ఘాఫిర్ · 10/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ۝١٠
Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud`awna ilal eemaani fatakfuroon
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, (ఆ రోజు) సత్యతిరస్కారులను పిలిచి వారితో: ఈరోజు మీకు, మీ పట్ల ఎంత అసహ్యం కలుగుతున్నదో! మిమ్మల్ని విశ్వాసం వైపునకు పిలువగా మీరు నిరాకరించినపుడు, అల్లాహ్ కు మీ పట్ల ఇంత కంటే ఎక్కువ అసహ్యం కలిగేది!" అని అనబడుతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

* يُنَادَوْنَ (యునాదౌన): వారిని పిలువబడుతుంది / సంబోధించబడుతుంది.

* لَمَقْتُ (లమఖ్తు): నిశ్చయంగా అసహ్యం / తీవ్రమైన ద్వేషం.

* مَّقْتِكُمْ (మఖ్తికుమ్): మీరు అసహ్యించుకోవడం / మీ ద్వేషం.

* أَنفُسَكُمْ (అన్ఫుసకుమ్): మీ ప్రాణాలను / మిమ్మల్ని మీరే.

* إِذْ تُدْعَوْنَ (ఇద్ తుద్అవ్న): మీరు పిలువబడిన సమయంలో.

* الْإِيمَانِ (అల్-ఈమాన్): విశ్వాసం / నమ్మకం.

  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్‌ను మరియు ఆయన ప్రవక్తలను నమ్మని వారు, పరలోకంలో నరకాగ్నిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, తమ చెడు కర్మలను చూసి తమను తామే తీవ్రంగా ద్వేషించుకుంటారు మరియు శపించుకుంటారు. ఆ సమయంలో నరక దూతలు వారిని ఇలా సంబోధిస్తారు: "ఇహలోకంలో మీరు అల్లాహ్‌ను మరియు ఆయన ప్రవక్తలను విశ్వసించమని పిలువబడినప్పుడు, మీరు విశ్వసించకుండా తిరస్కరించారు. అప్పుడు అల్లాహ్ మీ పట్ల చూపిన అసహ్యం మరియు ద్వేషం, ఇప్పుడు మీరు మీ పట్ల చూపుతున్న ఈ ద్వేషం కంటే చాలా గొప్పది." అంటే, అల్లాహ్ మిమ్మల్ని సత్యమార్గం వైపు పిలిచినప్పుడు మీరు విముఖత చూపడం వల్ల ఆయనకు కలిగిన అసహ్యం, ఈ రోజు మీరు మీ దురవస్థను చూసి మిమ్మల్ని మీరు అసహ్యించుకోవడం కంటే తీవ్రమైనది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

* విశ్వాసం యొక్క ఆహ్వానం: అల్లాహ్ తన దయతో ప్రతి మనిషిని విశ్వాసం వైపు, సత్యమార్గం వైపు పిలుస్తాడు. ఈ పిలుపును స్వీకరించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ప్రేమను మరియు సంతృప్తిని పొందగలము.

* తిరస్కరణ యొక్క పరిణామం: అల్లాహ్ పిలుపును నిరాకరించడం మరియు అతనిని విశ్వసించకపోవడం వల్ల అల్లాహ్ యొక్క అసహ్యానికి గురవుతారు. ఇది పరలోకంలో తీవ్రమైన పశ్చాత్తాపానికి మరియు నష్టానికి దారితీస్తుంది.

* ఇహలోక జీవితం యొక్క విలువ: ఇహలోక జీవితం అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడానికి మరియు ఆయన ప్రవక్తలను అనుసరించడానికి ఇచ్చిన అవకాశం. ఈ అవకాశాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి.

* అల్లాహ్ ప్రేమను పొందే మార్గం: అల్లాహ్ పిలుపును స్వీకరించి, విశ్వాసంతో జీవించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ప్రేమను మరియు ఆయన సన్నిధిని పొందవచ్చు. ఇది నిజమైన విజయం మరియు శాశ్వత ఆనందానికి మార్గం.



📜 వచనం 8-12 — సూరా ఘాఫిర్

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ఓ మా ప్రభూ! ఇంకా వారిని, నీవు వాగ్దానం చేసిన, కలకాలముండే స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింపజేయి మరియు వారి తండ్రులలో వారి సహవాసులలో (అజ్వాజ్ లలో) మరియు వారి సంతానంలో, సద్వర్తనులైన వారిని కూడా! నిశ్చయంగా నీవే సర్వశక్తిమంతుడవు, మహా వివేకవంతుడవు
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
మరియు వారిని దుష్కార్యాల నుండి కాపాడు. మరియు ఆ రోజు నీవు ఎవడినైతే దుష్కార్యాల నుండి కాపాడుతావో! వాస్తవంగా వాడిని నీవు కరుణించినట్లే! మరియు అదే ఆ గొప్ప సాఫల్యం (విజయం)
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
నిశ్చయంగా, (ఆ రోజు) సత్యతిరస్కారులను పిలిచి వారితో: ఈరోజు మీకు, మీ పట్ల ఎంత అసహ్యం కలుగుతున్నదో! మిమ్మల్ని విశ్వాసం వైపునకు పిలువగా మీరు నిరాకరించినపుడు, అల్లాహ్ కు మీ పట్ల ఇంత కంటే ఎక్కువ అసహ్యం కలిగేది!" అని అనబడుతుంది
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
వారు ఇలా అంటారు: ఓ మా ప్రభూ! నీవు మాకు రెండుసార్లు మరణాన్ని ఇచ్చావు మరియు రెండు సార్లు జీవితాన్ని ఇచ్చావు. ఇప్పుడు మేము మా పాపాలను ఒప్పుకుంటున్నాము. కావున ఇప్పుడైనా ఇక్కడి నుండి (నరకం నుండి) బయట పడే మార్గం ఏదైనా ఉందా
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
(వారికి ఇలా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది): దీనికి కారణమేమిటంటే వాస్తవానికి అద్వితీయుడైన అల్లాహ్ ను ప్రార్థించమన్నప్పుడు మీరు తిరస్కరించారు మరియు ఆయనకు భాగస్వాములు కల్పించబడినప్పుడు, మీరు విశ్వసించారు! ఇప్పుడు తీర్పు మహోన్నతుడు, మహనీయుడు అయిన అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 10

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, (ఆ రోజు) సత్యతిరస్కారులను పిలిచి వారితో: ఈరోజు మీకు, మీ పట్ల…

సూరా వచనం 10/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers