가피르 · 15/85
번역 로마자 — 장 가피르
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ۝١٥
Rafee`ud darajaati zul `Arshi yulqir rooha min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadihee liyunzira yawmat talaaq
📖 한국어 의미
가장 위에 계시며 옥좌에 계시는 주님이 바로 하나님이시니 그분은 그분의 명령으로 그분이 원하는 종들에게 계시를 내리어 그것으로 상봉할 그날의 인간에 게 경고하시고자 함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ: 지위와 계급이 가장 높으신 분, 모든 피조물보다 높이 승격되신 분.
  • ذُو الْعَرْشِ: 위대한 옥좌(아르쉬)의 주인이시며 소유자이신 분.
  • يُلْقِي الرُّوحَ: 영혼(로흐)을 던지신다, 즉 계시(와히)를 내려주신다. 계시를 '영혼'이라 부른 이유는 그것으로 마음이 살아나기 때문이다.
  • مِنْ أَمْرِهِ: 그분의 명령과 뜻으로부터.
  • يَوْمَ التَّلَاقِ: 만남의 날, 즉 부활의 날. 모든 창조물이 서로 만나는 날.

2) 종합 해석:

이 거룩한 구절에서 알라께서는 자신의 가장 아름다운 속성들을 소개하신다. 그분은 지위가 가장 높으신 분으로, 그분의 높음은 모든 피조물과 완전히 구별되는 절대적 높음이며, 그분의 존귀함은 어떤 것과도 비교될 수 없다. 또한 그분은 위대한 옥좌(아르쉬)의 주인이시다. 아르쉬는 그분의 가장 위대한 피조물 중 하나이며, 그분은 그것을 창조하시고 다스리시는 분이시다.

그리고 그분의 지혜와 자비로 말미암아, 그분은 자신이 원하시는 종들에게 계시(와히)를 내려주신다. 이 계시를 '영혼(로흐)'이라고 부른 것은, 마치 영혼이 육체에 생명을 주듯이 계시가 마음과 영혼에 생명을 주기 때문이다. 이 계시를 통해 선지자들은 사람들을 어둠에서 빛으로 인도하고, 그들에게 올바른 길을 가르친다.

이 계시의 목적은 선지자들이 사람들에게 '만남의 날'을 경고하고 두렵게 하기 위함이다. 그날은 모든 인류가—선조와 후손, 모든 세대가—한자리에 모여 서로를 만나게 되는 날이다. 그날은 모든 사람이 자신이 행한 선과 악에 대해 보상을 받게 되는 위대한 날이다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  1. 알라의 높으심과 위대함을 인식함: 우리는 알라께서 모든 것보다 높으시고, 모든 것을 다스리시는 주인임을 깨달아야 한다. 이 인식은 우리 마음에 그분에 대한 경외심과 사랑을 키워준다.
  2. 계시의 가치와 중요성: 계시는 단순한 지식 전달이 아니라, 우리의 영혼을 살리는 생명의 물과 같다. 우리는 꾸란과 선지자의 가르침을 통해 진정한 생명을 얻는다는 것을 깨달아야 한다.
  3. 부활의 날에 대한 준비: '만남의 날'은 반드시 올 것이다. 이 날을 위해 우리는 오늘의 삶에서 선행을 쌓고, 알라의 명령에 순종하며, 금지된 것을 멀리해야 한다.
  4. 알라의 자비와 지혜: 알라께서 선지자들을 보내시고 계시를 내려주신 것은 우리를 위한 그분의 크나큰 자비이다. 이는 그분께서 우리를 방치하지 않으시고, 항상 우리의 인도를 원하신다는 증거이다.
  5. 선지자들의 사명에 대한 감사: 우리는 선지자들이 전해준 경고와 소식을 통해 구원의 길을 알게 되었다. 이에 대해 우리는 그들에게 감사하고, 그들의 가르침을 따르며 살아야 한다.


📜 절 13-17 — 장 가피르

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
하나님은 너희에게 그분의 예증을 보여 주시고 하늘로부터 일용할 양식을 베풀었으되 하나 님께 회개한 자만이 그 교훈을 받 아들일 뿐이더라
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
그러므로 불신자들이 혐오하더라도 하나님에게만 구하고 그분 만을 경배하라
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
가장 위에 계시며 옥좌에 계시는 주님이 바로 하나님이시니 그분은 그분의 명령으로 그분이 원하는 종들에게 계시를 내리어 그것으로 상봉할 그날의 인간에 게 경고하시고자 함이라
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
그날이 되어 그들 모두가 나오매 그들에 관한 어떤 것도 하나 님께 숨겨지지 못하더라 그날에 왕국은 누구의 것이뇨 그것은 흘 로 계시며 절대자이신 하나님의 것이라
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
그날에 모든 영흔은 그가 얻은 것으로 보상을 받으사 공평함 이 있는 날이 그날이라 실로 하나 남은 계산하심에 빠르시니라
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
15

번역 — 가피르 15

장 가피르 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 가장 위에 계시며 옥좌에 계시는 주님이 바로 하나님이시니 그분은 그분의…

장 절 15/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers