Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ: Der Erhabene an Rängen – Derjenige, dessen Stufen und Eigenschaften über allen Geschöpfen stehen, und Der die Stufen Seiner auserwählten Diener im Paradies erhöht.
- ذُو الْعَرْشِ: Der Besitzer des Throns – Der Schöpfer und Herrscher über den gewaltigen Thron, der das größte Geschöpf ist.
- يُلْقِي الرُّوحَ: Er sendet den Geist herab – gemeint ist die Offenbarung (al-Wahy), die als „Geist“ bezeichnet wird, weil Herzen durch sie lebendig werden, wie Körper durch Seelen lebendig sind.
- مِنْ أَمْرِهِ: aus Seinem Befehl und Seiner Vorherbestimmung.
- يَوْمَ التَّلَاقِ: Der Tag der Begegnung – der Tag der Auferstehung, an dem die ersten und die letzten Geschöpfe zusammenkommen.
Die ausführliche Erläuterung der edlen Ayah:
Allah – erhaben ist Er – offenbart uns hier einige Seiner vollkommenen Eigenschaften und Seiner großen Gnade gegenüber Seinen Dienern. Er ist der Erhabene an Rängen, Der über allen Geschöpfen steht, und keine Kreatur kann Ihm gleichkommen oder Ihn umfassen. Seine Erhabenheit ist absolut und vollkommen, und Er ist es, Der die Stufen Seiner rechtschaffenen Diener im Paradies erhöht, je nach ihrem Glauben und ihren guten Taten.
Dann sagt Er: „Der Besitzer des Throns“ – Er ist der Schöpfer des gewaltigen Throns, der das größte und umfassendste Geschöpf ist, und Er ist es, Der darüber herrscht und ihn verwaltet. Diese Erwähnung des Throns zeigt uns Seine vollkommene Macht und Seine umfassende Herrschaft über die gesamte Schöpfung.
Dann kommt die große Gnade: „Er sendet den Geist aus Seinem Befehl herab auf jeden, den Er von Seinen Dienern will“ – das ist die Offenbarung, die Er Seinen auserwählten Propheten und Gesandten zukommen lässt. Er nennt sie „Geist“, weil die Herzen durch sie zum Leben erwachen, so wie die Körper durch die Seele leben. Ohne diese Offenbarung wären die Menschen in Finsternis und Irrtum, aber durch sie werden sie auf den geraden Weg geführt.
Und was ist der Zweck dieser Offenbarung? „Damit er (der Gesandte) vor dem Tag der Begegnung warnt“ – das ist der Tag der Auferstehung, an dem sich die ersten und die letzten Geschöpfe versammeln, an dem die Taten gewogen werden und jeder das Ergebnis seiner Arbeit sieht. Die Gesandten warnen ihre Völker vor diesem Tag, damit sie sich vorbereiten, indem sie glauben und gute Taten verrichten.
Diese Ayah lehrt uns, dass Allah – erhaben ist Er – in Seiner Weisheit und Barmherzigkeit die Menschen nicht ohne Führung lässt. Er sendet ihnen Gesandte mit der Offenbarung, um sie aus der Dunkelheit ins Licht zu führen und sie vor dem zu warnen, was sie erwartet. Dies zeigt uns die große Liebe Allahs zu Seinen Dienern und Seine Sorge um ihr Wohlergehen im Diesseits und Jenseits.
O Mensch, der du diese Worte liest! Dein Herr ist erhaben über alles, und Er hat dir den Weg gezeigt, der zu Seinem Wohlgefallen führt. Er hat dir die Offenbarung gesandt, um dein Herz zu beleben und dich zur Glückseligkeit zu führen. Öffne dein Herz für diese Botschaft, nimm sie an und handle danach, damit du am Tag der Begegnung zu den Erfolgreichen gehörst. Denn an diesem Tag wird jeder sehen, was er vorausgeschickt hat, und niemand wird ungerecht behandelt. Möge Allah uns alle zu denen machen, die Seine Offenbarung annehmen und danach handeln, und uns am Tag der Begegnung mit Seiner Barmherzigkeit bedecken.
📜 Vers 13-17 — Ghafir
Übersetzung — Ghafir 15
Sure Ghafir Vers 15 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Der Inhaber der hohen Rangstufen und der Herr des Thrones…Sure Vers 15/85 — Ghafir غافر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ghafir Anhören, Ghafir Übersetzung, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Vers 13–17. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








