赦宥者章 · 10/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ۝١٠
Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud`awna ilal eemaani fatakfuroon
📖 中文意思
不信道者,必定要被召唤说:真主痛恨你们,甚于你们痛恨自身,因为你们曾被召至正信,但你们不信。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • مقت:意为极度的憎恶与愤怒。
  • ينادون:指他们被大声呼唤、被召唤。
  • أنفسكم:指他们自身。

经文解释:

在复活日,当不信道者亲眼目睹火狱的恐怖景象,看到自己曾经犯下的罪恶和恶行时,他们会对自己产生极度的憎恶和痛恨。就在此时,火狱的天使们大声呼唤他们,告诉他们:“真主对你们的憎恶,远大于你们此刻对自己的憎恶。”

为什么这样说呢?因为在今世,当真主的使者们召唤你们走向信仰、走向正道时,你们却拒绝、抗拒,甚至以物配主,背离真理。你们当时对信仰的拒绝和对真主的悖逆,招致了真主对你们的愤怒和弃绝。而今,你们在火狱中对自己命运的悔恨和憎恶,与真主对你们的愤怒相比,简直微不足道。

这节经文揭示了一个深刻的真理:真主是至慈至爱的,祂派遣使者、降下经典,只为引导人类走向幸福与成功。 然而,当人执意拒绝这份恩典,选择迷误与悖逆时,真主的愤怒是必然的,也是公正的。今世的每一次呼唤、每一句劝诫,都是真主慈爱的体现;而拒绝这些呼唤,则是对自身最大的亏欠。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们:信仰是人生最宝贵的财富,是通往永恒幸福的钥匙。真主在今世给了我们无数次机会,通过《古兰经》的启示、先知(愿主福安之)的教诲,以及生活中的种种迹象,召唤我们走向光明。我们应当珍惜这份恩典,及时回应真主的召唤,不要等到后悔莫及之日。

让我们以虔诚的心、顺从的态度,拥抱伊斯兰的光明,远离一切导致真主愤怒的行为。真主的慈爱无边,祂随时接受忏悔者的回归。“你们不要绝望于真主的慈恩,真主必定赦宥一切罪过。”(队伍章:53)趁生命尚存,趁机会还在,让我们回归真主,以信仰和善行迎接美好的未来。愿真主引导我们所有人走上正道,使我们成为祂所喜悦的仆人。阿敏!



📜 节 8-12 — 章 赦宥者章

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
我们的主啊!求你让他们和他们的行善的祖先、妻子和子孙,一同进入你所应许他们的永久的乐园。你确是万能的,确是到睿的。
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
求你使他们得免于刑罚。在那日,你使谁得免于刑罚,你已慈悯了谁,那确是伟大的成功。
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
不信道者,必定要被召唤说:真主痛恨你们,甚于你们痛恨自身,因为你们曾被召至正信,但你们不信。
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
他们要说:我们的主啊!你使我们死两次,你使我们生两次,故我们承认我们的罪过了。还能有一条出路吗?
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
这是因为祈祷真主的时候,你们否认了他的独一;如果以物配他,你们就承认那是合理的,故判决只归真主--至尊至大的主。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
10

翻译 — 赦宥者章 10

章 赦宥者章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道者,必定要被召唤说:真主痛恨你们,甚于你们痛恨自身,因为你们曾被召至正信,但你们不信。

章 节 10/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们