赦宥者章 · 17/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٧
Al-Yawma tujzaa kullu nafsim bimaa kasabat; laa zulmal Yawm; innal laaha saree`ul hisaab
📖 中文意思
今日,人人都为自己所做的而受报酬。今日,毫无亏枉,真主确是稽核神速的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

关键词语释义:

  • تُجْزَى:被回报、被赏罚。
  • كَسَبَتْ:所营谋的、所做的(善或恶)。
  • لَا ظُلْمَ:没有任何亏枉、不公正。
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ:清算神速,无需时间。

经文详解:

在那庄严的复生日,真主将对每一个人进行完全的清算——行善者得善报,作恶者得恶报,丝毫不爽。这一日,每一个灵魂都将因自己在今世所行的善恶而受到恰如其分的回报:善行者获赏,恶行者受罚,无人能逃脱,也无人被亏待。

真主在此郑重宣告:“今日绝无任何亏枉。”因为审判者是真主——至公至正的主,祂不增加罪人的刑罚,也不减少善人的回赐。任何人的善行都不会被埋没,任何人的恶行也不会被轻饶。真主的清算无需时间,祂洞悉一切,能在同一瞬间清算所有被造物,一个不遗漏,一个不延误。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们巨大的警醒与希望。它告诉我们,今世或许有不公,但后世必有最公正的裁决;今世或许有人行恶却逍遥,但真主的清算必定到来,而且神速无比。因此,让我们不要因今世的短暂享乐而迷失,不要因一时的安逸而忘记那必定来临的日子。每一天都是我们播种的时刻,而后世就是收获的季节——你种下善,便收获善;你种下恶,便自食其果。

真主是至慈的,祂给每个人足够的时间去悔改、去行善;真主也是至公的,祂的清算绝无差错。让我们抓紧今世的机会,多行善功,远离罪恶,以迎接那无亏枉的公正之日,祈求真主使我们成为成功之人。阿敏!



📜 节 15-19 — 章 赦宥者章

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
他是至尊的,是有宝座的,他依自己的决定发出的启示,授予他所意欲的仆人,以便他警告众人以相会之日--
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
他们将出现之日,他们的事,对真主毫无隐匿。今日国权是谁的?是独一至尊的真主的。
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
今日,人人都为自己所做的而受报酬。今日,毫无亏枉,真主确是稽核神速的。
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
你应当以临近之日警告他们,那时他们的心将升到咽喉,他满腹忧愁。不义者,将没有任何亲友,也没有奏效的说情者。
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
他知道偷眼和心事。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
17

翻译 — 赦宥者章 17

章 赦宥者章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 今日,人人都为自己所做的而受报酬。今日,毫无亏枉,真主确是稽核神速的。

章 节 17/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们