ガーフィル · 15/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ۝١٥
Rafee`ud darajaati zul `Arshi yulqir rooha min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadihee liyunzira yawmat talaaq
📖 日本語意味
かれは至高の位階におられ玉座の主であられる。かれはしもべの中御心に適う者に,御命令により聖霊を遣わし,(人びとに)会見の日を警告なされる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ: 高い位階を持つお方。つまり、全ての被造物よりも高く、その御座(地位)が最高位にあることを示す。
  • ذُو الْعَرْشِ: 偉大なる御座(アルシュ)の主。その御座を創造し、所有し、統治されるお方。
  • الرُّوحَ: ここでは「啓示(ワヒー)」を指す。心を生かすものであるため、魂(ルーフ)に例えられた。
  • يَوْمَ التَّلَاقِ: 出会いの日。復活の日を指し、全ての被造物が集い、互いに出会う日。

### 解説

アッラーは、その高い位階において全ての被造物を超越し、偉大なる御座(アルシュ)の主であられる。この御座は、天地万物を包括する最も偉大な創造物であり、アッラーの力と威光の顕れである。

そのアッラーは、慈悲深さゆえに、ご自身の命じにより、選ばれた僕(使徒たち)に啓示を授けられる。この啓示は「魂(ルーフ)」と呼ばれる。なぜなら、啓示によって心が生かされ、導きを得るからである。それは、肉体が魂によって生きるのと同じである。アッラーは、ご自身の裁量により、望む者を選んでこの啓示を託される。

この啓示の目的は、使徒たちが人々に復活の日を警告し、その日の恐ろしさを伝えることにある。復活の日は「出会いの日」とも呼ばれる。なぜなら、その日、過去の者も後の者も、全ての創造物が一つの場所に集められ、互いに出会うからである。そして、その日、善行と悪行の報いが完全に明らかにされる。


### 導きと教訓

  1. アッラーの高さと偉大さへの認識:アッラーは全ての被造物を超えた高みにあり、その御座の主である。この認識は、私たちに謙虚さと畏敬の念をもたらし、アッラーだけを崇拝し、その命令に従うことの重要性を教える。
  2. 啓示の尊さ:アッラーが選ばれた使徒たちに啓示を授けたことは、人類への最大の慈悲である。この啓示によって、私たちは人生の目的を知り、正しい道を見出すことができる。そのため、私たちはこの啓示を大切にし、それに従って生きるべきである。
  3. 復活の日への備え:復活の日は必ず訪れる。その日、全ての人が集められ、自分の行いに対して報いを受ける。この警告は、私たちに現世での行いを振り返り、悔い改め、善行に励むよう促す。この日への備えこそが、真の成功への鍵である。
  4. 希望と慈悲:アッラーは、私たちを警告するために使徒たちを遣わされた。これは、私たちが迷いから救われ、永遠の幸福を得るための道を開くためである。この慈悲に感謝し、アッラーの導きに従うことで、私たちは現世と来世での平安を得ることができる。


📜 節 13-17 — スーラ ガーフィル

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
かれこそは種々の印をあなたがたに示し,あなたがたのために天から御恵みを下される方である。だが,悔悟して(主に)帰る者だけは,訓戒を受け入れる。
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
それであなたがたは,アッラーに誠意を尽して托し,かれに祈願しなさい。譬え不信者たちが忌み嫌っても。
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
かれは至高の位階におられ玉座の主であられる。かれはしもべの中御心に適う者に,御命令により聖霊を遣わし,(人びとに)会見の日を警告なされる。
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
この日,かれら(凡て)が,罷り出る時,何事もアッラーに隠しだては出来ない。その日大権は,誰にあるのか。(それは)唯一なる御方,抵抗出来ない御方,アッラーに属する。
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
その日,各人は行ったことによって報いられる。不正のない日である。本当にアッラーは清算に迅速であられる。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
15

翻訳 — ガーフィル 15

スーラ ガーフィル 節 15 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは至高の位階におられ玉座の主であられる。かれはしもべの中御心に適う者に,御命令により聖霊を遣わし,(人びとに)会見の日を警告なされる。

スーラ 節 15/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 13–17. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers