සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 17 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අද දින සෑම ආත්මයක්ම උපයා ගත් දෑ සඳහා ප්‍රතිඵල දෙනු…

ඝාෆිර් · 17/85

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ඝාෆිර්

الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٧

🔤 Transliteration

Al-Yawma tujzaa kullu nafsim bimaa kasabat; laa zulmal Yawm; innal laaha saree`ul hisaab

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අද දින සෑම ආත්මයක්ම උපයා ගත් දෑ සඳහා ප්‍රතිඵල දෙනු ලබයි. අද දින කිසිදු අපරාධයක් නැත. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් විනිශ්චය කිරීමෙහි වේගවත්ය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

تُجْزَىٰ: ප්‍රතිඵල දෙනු ලැබේ, ඵලවිපාක ලබා දෙනු ලැබේ.
بِمَا كَسَبَتْ: ඇය උපයාගත් (කරන ලද) දෙය අනුව.
لَا ظُلْمَ: කිසිදු අයුක්තියක් හෝ අසාධාරණයක් නැත.
سَرِيعُ الْحِسَابِ: ගණනය කිරීමේදී අතිශය වේගවත්.

පැහැදිලි කිරීම:

අල්ලාහ් (ස්වාමින් වහන්සේ) මෙම ආයාතයේදී අපට දන්වා සිටින්නේ, එන විනිශ්චය දිනයේදී සෑම ආත්මයකටම තමා මෙලොවදී කළ ක්‍රියාවන්ගේ පූර්ණ ප්‍රතිඵලය ලැබෙන බවයි. යහපත් ක්‍රියා කළ අයට යහපත් ප්‍රතිඵලද, අයහපත් ක්‍රියා කළ අයට අයහපත් ප්‍රතිඵලද හරියටම ලැබෙනු ඇත. එදින කිසිදු ආත්මයකට කිසිදු අයුක්තියක් සිදු නොවේ. එනම්, කිසිවෙකුගේ යහපත් ක්‍රියා අඩු කර දැමීමක් හෝ අයහපත් ක්‍රියා වැඩි කර දැක්වීමක් සිදු නොවේ. එයට හේතුව, එදින විනිශ්චය කරන්නා වන අල්ලාහ් සර්ව ඥානී, පූර්ණ යුක්තිගරුක සහ කිසිදු දෝෂයකින් තොර වීමයි.

තවද, අල්ලාහ් ගණනය කිරීමේදී අතිශය වේගවත් බව ද මෙහිදී ප්‍රකාශ කර ඇත. එනම්, සියලු මනුෂ්‍යයන්ගේ ගණනය කිරීම එකවර සිදු කිරීමට ඔහුට පූර්ණ හැකියාව ඇත. එක් අයෙකුගේ ගණනය කිරීම තවත් අයෙකුගේ ගණනය කිරීමට බාධාවක් නොවේ. එබැවින් මෙම දිනය ප්‍රමාද වේ යැයි නොසිතිය යුතුය; එය අතිශය සමීපය.

උපදේශන සහ පාඩම්:

යුක්තියේ පූර්ණත්වය: මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ විනිශ්චයේදී පරිපූර්ණ යුක්තිය ක්‍රියාත්මක වන බවයි. මෙලොවදී අපට අයුක්තියට මුහුණ දීමට සිදු වුවද, එදින සියල්ල නිවැරදි වනු ඇත. මෙය දුක් විඳින අයට මහත් සැනසීමකි.
වගකීමේ හැඟීම: සෑම ක්‍රියාවකටම ප්‍රතිඵල ඇති බව දැන ගැනීම, මිනිසා තුළ වගකීමේ හැඟීමක් ඇති කරයි. යහපත් ක්‍රියා කිරීමට සහ අයහපත් ක්‍රියාවලින් වැළකී සිටීමට එය පෙළඹවීමක් වේ.
අල්ලාහ්ගේ බලය සහ ඥානය: සියලු මනුෂ්‍යයන් එකවර ගණනය කිරීමේ හැකියාව, අල්ලාහ්ගේ අසීමිත බලය සහ සර්ව ඥානය පෙන්නුම් කරයි. මෙය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
බලාපොරොත්තුව සහ භීතිය: මෙම ආයාතය තුළ යහපත් අයට බලාපොරොත්තුවක් ද, අයහපත් අයට භීතියක් ද ඇති වේ. මෙම හැඟීම් දෙකම මිනිසාව නිවැරදි මාර්ගයට ගෙන යාමට උපකාරී වේ.
ඉක්මන් විනිශ්චය පිළිබඳ දැනුවත්භාවය: අල්ලාහ්ගේ ගණනය ඉතා වේගවත් බැවින්, විනිශ්චය දිනය අපගේ මරණයෙන් පසු ඉතා සමීපය. එබැවින් සෑම මොහොතකම අප කළ යුත්තේ අල්ලාහ්ට ගරුබියෙන් යුතුව යහපත් ක්‍රියා කිරීමයි.

📜 ආයාත් 15-19 — සූරා ඝාෆිර්

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

(ඔහු) තරාතිරම් උසස් කරන්නාය. අර්ෂ් (හෙවත් දේවාසනයෙ)හි හිමිපාණන්ය. එකිනෙකා හමුවන දිනය පිළිබඳ අවවාද කරනු පිණිස ඔහු ඔහුගේ ගැත්තන් අතරින් ඔහු අභිමත කරන්නන් වෙත ඔහුගේ නියෝගයෙන් වූ දේව පණිවිඩ පහළ කරයි.

16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

එදින ඔවුන් බැහැරව එති. ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් අල්ලාහ් වෙත නොසැඟවෙයි. එදින ආධිපත්යය කවුරුන් සතු ද? යටහත් කොට පාලනය කරන්නා වූ ඒකීය වූ අල්ලාහ්ට පමණය.

17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ

තවද ඔබ ශීඝ්‍රයෙන් පැමිණෙන දිනය ගැන ඔවුනට අවවාද කරනු. එවිට හදවත් උගුරුට ළඟා වී (ගිල ගත නොහැකිව) හිර වී පවතී. කිසිදු සමීප මිතුරෙකු හෝ පිළිගනු ලබන කිසිදු මැදිහත්කරුවකු හෝ අපරාධකරුවන්හට නොමැත.

19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

ඇස් වලින් සිදුකරන වංචාව හා හදවත් සඟවන දෑ ද ඔහු (අල්ලාහ්) දනී.

← ආයාත් 16 📖 ඝාෆිර් ආයාත් 18 →

ඝාෆිර්කුර්ආන් දර්ශකය

85ආයාත්

MeccanRevelation

17ආයාත්

පරිවර්තනය — ඝාෆිර් 17

සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 17 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අද දින සෑම ආත්මයක්ම උපයා ගත් දෑ සඳහා ප්‍රතිඵල දෙනු…

සූරා ආයාත් 17/85 — සූරා ඝාෆිර් غافر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ඝාෆිර් අසන්න, සූරා ඝාෆිර් පරිවර්තනය, සූරා ඝාෆිර් mp3, සූරා ඝාෆිර් pdf. ආයාත් 15–19. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3