စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအရှင်မြတ်သည်)ဂုဏ်ရည်အဆင့်အတန်းများကို မြှင့်ပေးတော်မူသော မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ရည်အဆင့်အတန်းများနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော "အရ်ရှ်"ပလ္လင်တော်ကိုစိုးပိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် "ဝဟ်ယ်"…

ဂါဖီရ် · 15/85

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်

رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ۝١٥

🔤 Transliteration

Rafee`ud darajaati zul `Arshi yulqir rooha min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadihee liyunzira yawmat talaaq

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(ထိုအရှင်မြတ်သည်)ဂုဏ်ရည်အဆင့်အတန်းများကို မြှင့်ပေးတော်မူသော မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ရည်အဆင့်အတန်းများနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော "အရ်ရှ်"ပလ္လင်တော်ကိုစိုးပိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် "ဝဟ်ယ်" ထုတ်ပြန် ချက်တည်းဟူသော မိမိအမိန့်တော်ကို မိမိကျွန်တို့အနက်မှ မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူ၏ အပေါ်ဝယ်ချပေးတော်မူ၏။ (ယင်းသို့ ချပေးတော်မူခြင်းမှာ) ထိုကျွန်သည် စုရုံးမည့်နေ့ (ဝါ) "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ (လူတို့အား) သတိပေးနှိုးဆော်အံ့သောငှာ ဖြစ်ပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

ရဖီအုဒ် ဒရဂျာသ် (رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ): အဆင့်အတန်းများကို မြင့်မားစေတော်မူသောအရှင်။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းခံများထက် အဆင့်အတန်းအားဖြင့် အလွန်မြင့်မားတော်မူကြောင်း၊ ကောင်းကင်ဘုံရှိ သူတော်ကောင်းများ၏ အဆင့်အတန်းများကို မြှင့်တင်ပေးတော်မူကြောင်း ဖော်ပြသည်။
ဇုလ် အာရ်ရှ် (ذُو الْعَرْشِ): မဟာပလ္လင်ကြီး (အာရ်ရှ်) ကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရှင်။
ယုလ်ကီရ် ရူးဟ (يُلْقِي الرُّوحَ): ဝဟီ (ကုရ်အာန် ဗျာဒိတ်တော်) ကို ချပေးတော်မူသည်။ ဝဟီကို "ရူးဟ်" (ဝိညာဉ်) ဟု ခေါ်ဆိုရခြင်းမှာ ခန္ဓာကိုယ်သည် ဝိညာဉ်ဖြင့် အသက်ရှင်သကဲ့သို့ စိတ်နှလုံးများသည် ဝဟီဖြင့် အသက်ရှင်ရသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ယောမုလ် တလာက် (يَوْمَ التَّلَاقِ): တွေ့ဆုံရာနေ့။ ဤသည်မှာ ရှေးဦးသူများနှင့် နောက်ဆုံးသူများ အားလုံး စုရုံးတွေ့ဆုံရမည့် ကိယာမသ်နေ့တော်ကြီး ဖြစ်သည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အဆင့်အတန်းများကို အလွန်မြင့်မားစေတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းခံအားလုံးထက် ကြီးမြတ်မြင့်မားတော်မူပြီး၊ ဂုဏ်သတင်းအားဖြင့်လည်း အမြင့်ဆုံးဖြစ်တော်မူသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မဟာပလ္လင်ကြီး (အာရ်ရှ်) ကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။

ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအမိန့်တော်အတိုင်း မိမိအစေခံများထဲမှ မိမိအလိုရှိသူအပေါ် ဝဟီ (ဗျာဒိတ်တော်) ကို ချပေးတော်မူသည်။ ထိုဝဟီသည် စိတ်နှလုံးများကို အသက်ရှင်စေသော ဝိညာဉ်ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။ ဤသို့ ချပေးတော်မူရခြင်းမှာ တမန်တော်များသည် လူသားများအား ကိယာမသ်နေ့တော်ကြီး၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများကို သတိပေးနှိုးဆော်ရန်နှင့် ထိုနေ့တော်ကြီးအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရန် ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တော်ကြီးသည် ရှေးဦးသူများနှင့် နောက်ဆုံးသူများ အားလုံး စုရုံးတွေ့ဆုံရမည့် တွေ့ဆုံရာနေ့တော်ကြီး ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အဆင့်အတန်းအားဖြင့် အမြင့်ဆုံးဖြစ်တ

📜 အာယာသ် 13-17 — စူရာ ဂါဖီရ်

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ

ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား မိမိ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ပြသတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အဖို့ မိုးကောင်းကင်မှ စားနပ်ရိက္ခာကို ချပေးသနားတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် (ထိုအရှင်မြတ်ဘက်သို့) ပြန်လှည့်သော သူသည်သာလျှင် စဉ်းစားဆင်ခြင်တရား ရယူလေ့ရှိပေသည်။

14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် မနှစ်မြို့ကြငြားသော်လည်း အသင်တို့သည် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်မှုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် သန့်သန့်ပြုကြလျက် ထိုအရှင်မြတ်အားသာလျှင် တသကြလေကုန်။

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

အကြင်နေ့တွင် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့၏သင်္ချိုင်းများအတွင်းမှ ထိုအရှင်မြတ်၏)ရှေ့တော်မှောက်သို့ ထွက်လာကြရပေမည်။ (ထိုနေ့တွင်) ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ မည်သည့်တစ်စုံတစ်ရာမျှပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌ ဖုံးကွယ်၍ နေမည်မဟုတ်ပေ။ (ထိုနေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်က) "စိုးမိုးအုပ်ချုပ်သည့် အာဏာသည် ယနေ့ မည်သူ၌ ရှိချေသနည်း"(ဟုမိန့်ကြားတော်မူပေမည်။ တစ်ဖန် မိမိကိုယ်တော်တိုင်)တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူသော၊ အလွန်တရာ နိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာရှိသည် (ဟု မိန့်ကြားတော်မူပေမည်)။

17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

ယနေ့သော်ကား လူတိုင်းလူတိုင်းသည် မိမိတို့ ရှာဖွေဆည်းပူးခဲ့သမျှနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အစားပေးခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ယနေ့ မတရားပြုလုပ်မှုဟူ၍ကား အလျင်းမရှိပြီ။ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လျင်မြန်စွာ စောကြောစစ်ဆေးတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 14 📖 ဂါဖီရ် အာယာသ် 16 →

ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

85အာယာသ်

MeccanRevelation

15အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 15

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအရှင်မြတ်သည်)ဂုဏ်ရည်အဆင့်အတန်းများကို မြှင့်ပေးတော်မူသော မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ရည်အဆင့်အတန်းများနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော "အရ်ရှ်"ပလ္လင်တော်ကိုစိုးပိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် "ဝဟ်ယ်"…

စူရာ အာယာသ် 15/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 13–17. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.