காஃபிர் · 17/85
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃபிர்
الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٧
Al-Yawma tujzaa kullu nafsim bimaa kasabat; laa zulmal Yawm; innal laaha saree`ul hisaab
📖 தமிழில்
அந்நாளில் ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், அது சம்பாதித்ததற்குக் கூலி கொடுக்கப்படும்; அந்நாளில் எந்த அநியாயமும் இல்லை. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் கேள்வி கணக்குக் கேட்பதில் மிகவும் தீவிரமானவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • تُجْزَىٰ – (ஒவ்வொருவருக்கும்) கூலி/பிரதிபலன் வழங்கப்படும்.
  • بِمَا كَسَبَتْ – தான் (உலகில்) செய்த செயல்களுக்கு ஏற்ப.
  • لَا ظُلْمَ – எவ்வித அநீதியும் இல்லை.
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ – கணக்கெடுப்பதில் மிக விரைவானவன்.

விளக்கம்:

இறைவன் தன் நபியே! உலக வாழ்க்கையின் முடிவில், மறுமை நாளில் ஒவ்வோர் ஆன்மாவுக்கும் அது இவ்வுலகில் செய்த செயல்களின் பலன் முழுமையாக வழங்கப்படும். நன்மை செய்தவருக்கு நன்மை, தீமை செய்தவருக்குத் தீமை என்பது தவறாமல் நடைபெறும். அந்நாளில் எவருக்கும் எவ்வித அநீதியும் இழைக்கப்படாது. ஒருவரின் தீமைகள் அதிகப்படுத்தப்படவும் மாட்டாது, நன்மைகள் குறைக்கப்படவும் மாட்டாது. ஏனெனில், அந்நாளில் நீதி வழங்குபவன் அல்லாஹ்வாக இருக்கிறான். அவன் முழு நீதியாளன். மேலும், அல்லாஹ்வின் கணக்கெடுப்பு மிக விரைவானது. அவன் ஒரே நேரத்தில் அனைத்து படைப்பினங்களின் கணக்கையும் எடுத்து விடுகிறான். ஒருவரின் கணக்கெடுப்பு மற்றவரின் கணக்கெடுப்பைத் தடுக்காது. எனவே, அந்த நாளை நீங்கள் தாமதமானதாக எண்ண வேண்டாம்; அது மிக நெருக்கமானதே.


பயன்கள்:

  1. நீதியின் மீதான நம்பிக்கை: இவ்வுலகில் பல அநீதிகள் நடைபெறினாலும், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் முழுமையான நீதியை நிலைநாட்டுவான் என்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் உள்ளத்திலும் உறுதியான நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது. இது அநீதியால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஆறுதலையும், அநீதி இழைப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கையையும் தருகிறது.
  2. பொறுப்புணர்வு: ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு உண்டு என்பதை உணரும்போது, மனிதன் தன் செயல்களில் விழிப்புடன் இருக்கிறான். நன்மை செய்யவும், தீமையை விட்டு விலகவும் இது ஊக்குவிக்கிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் விரைவான நீதி: அல்லாஹ்வின் கணக்கெடுப்பு விரைவானது என்பதால், நீதி கிடைக்கத் தாமதம் ஆகும் என்ற கவலை தேவையில்லை. இது மனதிற்கு அமைதியைத் தருகிறது.
  4. இஸ்லாமிய வாழ்க்கை முறையின் அழகு: இஸ்லாம் மனிதனுக்கு வழங்கும் இந்த நீதி உணர்வு, அவனை ஒழுக்கமான வாழ்க்கைக்கு அழைத்துச் செல்கிறது. இதுவே இஸ்லாத்தின் மேன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 15-19 — சூரா காஃபிர்

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
(அவனே) அந்தஸ்துகளை உயர்த்துபவன்; அர்ஷுக்குரியவன்; சந்திப்புக்குரிய (இறுதி) நாளைப்பற்றி அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்கள் மீது கட்டளையை வஹீ மூலம் இறக்கி வைக்கிறான்.
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
அந்நாளில் அவர்கள் வெளிப்பட்டு வருவார்கள்; அவர்களுடைய எந்த விஷயமும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்ததாக இருக்காது அந்நாளில் ஆட்சி யாருக்குடையதாக இருக்கும் - ஏகனாகிய, அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வுக்கே யாகும்.
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
அந்நாளில் ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், அது சம்பாதித்ததற்குக் கூலி கொடுக்கப்படும்; அந்நாளில் எந்த அநியாயமும் இல்லை. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் கேள்வி கணக்குக் கேட்பதில் மிகவும் தீவிரமானவன்.
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
(நபியே!) அண்மையில் வரும் (கியாம) நாளைப்பற்றி அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக இருதயங்கள் விசனத்தால் நிரம்பி தொண்டைக்குழிகளுக்கு வரும் (அவ்)வேளையில், அநியாயக்காரர்களுக்கு இரக்கப்படும் நண்பனோ, அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் சிபாரிசு செய்பவனோ இருக்கமாட்டான்.
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
கண்கள் செய்யும் மோசத்தையும், உள்ளங்கள் மறைத்து வைப்பதையும் அவன் நன்கு அறிகிறான்.
காஃபிர்குர்ஆன் பட்டியல்
85வசனம்
MeccanRevelation
17வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃபிர் 17

சூரா காஃபிர் வசனம் 17 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அந்நாளில் ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், அது சம்பாதித்ததற்குக் கூலி கொடுக்கப்படும்; அந்நாளில் எந்த அநியாயமும்…

சூரா வசனம் 17/85 — சூரா காஃபிர் غافر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃபிர் கேள், சூரா காஃபிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃபிர் mp3, சூரா காஃபிர் pdf. வசனம் 15–19. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers