စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယနေ့သော်ကား လူတိုင်းလူတိုင်းသည် မိမိတို့ ရှာဖွေဆည်းပူးခဲ့သမျှနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အစားပေးခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ယနေ့ မတရားပြုလုပ်မှုဟူ၍ကား အလျင်းမရှိပြီ။ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်…

ဂါဖီရ် · 17/85

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်

الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٧

🔤 Transliteration

Al-Yawma tujzaa kullu nafsim bimaa kasabat; laa zulmal Yawm; innal laaha saree`ul hisaab

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ယနေ့သော်ကား လူတိုင်းလူတိုင်းသည် မိမိတို့ ရှာဖွေဆည်းပူးခဲ့သမျှနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အစားပေးခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ယနေ့ မတရားပြုလုပ်မှုဟူ၍ကား အလျင်းမရှိပြီ။ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လျင်မြန်စွာ စောကြောစစ်ဆေးတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဂါဖီရ်စူရာ (အခန်း ၄၀)၊ အာယသ်တော် အမှတ် ၁၇ ၏ အာရဗီစာသား။
ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ။

الْيَوْمَ (အလ်-ယောမ) — ထိုနေ့၊ တရားစီရင်မည့်နေ့ကို ရည်ညွှန်းသည်။
تُجْزَىٰ (တွဂျ်ဇာ) — အကျိုးအပြစ် ပေးဆပ်ခြင်းခံရမည်။
كَسَبَتْ (ကဆဗတ်) — ရှာဖွေဆည်းပူးခဲ့သည်။
ظُلْمَ (ဇုလ်မ) — မတရားမှု၊ မတော်မတရားပြုခြင်း။
سَرِيعُ الْحِسَابِ (ဆရီအွလ် ဟိဆာဗ်) — စာရင်းရှင်းတမ်း လျင်မြန်သောအရှင်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ထိုနေ့တွင် လူတိုင်းသည် မိမိတို့ လောကီဘဝ၌ ပြုလုပ်ဆည်းပူးခဲ့သော ကောင်းမှုများ၊ မကောင်းမှုများအတိုင်း အကျိုးအပြစ် ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ ကောင်းမှုပြုသူသည် ကောင်းကျိုးကို ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး၊ မကောင်းမှုပြုသူသည် မကောင်းကျိုးကို ခံစားရမည်။ ထိုနေ့တွင် မည်သူ့အပေါ်မျှ မတရားမှု ပြုလုပ်ခြင်း မရှိပါ။ အကြောင်းမှာ ထိုနေ့၏ တရားစီရင်သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖြစ်ပြီး၊ အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ တရားမျှတတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ကောင်းမှုပြုသူ၏ အကျိုးကို လျှော့ချခြင်း၊ မကောင်းမှုပြုသူ၏ အပြစ်ကို တိုးမြှင့်ခြင်း ဟူသော မတရားမှုမျိုး လုံးဝ မရှိပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်များ၏ စာရင်းရှင်းတမ်းကို အလွန်လျင်မြန်စွာ စစ်ဆေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်၏ အသိပညာသည် အရာခပ်သိမ်းကို လွှမ်းခြုံထားသောကြောင့် မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ လွတ်မြောက်မည် မဟုတ်ပါ။ လူသားအားလုံးကို တစ်ချိန်တည်းတွင် တစ်ပြိုင်နက် စစ်ဆေးတော်မူမည်ဖြစ်ပြီး၊ တစ်ဦး၏ စာရင်းရှင်းတမ်းသည် အခြားတစ်ဦး၏ စာရင်းရှင်းတမ်းကို စစ်ဆေးခြင်းမှ အနှောင့်အယှက် မဖြစ်စေပါ။ ထို့ကြောင့် ထိုနေ့ကို အလွန်ဝေးသည်ဟု မထင်မှတ်ကြပါနှင့်၊ အမှန်မှာ ထိုနေ့သည် အလွန်နီးကပ်လျက် ရှိပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှု၏ အထွတ်အထိပ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ မည်သူ့အပေါ်မျှ မတရားမှု ပြုလုပ်တော်မမူပါ။
လူသားတိုင်းသည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် တာဝန်ရှိကြောင်း သတိပေးထားသည်။
ကောင်းမှုပြုခြင်းသည် မိမိကိုယ်တ

📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ ဂါဖီရ်

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

(ထိုအရှင်မြတ်သည်)ဂုဏ်ရည်အဆင့်အတန်းများကို မြှင့်ပေးတော်မူသော မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ရည်အဆင့်အတန်းများနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော "အရ်ရှ်"ပလ္လင်တော်ကိုစိုးပိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် "ဝဟ်ယ်" ထုတ်ပြန် ချက်တည်းဟူသော မိမိအမိန့်တော်ကို မိမိကျွန်တို့အနက်မှ မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူ၏ အပေါ်ဝယ်ချပေးတော်မူ၏။ (ယင်းသို့ ချပေးတော်မူခြင်းမှာ) ထိုကျွန်သည် စုရုံးမည့်နေ့ (ဝါ) "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ (လူတို့အား) သတိပေးနှိုးဆော်အံ့သောငှာ ဖြစ်ပေသည်။

16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

အကြင်နေ့တွင် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့၏သင်္ချိုင်းများအတွင်းမှ ထိုအရှင်မြတ်၏)ရှေ့တော်မှောက်သို့ ထွက်လာကြရပေမည်။ (ထိုနေ့တွင်) ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ မည်သည့်တစ်စုံတစ်ရာမျှပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌ ဖုံးကွယ်၍ နေမည်မဟုတ်ပေ။ (ထိုနေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်က) "စိုးမိုးအုပ်ချုပ်သည့် အာဏာသည် ယနေ့ မည်သူ၌ ရှိချေသနည်း"(ဟုမိန့်ကြားတော်မူပေမည်။ တစ်ဖန် မိမိကိုယ်တော်တိုင်)တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူသော၊ အလွန်တရာ နိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာရှိသည် (ဟု မိန့်ကြားတော်မူပေမည်)။

17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ

ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့အား နီးကပ်၍လာအံ့သော(ကိယာမတ်) နေ့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတိပေးနှိုးဆော်ပါလေ။ ထိုရောအခါဝယ် စိတ်နှလုံးများမှာ လွန်စွာပူဆွေးသောကကို ချုပ်တည်းမျိုသိပ်လျက် လည်မျိုများသို့ ဆို့၍ လာကြပေမည်။ (ထိုနေ့တွင်) မတရားကျူးလွန်သူတို့၌ ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ရှိလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။ ဩဇာညောင်းသော ကြားဝင် အသနားခံပေးအံ့သောသူဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ရှိလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။

19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

ထိုအရှင်မြတ်သည် မျက်စိများ၏ သစ္စာဖောက်မှု ခိုးဝှက်မှုကိုလည်းကောင်း၊ စိတ်နှလုံးများက လျှို့ဝှက်ထားရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ သိရှိတော်မူ၏။

← အာယာသ် 16 📖 ဂါဖီရ် အာယာသ် 18 →

ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

85အာယာသ်

MeccanRevelation

17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 17

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယနေ့သော်ကား လူတိုင်းလူတိုင်းသည် မိမိတို့ ရှာဖွေဆည်းပူးခဲ့သမျှနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အစားပေးခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ယနေ့ မတရားပြုလုပ်မှုဟူ၍ကား အလျင်းမရှိပြီ။ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 17/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.