Гафир · 10/85
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ۝١٠
Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud`awna ilal eemaani fatakfuroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Кофиронро нидо медиҳанд, ки душмании Худо бо шумо аз душмании шумо бо худатон, он гоҳ ки ба имонатон даъват мекарданд ва роҳи куфр пеш мегирифтед, бузургтар аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • مَقْت: бағоят бад дидан, нафрат доштан, душманӣ ва хашмгин будан нисбати касе ё чизе.
  • يُنَادَوْنَ: ба онҳо нидо карда мешавад, овоз дода мешавад.
  • تُدْعَوْنَ: шумо даъват карда мешудед.
  • فَتَكْفُرُونَ: пас шумо инкор мекардед, кофир мешудед.
  1. Тафсири оят:

Ҳамоно онҳое, ки ба Аллоҳ ва паёмбаронаш куфр оварданд, рӯзи қиёмат ҳангоме ки ба оташи дӯзах дохил мешаванд ва азоби сахти онро бо чашми худ мебинанд, аз худ бағоят нафрат мекунанд ва худро сазовори маломат медонанд. Дар он лаҳза фариштагони дӯзах ба онҳо нидо мекунанд: нафрати Аллоҳ аз шумо дар дунё, он гоҳ ки шуморо ба имон даъват мекарданд ва паёмбарон ба сӯи шумо омаданд, аммо шумо имон наовардед ва ҳақро инкор кардед, аз нафрати худи шумо нисбати худ дар ин лаҳзаи пушаймонӣ хеле бузургтар ва шадидтар буд. Яъне, он гоҳ ки шумо дар дунё ба имон даъват мешудед ва шумо куфр меварзидед, Аллоҳ ба шумо аз он ки шумо ҳоло дар дӯзах аз худ нафрат мекунед, бештар нафрат дошт.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки имон овардан ба Аллоҳ ва паёмбаронаш дар дунё фурсати бузург ва неъмати бебаҳост, ки бояд онро ғанимат донем.
  • Куфр ва инкори ҳақ на танҳо дар дунё сабаби гумроҳӣ мешавад, балки дар охират низ боиси пушаймонии абадӣ ва азоб мегардад.
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки даъвати паёмбарон ва даъвати имон даъвати раҳмат ва наҷот аст, ва саркашӣ аз он боиси хашми Аллоҳ мешавад.
  • Он ба мо меомӯзад, ки қадри фурсати ҳаёт ва имонро донем ва пеш аз он ки дер шавад, ба сӯи Аллоҳ рӯй орем.
  • Ин оят ҳамчунин нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло одил аст ва ҳеҷ касро бе ҳуҷҷат азоб намекунад; Ӯ пеш аз азоб даъвати имон кардааст ва роҳи наҷотро нишон додааст.


📜 Оят 8-12 — Сураи Гафир

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ва эй Парвардигори мо, ононро ва ҳар кӣ солеҳ бошад, аз падарону ҳамсарон ва фарзандонашон ба биҳиштҳои ҷовидонӣ, ки ба онҳо ваъда додаӣ, дохил кун, ки Ту ғолибу ҳакими!
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Ононро аз азобҳо ҳифз куд, ки ҳар киро дар он рӯз аз азобҳо ҳифз кунӣ, бар ӯ раҳмат овардаӣ ва он комёбии бузургест!»
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Кофиронро нидо медиҳанд, ки душмании Худо бо шумо аз душмании шумо бо худатон, он гоҳ ки ба имонатон даъват мекарданд ва роҳи куфр пеш мегирифтед, бузургтар аст.
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ду бор мирондӣ ва, ду бор зинда сохтӣ ва мо ба гуноҳонамон иқрор кардаем. Оё берун шуданро роҳе ҳаст?»
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Ин азоб ба он сабаб аст, ки чун Худоро ба яктоӣ мехонданд, шумо инкор мекардед ва агар барои Ӯ шарике қарор медоданд, шумо ба он шарик имон меовардед. Пас фармон фармони Худои баландмартабаи бузург аст.
ГафирФеҳристи Қуръон
85Оят
MeccanRevelation
10Оят

Тарҷума — Гафир 10

Сураи Гафир Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Кофиронро нидо медиҳанд, ки душмании Худо бо шумо аз душмании…

Сураи Оят 10/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers