G'ofir · 10/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ۝١٠
Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud`awna ilal eemaani fatakfuroon
📖 O'zbek tilida
Албатта, куфр келтирганларга: «Иймонга чақирилганингизда куфр келтирган чоғингиздаги Аллоҳнинг ғазаби сизнинг ўзингизга (ҳозирги) ғазабингиздан каттароқдир», деб нидо қилинур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • يُنَادَوْنَ – ular chaqiriladilar, murojaat qilinadi.
  • لَمَقْتُ اللهِ – albatta, Allohning g‘azabi va jahli.
  • مَقْتِكُمْ – o‘zingizdan nafratlanishingiz, o‘zingizni yomon ko‘rishingiz.
  • إِذْ تُدْعَوْنَ – o‘sha paytda, sizlar da’vat qilinayotganingizda.

Tafsir:

Qiyomat kunida, kofirlar do‘zaxga kirib, uning dahshatli azoblarini o‘z ko‘zlari bilan ko‘rganlarida, ular o‘zlariga qattiq nafratlanadilar va o‘zlarini la’natlaydilar. Aynan shu holatda do‘zax qo‘riqchilari ularga murojaat qilib: “Allohning sizlarga bo‘lgan g‘azabi, hozir o‘zingizga bo‘lgan nafratingizdan ham kattaroqdir”, deb aytadilar. Chunki dunyoda payg‘ambarlar va da’vatchilar ularni iymonga, yagona Allohga ibodat qilishga chaqirganlarida, ular o‘jarlik bilan yuz o‘girib, kufrda davom etgan edilar. Endi esa, azobni ko‘rib, o‘zlarining xatosini anglab, pushaymon bo‘lib, o‘zlaridan nafratlanmoqdalar. Ammo Allohning ularga bo‘lgan g‘azabi, ularning o‘zlariga bo‘lgan nafratidan ham ulkan va qattiqroqdir. Chunki ular haqni bilgan holda rad etdilar va o‘zlariga rahm-shafqat qilmay, iymon yo‘lini tark etdilar.

Foydalar:

  • Bu oyat insonning o‘z nafsiga zulm qilishi, haqni bilgan holda undan yuz o‘girishi eng katta xato ekanini ko‘rsatadi.
  • Allohning g‘azabi va jazosi, insonning o‘z-o‘zidan pushaymon bo‘lib, nafratlanishidan ham og‘irroq ekani, gunohning og‘irligini anglatadi.
  • Iymon da’vatiga ijobat qilish – insonning o‘ziga qilgan eng katta yaxshiligi ekani, bu oyat orqali yana bir bor tasdiqlanadi.
  • Dunyoda qilingan kufr va gunohlar, oxiratda insonning o‘ziga qarshi guvohlik berib, uni azobga mahkum etadi. Shuning uchun har bir inson hushyor bo‘lishi va haq da’vatiga eshitishi lozim.


📜 Oyat 8-12 — G'ofir surasi

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Эй Роббимиз, уларни ҳам, оталаридан, жуфтларидан ва зурриётларидан аҳли солиҳ бўлганларини ҳам Ўзинг уларга ваъда қилган адн жаннатларига киритгин. Албатта, Сенинг Ўзинг азизу ўта ҳикматли зотсан.
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Ва уларни ёмонликлардан сақла, ўша куни кимни ёмонликлардан сақласанг, батаҳқиқ, унга раҳм қилибсан. Ана ўша буюк ютуқдир», (дерлар).
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Албатта, куфр келтирганларга: «Иймонга чақирилганингизда куфр келтирган чоғингиздаги Аллоҳнинг ғазаби сизнинг ўзингизга (ҳозирги) ғазабингиздан каттароқдир», деб нидо қилинур.
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Улар: «Эй Роббимиз, Сен бизни икки марта ўлдирдинг, икки марта тирилтирдинг. Бас, биз гуноҳларимизни эътироф этдик. Энди чиқишнинг бирон йўли борми?» дедилар.
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Бундай бўлишингиз Аллоҳнинг ёлғиз Ўзига даъват қилинганида, куфр келтирганингиз, Унга ширк келтирилса, иймон келтирганингиз учундир. Бас, ҳукм олий ва улуғ Аллоҳникидир.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
10Oyat

Tarjima — G'ofir 10

G'ofir surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, куфр келтирганларга: «Иймонга чақирилганингизда куфр келтирган чоғингиздаги Аллоҳнинг ғазаби…

Sura Oyat 10/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers