සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 10 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ‘දේව විශ්වාසය වෙත නුඹලා ඇරයුම් කරනු ලබන විට නුඹලා ප්‍රතික්ෂේප…

ඝාෆිර් · 10/85

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ඝාෆිර්

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud`awna ilal eemaani fatakfuroon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

‘දේව විශ්වාසය වෙත නුඹලා ඇරයුම් කරනු ලබන විට නුඹලා ප්‍රතික්ෂේප කරමින් සිටි අවස්ථාවේ නුඹලා තුළ වූ පිළිකුලට වඩා අල්ලාහ්ගේ පිළිකුල ඉමහත් විය’ යැයි නියත වශයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වන ඔවුනට ඇරයුම් කරනු ලබනු ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

لَمَقْتُ – තදබල කෝපය, දැඩි වෛරය හෝ පිළිකුල.
مَقْتِكُمْ – ඔබ ඔබටම ඇති කරගන්නා දැඩි පිළිකුල හෝ වෛරය.
إِذْ تُدْعَوْنَ – යනු ඔබ (ලෝකයේදී) ඇදහීමට ආරාධනා කරනු ලැබූ අවස්ථාවයි.

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ව ප්‍රතික්ෂේප කළ (කුෆ්ර් කළ) අය, නිරයට ඇතුළු වන දිනයේදී ඔවුන්ගේ අපරාධ සහ අයහපත් ක්‍රියා දැක තමන්ටම දැඩි ලෙස වෛර කරනු ඇත. එම අවස්ථාවේදී නිරයේ ආරක්ෂකයින් විසින් ඔවුන්ට මෙසේ කියනු ලැබේ: “අල්ලාහ්ගේ කෝපය සහ වෛරය ඔබ තුළ ඇති වූ මෙම වෛරයට වඩා අතිමහත් ලෙස විශාලය. මන්දයත්, ලෝකයේදී ඔබව ඇදහීම (ඉමාන්) වෙත කැඳවනු ලැබූ විට, ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කර කුෆ්‍ර් කළෙහුය. එබැවින් ඔබ කෙරෙහි අල්ලාහ්ගේ කෝපය, අද ඔබ ඔබටම දක්වන වෛරයට වඩා බොහෝ උත්කෘෂ්ටය.”

එනම්, ඔවුන් ලෝකයේදී සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරමින්, ගිහින් තමන්ටම විනාශය කැඳවා ගත්හ. අද නිරයේදී ඔවුන්ට තමන් කෙරෙහි දැනෙන පිළිකුල කෙතරම් දරුණු වුවත්, ලෝකයේදී ඔවුන් ඇදහීම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට අල්ලාහ්ට ඔවුන් කෙරෙහි දැනුණු කෝපය ඊටත් වඩා බොහෝ උත්කෘෂ්ටය. මන්ද, ඔවුන්ගේ ප්‍රතික්ෂේපය අල්ලාහ්ගේ ගෞරවයට හා ඔහුගේ ආඥාවලට එරෙහි වූ බරපතල අපරාධයක් විය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ කෝපයට හේතු වන ක්‍රියාවන්ගෙන් ඈත් වීම අතිශයින් වැදගත්ය. මන්ද, එම කෝපය නිරයේ දඬුවමට වඩා බරපතලය.
ඇදහීම (ඉමාන්) යනු මිනිසාට ලැබිය හැකි ශ්‍රේෂ්ඨතම භාග්‍යයකි. එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් මිනිසා තමාටම විනාශය කැඳවා ගනී.
ලෝකයේදී අවවාද සහ උපදෙස් පිළිනොගෙන මුරණ්ඩු ලෙස හැසිරෙන අය, පරලොවදී තමන්ගේ වැරදි අවබෝධ කරගෙන පසුතැවෙනු ඇත. නමුත් එම පසුතැවීම එදින ඔවුන්ට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත.
අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ කරුණාව මෙනෙහි කරමින්, ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම (හිදායා) සඳහා නිතරම ඔහුට කෘතඥ විය යුතුය. මන්ද, එම මඟ පෙන්වීම නොලැබුණේ නම්, අපද මෙම අයහපත් ඉරණමට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.
මෙම ආයාව අපට අවවාදයක් වන්නේ, අද අප ජීවත්ව සිටියදීම අපගේ ඇදහීම ශක්තිමත් කරගෙන, අල්ලාහ්ට කීකරු වීමෙන් ඔහුගේ කෝපයෙන් ආරක්ෂා වීමටය.

📜 ආයාත් 8-12 — සූරා ඝාෆිර්

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

අපගේ පරමාධිපතියාණනි! ඔබ ඔවුනට ප්‍රතිඥා දුන් සදාතනික ස්වර්ග උයන් තුළට ඔවුන් හා ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් ඔවුන්ගේ බිරියන් හා ඔවුන්ගේ පරපුරින් දැහැමි දෑ කළවුන් ද ඇතුළත් කරනු මැනව! නියත වශයෙන්ම ඔබ සර්ව බලධාරීය; මහා ප්‍රඥාවන්තය.

9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

තවද ඔබ ඔවුන් නපුරු දැයින් ආරක්ෂා කරනු. තවද ඔබ කවරෙකු එදින නපුරු දැයින් ආරක්ෂා කරන්නේ ද සැබැවින් ඔබ ඔහුට කරුණාව දැක්වූයෙහිය. තවද එයයි අතිමහත් ජයග්‍රහණය.

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

අපගේ පරමාධිපතියාණනි! ඔබ අප දෙවතාවක් මරණයට පත් කළෙහිය. තවද ඔබ අපට දෙවතාවක් ජීවය දුන්නෙහිය. එහෙයින් අපගේ පාපයන් අපි පිළිගන්නෙමු. එහෙයින් බැහැර වීමට කිසියම් මගක් ඇත් දැ?යි ඔවුහු (ප්‍රතික්ෂේප කරන්නනෝ) විමසා සිටිති.

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ

එය (වූ කලී), අල්ලාහ් පමණක් ඇරයුම් කරනු ලබන විට නුඹලා ප්‍රතික්ෂේප කළ බැවිනි. තවද ඔහුට ආදේශ කරනු ලබන්නේ නම් නුඹලා විශ්වාස කළ බැවිනි. එහෙයින් තීන්දුව අතිමහත් වූ උත්තරීතර අල්ලාහ් සතුය.

← ආයාත් 9 📖 ඝාෆිර් ආයාත් 11 →

ඝාෆිර්කුර්ආන් දර්ශකය

85ආයාත්

MeccanRevelation

10ආයාත්

පරිවර්තනය — ඝාෆිර් 10

සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 10 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ‘දේව විශ්වාසය වෙත නුඹලා ඇරයුම් කරනු ලබන විට නුඹලා ප්‍රතික්ෂේප…

සූරා ආයාත් 10/85 — සූරා ඝාෆිර් غافر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ඝාෆිර් අසන්න, සූරා ඝාෆිර් පරිවර්තනය, සූරා ඝාෆිර් mp3, සූරා ඝාෆිර් pdf. ආයාත් 8–12. සිංහලෙන්: தமிழ்.