Ğafir · 15/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ۝١٥
Rafee`ud darajaati zul `Arshi yulqir rooha min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadihee liyunzira yawmat talaaq
📖 Azərbaycan dilində
Ən yüksək dərəcələrin və Ərşin sahibi Odur. O Öz əmri ilə vəhyi qullarından istədiyinə nazil edir ki, o, insanları Görüş günü ilə qorxutsun.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

Sözlərin izahı:

  • رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ — dərəcələri ucaldan, mərtəbələri yüksəldən. Allahın Öz qullarından istədiyinin dərəcəsini yüksəltməsi və Özünün hər şeydən uca olması mənasındadır.
  • ذُو الْعَرْشِ — Ərşin sahibi. Ərş, məxluqatın ən böyüyü və ən ucasıdır; Allah onun sahibi və yaradıcısıdır.
  • يُلْقِي الرُّوحَ — ruhu endirir. Burada "ruh" dedikdə vəhy nəzərdə tutulur; çünki vəhy qəlbləri dirildir, necə ki ruh bədənləri dirildir.
  • مِنْ أَمْرِهِ — Öz əmri ilə, Öz buyruğu və qəzası ilə.
  • يَوْمَ التَّلَاقِ — Qovuşma günü, yəni Qiyamət günü; çünki o gün əvvəlkilər və sonrakılar, Rəbb ilə qullar bir-birinə qovuşacaqlar.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala Öz zatında, sifətlərində və kamalında hər şeydən ucadır. Onun dərəcələri çox yüksəkdir və heç bir məxluq Ona çata bilməz. O, böyük Ərşin sahibidir — Ərş bütün yaradılışın ən əzəmətli varlığıdır və onu da Allah yaratmışdır. Bu, Allahın əzəmətini və qüdrətini göstərir.

Allahın qullarına olan sonsuz mərhəmətindən biri də budur ki, O, istədiyi quluna — yəni seçdiyi peyğəmbərlərə — Öz əmri ilə vəhy endirir. Bu vəhy "ruh" adlandırılmışdır, çünki o, qəlbləri cahillik ölümündən dirildir, insanları doğru yola yönəldir və onlara əbədi həyat bəxş edir. Necə ki bədən ruhsuz yaşaya bilməz, qəlb də vəhysiz işıqlana bilməz.

Allah bu vəhyləri göndərməkdə məqsədini də açıqlayır: peyğəmbərlər insanları Qiyamət günü ilə qorxutsunlar. O gün "Qovuşma günü" adlanır — çünki o gün bütün insanlar, əvvəlki və sonrakı nəsillər bir yerə toplanacaq, hər kəs öz Rəbbi ilə qarşılaşacaq və əməllərinin hesabını verəcəkdir.

Ey insan! Bu ayə sənə Allahın əzəmətini və sənə olan mərhəmətini xatırladır. Allah səni yaratdı, sənə ruh verdi və səni doğru yola yönəltmək üçün peyğəmbərlər göndərdi. Elə isə bu çağırışa qulaq as, vəhylə işıqlan, Qiyamət gününü unutma və o günə hazırlaş. Allahın kəlamı qəlbləri dirildən bir ruhdur — onu qəlbində yaşat ki, həm dünyada, həm də axirətdə nicat tapasan.



📜 Ayə 13-17 — Ğafir surəsi

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Sizə Öz dəlillərini göstərən və göydən ruzi nazil edən məhz Odur. Bundan ancaq Allaha üz tutanlar ibrət alarlar!
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Kafirlərin xoşuna gəlməsə də, dini məhz Allaha aid sayıb, Ona dua edin!
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Ən yüksək dərəcələrin və Ərşin sahibi Odur. O Öz əmri ilə vəhyi qullarından istədiyinə nazil edir ki, o, insanları Görüş günü ilə qorxutsun.
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
O gün insanlar yer üzünə çıxacaq və onların heç bir şeyi Allahdan gizli qalmayacaqdır. Allah deyəcək: “Bu gün hökm kimə məxsusdur? Tək olan, hər şeyə Qalib Gələn Allaha!”
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Bu gün hər kəsə qazandığının əvəzi veriləcəkdir. Bu gün haqsızlıq olmaz. Şübhəsiz ki, Allah tez haqq-hesab çəkəndir.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Ğafir 15

Ğafir surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ən yüksək dərəcələrin və Ərşin sahibi Odur. O Öz əmri…

Surə Ayə 15/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers