가피르 · 17/85
번역 로마자 — 장 가피르
الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٧
Al-Yawma tujzaa kullu nafsim bimaa kasabat; laa zulmal Yawm; innal laaha saree`ul hisaab
📖 한국어 의미
그날에 모든 영흔은 그가 얻은 것으로 보상을 받으사 공평함 이 있는 날이 그날이라 실로 하나 남은 계산하심에 빠르시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • تُجْزَىٰ: 보상을 받다, 갚음을 받다.
  • كَسَبَتْ: (선악을) 얻다, 행하다.
  • لَا ظُلْمَ: 불의가 없다, 부당함이 없다.
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ: 계산이 신속하신 분.

해석:

이 날(심판의 날)에는 모든 영혼이 현세에서 행한 대로 온전한 보상을 받게 됩니다. 선을 행한 자는 선으로, 악을 행한 자는 악으로 갚음을 받습니다. 이 날에는 그 어떤 불의도 없습니다. 악행에 대한 벌을 더하거나 선행에 대한 보상을 덜어주는 일이 결코 없습니다. 왜냐하면 심판자는 공정하신 알라시며, 그분의 지식은 모든 피조물을 완전히 감싸고 있기 때문입니다. 또한 알라는 계산이 신속하신 분이십니다. 그분은 모든 피조물을 동시에 계산하시며, 하나의 계산이 다른 계산을 방해하지 않으십니다. 그러므로 이 날을 먼 일로 여기고 멀리하지 말아야 합니다. 이 날은 가까이 다가와 있습니다.

교훈과 시사점:

  • 현세에서 행한 모든 행위는 선악을 막론하고 반드시 심판의 날에 정확히 보상받게 되므로, 우리는 매 순간의 행동에 책임감을 가져야 합니다.
  • 알라는 절대 불의하지 않으시며, 그분의 공정함은 완벽합니다. 이는 신자에게 위안이 되며, 억울함을 호소할 수 있는 최고의 의지처가 알라임을 깨닫게 합니다.
  • 알라의 계산은 신속하므로, 심판의 날이 멀리 있다고 생각하여 안일하게 행동해서는 안 됩니다. 항상 경각심을 가지고 준비하는 삶이 중요합니다.
  • 이 세상에서의 고난과 시련은 잠시일 뿐이며, 궁극적인 보상과 공정함은 내세에서 완성되므로, 신자는 인내하며 선을 행하는 삶을 살아야 합니다.


📜 절 15-19 — 장 가피르

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
가장 위에 계시며 옥좌에 계시는 주님이 바로 하나님이시니 그분은 그분의 명령으로 그분이 원하는 종들에게 계시를 내리어 그것으로 상봉할 그날의 인간에 게 경고하시고자 함이라
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
그날이 되어 그들 모두가 나오매 그들에 관한 어떤 것도 하나 님께 숨겨지지 못하더라 그날에 왕국은 누구의 것이뇨 그것은 흘 로 계시며 절대자이신 하나님의 것이라
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
그날에 모든 영흔은 그가 얻은 것으로 보상을 받으사 공평함 이 있는 날이 그날이라 실로 하나 남은 계산하심에 빠르시니라
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
가까이 다가오는 그날을 그 들에게 경고하라 그때가 되면 마 음의 공포가 목까지 이르러 그들 을 질식케 하니 죄인들은 친구도 그리고 귀를 기울일 중재자도 없 노라
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
하나님은 눈으로 기만하는 술책과 인간의 마음을 숨기고 있 는 모든 것을 알고 계시니
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
17

번역 — 가피르 17

장 가피르 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날에 모든 영흔은 그가 얻은 것으로 보상을 받으사 공평함 이…

장 절 17/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers