Ghafir · 15/85
Traduction Translittération — Ghafir
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ۝١٥
Rafee`ud darajaati zul `Arshi yulqir rooha min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadihee liyunzira yawmat talaaq
📖 Sens en Français
Il est Celui qui est élevé aux degrés les plus hauts, Possesseur du Trône, Il envoie par son ordre l'Esprit sur celui qu'Il veut parmi Ses serviteurs, afin que celui-ci avertisse du jour de la Rencontre,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Rafî'u d-darajât : Élevé en degrés, Celui dont la grandeur et la majesté dépassent infiniment toute Sa création.
  • Dhû l-'arch : Le Possesseur du Trône, Celui qui l'a créé et le gère.
  • Ar-rûh : La révélation (le Coran), appelée « esprit » car elle donne vie aux cœurs comme l'âme donne vie aux corps.
  • Yawm at-talâq : Le Jour de la Rencontre, c'est-à-dire le Jour de la Résurrection où se retrouveront les premières et les dernières générations.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah – exalté soit-Il – est Celui dont les degrés de majesté et de perfection sont infinis, élevé au-dessus de toutes Ses créatures d'une élévation absolue. Il est le Maître du Trône immense, le Créateur et le Souverain de toute chose. Parmi Sa miséricorde envers Ses serviteurs, Il fait descendre la révélation – ce Coran qui fait vivre les cœurs comme l'âme fait vivre les corps – sur celui qu'Il choisit parmi Ses prophètes et messagers. Cette révélation procède de Son ordre et de Sa volonté, afin que les prophètes avertissent les gens et les mettent en garde contre le Jour de la Résurrection, ce jour où toutes les créatures, des premiers aux derniers, se rencontreront devant leur Seigneur pour être jugées selon leurs œuvres.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  1. La grandeur d'Allah et Sa souveraineté absolue sur toute chose nous invitent à L'adorer sincèrement et à nous tourner vers Lui en toute humilité, car Il est le Seul digne d'être vénéré.
  2. La révélation est une miséricorde immense : elle est la source de la vie spirituelle des cœurs, tout comme l'âme est la source de la vie des corps. Sans elle, l'humanité serait plongée dans les ténèbres de l'égarement.
  3. La foi en ce Jour de la Rencontre est un puissant moteur de réforme : celui qui y croit sincèrement s'efforce d'obéir à Allah et de fuir ce qui Lui déplaît, dans l'espoir de la réussite et la crainte de l'échec.
  4. La sagesse de l'envoi des prophètes est l'avertissement et la guidance : Allah n'a pas laissé Ses serviteurs sans guide, mais leur a envoyé des messagers porteurs de la bonne nouvelle et de l'avertissement.
🎧 Écouter

📜 Verset 13-17 — Ghafir

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
C'est Lui qui vous fait voir Ses preuves, et fait descendre du ciel, pour vous, une subsistance. Seul se rappelle celui qui revient [à Allah].
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Invoquez Allah donc, en Lui vouant un culte exclusif quelque répulsion qu'en aient les mécréants.
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Il est Celui qui est élevé aux degrés les plus hauts, Possesseur du Trône, Il envoie par son ordre l'Esprit sur celui qu'Il veut parmi Ses serviteurs, afin que celui-ci avertisse du jour de la Rencontre,
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
le jour où ils comparaîtront sans que rien en eux ne soit caché à Allah. A qui appartient la royauté, aujourd'hui? A Allah, l'Unique, le Dominateur.
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Ce jour-là, chaque âme sera rétribuée selon ce qu'elle aura acquis. Ce jour-là, pas d'injustice, car Allah est prompt dans [Ses] comptes.
GhafirIndex du Coran
85Verset
MecquoiseRevelation
15Verset

Traduction — Ghafir 15

Sourate Ghafir Verset 15 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il est Celui qui est élevé aux degrés les plus…

Sourate Verset 15/85 — Ghafir غافر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ghafir Écouter, Ghafir Traduction, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères