Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Tudžzā – biće nagrađena ili kažnjena, bit će joj dato u potpunosti ono što zaslužuje.
- Kesebet – učinila, stekla svojim djelima, bilo dobrim ili lošim.
- La zulm – nema nepravde, ni umanjivanja nagrade ni povećanja kazne.
- Seri'ul-hisab – Onaj koji brzo sređuje račune, čiji obračun ne traje dugo.
Tumačenje ajeta:
Na Sudnjem danu, svaka duša će primiti punu nagradu ili kaznu za ono što je uradila u životu na dunjaluku – onaj ko je činio dobro, dobit će dobro, a onaj ko je činio zlo, dobit će zlo. Toga dana neće biti nikakve nepravde: niko neće biti kažnjen više nego što zaslužuje, niti će mu biti umanjena nagrada za dobra djela. To je zato što je Sudija tog dana Allah – Pravedni, Koji ne čini nepravdu nikome. On je brz u obračunu, jer Njegovo znanje obuhvata sve, i Njemu ništa nije skriveno. On će obračunati sva stvorenja u jednom trenutku, i jedan obračun Ga neće odvratiti od drugog.
Pouke iz ajeta:
- Ovaj ajet nas podsjeća da je život na dunjaluku mjesto sijanja, a ahiret mjesto žetve – svako će pokupiti tačno ono što je posijao.
- Spoznaja da Allah ne čini nepravdu donosi mir u srce vjernika, jer zna da će svako dobro i zlo biti izvagano na vagi pravde.
- Brzina Allahovog obračuna nas uči da ne očajavamo i ne mislimo da je Sudnji dan daleko – On je blizu i sve je u Njegovoj moći.
- Ovaj ajet budi u nama želju da žurimo s dobrim djelima i da se čuvamo grijeha, jer će svaki naš postupak biti evidentiran i vraćen nam u potpunosti.
📜 Ajet 15-19 — Sura Gafir
Prijevod — Gafir 17
Sura Gafir Ajet 17 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Svaki čovjek će toga Dana prema zasluzi kažnjen ili nagrađen…Sura Ajet 17/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 15–19. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








