Sura Ghafir — Werset 10

Znaczenie słów:

• lamaktu – głęboka nienawiść, gniew i potępienie.
• maktikum – wasza nienawiść do samych siebie.
• idh tud'awna – kiedy byliście wzywani.

Tafsir (wyjaśnienie):

Zaprawdę, ci, którzy odrzucili wiarę w Allaha i Jego posłańców, w Dniu Zmartwychwstania, gdy wejdą do ognia piekielnego i zobaczą swoje złe uczynki oraz kary, które ich czekają, znienawidzą samych siebie z całej mocy. Wtedy strażnicy piekła zawołają do nich: „Nienawiść Allaha do was w życiu doczesnym była o wiele większa niż wasza obecna nienawiść do samych siebie. Gdy bowiem wzywano was do wiary w Allaha i do pójścia za Jego posłańcami, wy odmawialiście i trwaliście w niewierze, oddając cześć innym bogom obok Niego. Ta wasza pogarda dla prawdy i upór w odrzucaniu wezwania do wiary zasłużyły na gniew Allaha, który przewyższa wszystko, co teraz czujecie wobec siebie, gdy ujrzeliście skutki swojego postępowania.”

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje sprawiedliwość Allaha – kara jest adekwatna do czynów, a ludzie w Dniu Sądu zrozumieją, że ich cierpienie jest wynikiem ich własnych wyborów.
2. Przypomina o ogromnej wartości wiary i o tym, że odrzucenie prawdy jest największą stratą człowieka.
3. Uczy, że Allah nie pragnie dla ludzi niczego złego – wzywał ich do wiary, aby ich ocalić, lecz oni sami wybrali zgubę.
4. Werset ten skłania do refleksji nad tym, by nie zwlekać z przyjęciem prawdy i nie odwracać się od wezwania do dobra, zanim nie będzie za późno.
5. Ukazuje, że nawet w najgorszym położeniu człowiek może zrozumieć swój błąd, ale świadomość ta przychodzi za późno – dlatego należy korzystać z życia doczesnego, by szukać przebaczenia i miłosierdzia Allaha.