Al-Quran Mulya › Gafir › Ayat 17
Gafir · 17/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٧
🔤 Transliteration
Al-Yawma tujzaa kullu nafsim bimaa kasabat; laa zulmal Yawm; innal laaha saree`ul hisaab
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ing dina iku sarupane wong padha diwales miturut kang wis dilakoni nalika ing donya. Ora ana wong kang kinaniaya. Satemene Allah rikat panimbange
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Pada hari ini tiap-tiap jiwa diberi balasan dengan apa yang diusahakannya. Tidak ada yang dirugikan pada hari ini. Sesungguhnya Allah amat cepat hisabnya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • تُجْزَى: diparingi piwales utawa ganjaran.
  • كَسَبَتْ: apa kang dilakoni utawa ditindakake.
  • ظُلْمَ: tumindak ora adil, yaiku ngurangi pahala utawa nambah siksa.
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ: cepet anggone ngetung lan menehi piwales.
  1. Tafsir ayat:

Ing dina iku (dina kiamat), saben wong bakal diparingi piwales miturut apa kang wis ditindakake ing donya. Sapa kang nindakake kabecikan, bakal oleh ganjaran kabecikan; sapa kang nindakake ala, bakal oleh piwales ala. Ing dina iku ora ana tumindak ora adil marang sapa wae, ora ana kang dikurangi pahala, lan ora ana kang ditambah siksane. Allah iku Hakim kang Maha Adil. Allah pancen cepet banget anggone ngetung lan menehi piwales marang para kawulane, amarga kawruhe Allah ngliputi kabeh perkara. Ora ana siji-sijia kang bisa ndhelikake apa kang wis dilakoni, lan ora ana kang bisa ngalang-alangi piwales saka Allah. Allah ngetung kabeh makhluk ing wektu kang bebarengan, ora ana siji-sijia kang ngalangi Panjenengane kanggo ngetung liyane.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen saben tumindak, apik utawa ala, mesthi bakal ana piwalese. Mula, kita kudu tansah ngupayakake tumindak becik ing saben dina.
  • Allah iku Maha Adil, ora pisan-pisan tumindak ora adil marang kawulane. Iki ndadekake ati tentrem, amarga kita ngerti yen kabeh bakal diadili kanthi adil.
  • Cepete itungan Allah nuduhake yen dina kiamat iku mesthi teka lan cedhak. Mula, ora perlu kita nglalekake lan kudu tansah nyiapake dhiri.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat nindakake kabecikan lan ngedohi tumindak ala, amarga kabeh bakal ana piwalese.
  • Ayat iki uga ndadekake kita luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga ajaran-ajarane tansah nuntun manungsa marang kabecikan lan keadilan.


📜 Ayat 15-19 — Surat Gafir

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Allah iku kang junjung derajat wong mukmin ana suwarga tur kang yasa ’Ars, kang ngutus Jibril kanthi ngasta dhawuhe (pangandikane Allah) marang kawulane kang dadi parenging kersane, supaya ngelingake marang manungsa bakal kelakone Qiyamat
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Hiya iku dina nalikane wong kang wis mati padha tangi saka kubure. Ing kono Allah ora kasamaran sethithik - thithika marang wong kang padha tangi saka kubur mau. Ing dina iku kang nguwasani (jumeneng - marintah) mung Allah kang Esa lan Masesa
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Ing dina iku sarupane wong padha diwales miturut kang wis dilakoni nalika ing donya. Ora ana wong kang kinaniaya. Satemene Allah rikat panimbange
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
Manungsa padha sira elinga dina Qiyamat, nalika atine manjuluk tekan gulu saking weine, sakehing wong padha nekem gulune. Sarupane wong kafir ora duwe mitra lan handel - handel kang mikolehake
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
Allah nguningani (pandelenging) mripat kang khianat lan krenteking ati
← Ayat 16 📖 Gafir Ayat 18 →
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
17Ayat

Terjemah — Gafir 17

Surat Gafir Ayat 17 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing dina iku sarupane wong padha diwales miturut kang wis…

Surat Ayat 17/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 15–19. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers