Сураи Гафир Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он рӯз ҳар касро монанди амалаш ҷазо медиҳанд ва ба…

Гафир · 17/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٧

🔤 Transliteration

Al-Yawma tujzaa kullu nafsim bimaa kasabat; laa zulmal Yawm; innal laaha saree`ul hisaab

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Он рӯз ҳар касро монанди амалаш ҷазо медиҳанд ва ба кас ситаме намеравад. Ва Худо зуд ҳисобкунанда аст!.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

تُجْزَى: подош дода мешавад, мукофот ё ҷазо дода мешавад.
كَسَبَتْ: он чизе ки касб кардааст, яъне амалҳои нек ё бади худ.
ظُلْم: ситам, зулм — гузоштани чизе дар ғайри ҷои худ.
سَرِيعُ الْحِسَابِ: тезҳисоб, яъне ҳисобкунии Аллоҳ таоло бениҳоят тез аст.

Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат ҳар як шахс ба амалҳои худу бади худ подош гирифта мешавад. Ҳар касе ки дар дунё кори нек карда бошад, савоби нек мебинад, ва ҳар касе ки кори бад карда бошад, ҷазои бад мебинад. Дар он рӯз ҳеҷ ситаме нест — на савоби касе кам карда мешавад ва на азоби касе беҳуда зиёд карда мешавад. Зеро ҳоким дар он рӯз Аллоҳи одил аст, ки ҳеҷ зулме намекунад. Аллоҳ таоло ҳисоби бандагони худро бениҳоят тез анҷом медиҳад, чунки илми Ӯ ҳама чизро дар бар гирифтааст ва ҳисоби як кас Ӯро аз ҳисоби дигаре боз намедорад. Ҳамаро дар як вақт ҳисоб мекунад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳар як амали нек ё баде, ки дар дунё мекунем, беподош намемонад ва ҳамааш дар рӯзи қиёмат ба ҳисоб гирифта мешавад. Ин боиси он мегардад, ки инсон ба амалҳои худ бодиққат бошад ва ҳамеша некӣ кунад.
Адолати Аллоҳ таоло комил аст — дар он рӯз ҳеҷ кас ситам намебинад. Ин ба дили инсон оромӣ мебахшад, ки Худои Ӯ одил аст ва ҳақи ҳеҷ касро поймол намекунад.
Тезҳисоб будани Аллоҳ таоло нишон медиҳад, ки рӯзи қиёмат ҳатман меояд ва он рӯз наздик аст. Пас бояд пеш аз расидани он рӯз тавба кунем ва амалҳои некро зиёд намоем.
Ин оят моро ба сӯи адолат, ростқавлӣ ва некӯкорӣ ҳидоят мекунад ва дар дилҳо умед ба раҳмати Аллоҳро зиёд мегардонад.

📜 Оят 15-19 — Сураи Гафир

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

Баландкунандаи мартабаҳо, соҳиби арш, ки бар ҳар як аз бандагонаш, ки бихоҳад, ба фармони Худ ваҳй мефиристад, то мардумро аз рӯзи қиёмат битарсонад.

16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Он рӯз, ки ҳамагон ошкор шаванд, ҳеҷ чиз аз онҳо бар Худо пушида намонад. Дар он рӯз фармонравоӣ аз они кист? Аз они Худои яктои қаҳҳор!

17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Он рӯз ҳар касро монанди амалаш ҷазо медиҳанд ва ба кас ситаме намеравад. Ва Худо зуд ҳисобкунанда аст!.

18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ

Аз рӯзи қиёмат битарсонашон. Он гоҳ ки дилҳо лабрез аз андӯҳ наздики ҳанҷарҳо (гулӯҳо) расад. Ситамкоронро дар он рӯз на хешованде бошад ва на шафеъе, (пуштибон) ки суханашро бишнаванд.

19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

Назарҳои дуздидаро ва ҳар чӣ дилҳо ниҳон доштаанд, медонад.

← Оят 16 📖 Гафир Оят 18 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

17Оят

Тарҷума — Гафир 17

Сураи Гафир Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он рӯз ҳар касро монанди амалаш ҷазо медиҳанд ва ба…

Сураи Оят 17/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.