Al-Quran Mulya › Gafir › Ayat 10
Gafir · 10/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ۝١٠
🔤 Transliteration
Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud`awna ilal eemaani fatakfuroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sarupane wong kafir padha didhawuhi mangkene: "Siksaning Allah marang kowe luwih abot tinimbang anggonmu nyiksa marang awakmu dhewe. Awit biyen kowe didhawuhi percaya ing Allah nanging padha maido
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang kafir diserukan kepada mereka (pada hari kiamat): "Sesungguhnya kebencian Allah (kepadamu) lebih besar daripada kebencianmu kepada dirimu sendiri karena kamu diseru untuk beriman lalu kamu kafir".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • كَفَرُوا (kafaru): padha kafir, yaiku wong-wong kang ora gelem percaya marang Allah lan para rasul-E.
  • يُنَادَوْنَ (yunadawna): padha ditimbali, yaiku ditimbali dening malaikat penjaga neraka.
  • مَقْتُ (maqtu): gething banget, sengit banget.
  • أَكْبَرُ (akbaru): luwih gedhe, luwih banget.
  • أَنفُسَكُمْ (anfusakum): awakmu dhewe.
  • إِذْ تُدْعَوْنَ (idz tud'awna): nalika kowe padha ditimbali, yaiku nalika ing donya kowe diajak marang iman.

2) Tegesing ayat:

Satemene wong-wong kang kafir marang Allah lan para rasul-E, nalika ing dina kiamat padha mlebu ing neraka lan padha ndeleng sakabehing lakune kang ala, banjur padha gething banget marang awake dhewe lan padha ngutuk awake dhewe. Ing wektu iku, para malaikat penjaga neraka padha nimbali dheweke lan ngandika: "Satemene gethinge Allah marang kowe ing donya biyen iku luwih gedhe tinimbang gethingmu marang awake dhewe saiki. Nalika semana kowe padha ditimbali supaya iman marang Allah lan nuruti para rasul-E, nanging kowe padha mbangkang lan tetep kafir. Saiki kowe padha ngrasakake akibat saka panggawemu dhewe, mula kowe padha gething marang awake dhewe lan ngerti yen kowe pancen pantes nampa siksa lan bebendune Allah."

Dadi, ayat iki ngandhani bab kahanane wong kafir ing akhirat. Nalika isih ing donya, dheweke diajak marang iman kanthi dalan kang gampang lan jelas, nanging dheweke malah milih kafir lan nglakoni dosa. Nalika ing akhirat lan weruh siksa neraka, dheweke banjur gething banget marang awake dhewe. Nanging gethinge Allah marang dheweke nalika isih ing donya iku luwih gedhe, amarga wis diwenehi pitunjuk lan kesempatan kanggo iman, nanging dheweke tetep mbangkang.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake awake dhewe supaya aja nundha-nundha anggone iman lan taat marang Allah. Nalika isih urip ing donya, iki wektune kanggo nampa pituduh lan nindakake kabecikan.
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Sabar. Panjenengane wis ngutus para rasul lan paring pituduh marang manungsa supaya padha iman. Nanging yen manungsa tetep mbangkang, mesthi ana akibat kang abot.
  • Iman iku nikmat kang gedhe banget. Wong kang gelem nampa iman lan nuruti pituduhe Allah bakal slamet lan begja ing donya lan akhirat.
  • Ayat iki uga nuduhake yen ing akhirat ora ana gunane getun lan gething marang awake dhewe, amarga kabeh wis kelakon. Mula, ayo padha nggunakake wektu ing donya kanthi becik kanggo ngibadah lan nindakake kabecikan.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat anggone nyinaoni agama Islam lan nindakake perintahe Allah, supaya ora kalebu golongane wong kang kafir lan nampa siksa kang abot.


📜 Ayat 8-12 — Surat Gafir

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Pangeran, kawula para Mukmin sadaya dalah para leluhuripun bojonipun para turunipun ingkang alampah sahe, mugi paduka parengaken mlebet suwarga. Ingkang sampun Paduka prasetyakaken badhe kaparingaken dhumateng kula sadaya. Paduka punika Maha mulya tur wicaksana
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Para luhuripun, turunipun, bojonipun para mukmin mugi paduka reksa sampun ngantos kenging patrapipun tiyang nglampahi awon. Patrapan dinten punika sinten ngatos - ngatos boten nglampahi pihawon, temtu angsal sih paduka. Makaten punika nama kabegjan ageng
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Sarupane wong kafir padha didhawuhi mangkene: "Siksaning Allah marang kowe luwih abot tinimbang anggonmu nyiksa marang awakmu dhewe. Awit biyen kowe didhawuhi percaya ing Allah nanging padha maido
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Wong kafir matur, "Pangeran, kawula punika paduka pejahi rambah kaping kalih, sarta panjenengan gesangaken ugi kaping kalih. Sapunika kula ngakeni kalepatan kawula sadaya. Punapa kepareng sakpunika nyuwun medal saking neraka. Lajeng wangsul dhateng donya
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Anane siksa mangkono mahu marga manawa Allah piyambak disebut tanpa nyebut brahala, sira padha maido. Nanging manawa anggone nyebut Allah mau dibarengi nyebut brahala sira padha percaya. Dene hukum siksa iku ana panguasane Allah kang Maha Luhur tur Maha Agung
← Ayat 9 📖 Gafir Ayat 11 →
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
10Ayat

Terjemah — Gafir 10

Surat Gafir Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sarupane wong kafir padha didhawuhi mangkene: "Siksaning Allah marang kowe…

Surat Ayat 10/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 8–12. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers