Ghafir · 15/85
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ghafir
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ۝١٥
Rafee`ud darajaati zul `Arshi yulqir rooha min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadihee liyunzira yawmat talaaq
📖 På Norsk
Høyt i rang er Han, tronens Herre! Han sender Ånden av Sin ordning til hvem Han vil av Sine tjenere, så Han kan advare dem mot møtets dag.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ: Den Høye i grader – Han som er opphøyet over alle sine skapninger i sin majestet og verdighet.
  • ذُو الْعَرْشِ: Han som eier den store tronen (Arsh) – skaperen og herskeren over den.
  • يُلْقِي الرُّوحَ: Han sender ned åpenbaringen (wahy), som kalles "ånd" fordi hjertene får liv gjennom den, slik kroppene får liv gjennom sjelen.
  • مِنْ أَمْرِهِ: Etter sin beslutning og vilje.
  • يَوْمَ التَّلَاقِ: Dommens dag, kalt "møtets dag" fordi alle skapninger – de første og de siste – møtes der.

Tolkning av verset:

Allah – den Opphøyde – er den Hvis grader er høye og opphøyet over alt Han har skapt. Han er eieren av den mektige tronen, og ingen er Ham lik i makt eller majestet. Av sin nåde og barmhjertighet sender Han åpenbaringen – som gir liv til hjertene – ned til de profeter og sendebud Han selv velger blant sine tjenere. Denne åpenbaringen er et lys som leder menneskene fra mørke til lys, og fra uvitenhet til kunnskap. Hensikten med å sende denne åpenbaringen er at profetene skal advare menneskene og gjøre dem oppmerksomme på Dommens dag – den dagen da alle skapninger, fra den første til den siste, samles for å stå til regnskap for sine handlinger. Dette verset viser at Allah er den eneste som fortjener tilbedelse og bønn, for Han alene er opphøyd i sine egenskaper og handlinger.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset lærer oss om Allahs storhet og opphøyethet – Han er hevet over alle mangler og likheter med sine skapninger, og dette fyller hjertet med ærefrykt og ydmykhet.
  2. Det viser Allahs omsorg for sine tjenere – Han etterlater dem ikke uten veiledning, men sender ned åpenbaring som gir liv til hjertene og leder dem til sannheten.
  3. Åpenbaringen (Koranen) er en nåde og en livgivende kilde – den vekker de døde hjertene til live og gir dem retning og mening.
  4. Troen på Dommens dag er en sentral del av troen – den gjør mennesket ansvarlig for sine handlinger og motiverer det til å gjøre godt og avstå fra det onde.
  5. Allah velger hvem Han vil blant sine tjenere til å bære budskapet – dette viser at profetiet er en gave fra Allah, ikke noe man oppnår gjennom egen innsats.
  6. Verset oppfordrer oss til å forberede oss til møtet med Allah på Dommens dag, hvor alle vil samles – de første og de siste – og hvor rettferdighet skal skje uten urett.


📜 Vers 13-17 — Sure Ghafir

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Han er det, som viser dere Sine jærtegn, og sender dere det dere trenger fra oven. Men ingen kommer til ettertanke unntatt den som gjør bot.
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Så påkall Gud idet dere vier Ham religiøs oppriktighet, selv om det er de vantro imot!
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Høyt i rang er Han, tronens Herre! Han sender Ånden av Sin ordning til hvem Han vil av Sine tjenere, så Han kan advare dem mot møtets dag.
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Den dag de skal tre frem, og intet hos dem er skjult for Gud. Hvem tilhører herredømmet denne dag? Det tilhører Gud, den Ene, den Uovervinnelige.
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
På denne dag vil enhver bli belønnet for det han har fortjent. Ingen urett på denne dag! Gud er rask i avregningen.
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Oversettelse — Ghafir 15

Sure Ghafir Vers 15 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Høyt i rang er Han, tronens Herre! Han sender Ånden…

Sure Vers 15/85 — Sure Ghafir غافر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ghafir Lytt, Sure Ghafir Oversettelse, Sure Ghafir mp3, Sure Ghafir pdf. Vers 13–17. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers