Ghafir · 15/85
Translation Transliteration — Ghafir
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ۝١٥
Rafee`ud darajaati zul `Arshi yulqir rooha min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadihee liyunzira yawmat talaaq
📖 English Meaning
[He is] the Exalted above [all] degrees, Owner of the Throne; He places the inspiration of His command upon whom He wills of His servants to warn of the Day of Meeting.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Rafee'u al-Darajat: The Exalted in degrees, the One whose rank and majesty are supremely high, far above all creation.
  • Dhu al-'Arsh: The Owner and Possessor of the Mighty Throne.
  • Yulqi al-Rooh: He casts the spirit — meaning He sends down the revelation (the Qur'an and divine inspiration), which is called "spirit" because it brings life to hearts just as the soul brings life to bodies.
  • Min Amrihi: By His command and decree.
  • Yawm al-Talaq: The Day of Meeting — the Day of Resurrection when all of creation, the first and the last, will gather together.

Explanation of the Verse:

This verse opens with two magnificent attributes of Allah that fill the heart with awe and love. He is Rafee'u al-Darajat — the One whose degrees of majesty are so elevated that He is utterly distinct and exalted above all His creatures. There is nothing like Him, and no being can reach His level of perfection and glory. He is also Dhu al-'Arsh — the Owner of the Great Throne, the greatest of all creations, which encompasses the heavens and the earth. This reminds us that Allah is the Sovereign King, the Supreme Ruler over all that exists.

Yet, despite this infinite majesty and transcendence, Allah's mercy and care for His servants are boundless. Out of His sheer grace, He casts the spirit — He sends down the divine revelation — upon whomever He chooses from among His servants, namely the prophets and messengers. This revelation is called a "spirit" because it is the very life of the hearts and souls. Just as a body is dead without its soul, so too are hearts dead without the light of divine guidance. Through this revelation, people are brought from the darkness of ignorance and misguidance into the brightness of faith and knowledge.

The purpose of sending this revelation is profoundly merciful: to warn of the Day of Meeting — the Day of Resurrection, when all of humanity, from the first to the last, will be gathered before their Lord. On that day, the wrongdoers will meet the consequences of their deeds, and the righteous will meet the reward of their patience and faith. It is a day when every soul will meet its past — nothing will be hidden, and every action will be accounted for.

This verse calls us to reflect deeply: the One who is so exalted above us, the Owner of the Throne, still cares enough to send us guidance through His chosen messengers. He did not leave us wandering in confusion. He sent the "spirit" of revelation to revive our hearts, and He warned us of that great Day so that we may prepare for it. What greater mercy could there be? Let this verse awaken in you a profound gratitude to your Lord, a sincere love for His messengers, and a heartfelt urgency to live by the guidance He sent down — so that on the Day of Meeting, you may meet your Lord with a heart at peace, among those whom He loves and honors.

🎧 Listen

📜 Verse 13-17 — Ghafir

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
It is He who shows you His signs and sends down to you from the sky, provision. But none will remember except he who turns back [in repentance].
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
So invoke Allah, [being] sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it.
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
[He is] the Exalted above [all] degrees, Owner of the Throne; He places the inspiration of His command upon whom He wills of His servants to warn of the Day of Meeting.
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allah. To whom belongs [all] sovereignty this Day? To Allah, the One, the Prevailing.
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
This Day every soul will be recompensed for what it earned. No injustice today! Indeed, Allah is swift in account.
GhafirQuran Index
85Verse
MeccanRevelation
15Verse

Translation — Ghafir 15

Surah Ghafir Verse 15 - Read, Listen, Translation, English : [He is] the Exalted above [all] degrees, Owner of the…

Surah Verse 15/85 — Ghafir غافر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ghafir Listen, Ghafir Translation, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verse 13–17. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers