Sura Ghafir — Aya 17

Maana ya Maneno:

• تُجْزَىٰ: Italipwa, itolewe malipo kamili.
• بِمَا كَسَبَتْ: Kwa yale yaliyotendwa (mema au maovu).
• لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ: Hakuna kukosewa haki, wala kupunguzwa thawabu, wala kuongezwa adhabu.
• سَرِيعُ الْحِسَابِ: Mwenye kuhisabu upesi, anayejua yote na hachokewi na hisabu ya waja wake.

Tafsiri ya Aya:

Siku hiyo (Siku ya Kiyama), kila nafsi italipwa kwa yale iliyoyafanya duniani — kama aliyotenda wema atalipwa wema, na aliyotenda uovu atalipwa uovu. Hakuna dhuluma yoyote siku hiyo; hakuna atakayeongezewa adhabu isiyo stahiki, wala hakuna atakayepunguziwa thawabu yake. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuhisabu upesi; anawahisabu waja wake wote kwa wakati mmoja, wala kuhisabu kwa mmoja hakumshughulishi na mwingine, kwani ujuzi wake umezunguka kila kitu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Haki Kamili ya Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki isiyo na kikomo; hakuna dhuluma yoyote katika malipo yake, jambo linalojaza moyo wa muumini amani na matumaini kwamba kila tendo litapata malipo yake sawa.
2. Wajibu wa Kujitathmini: Kujua kwamba kila nafsi italipwa kwa yale iliyoyafanya kunamfanya mtu ajichunguze na kujirekebisha kabla ya kufika siku hiyo, kwani kila tendo litahesabiwa.
3. Kutia Tamaa ya Wema: Aya inatia moyo kufanya mema, kwani kila jema litathawabiwa kikamilifu, na kila baya litaadhibiwa kwa haki, bila kupunguzwa wala kuongezwa.
4. Kuhimiza Kutotanguliza Dunia: Kukumbuka kuhisabu kwa haraka kunamfanya muumini asijishughulishe na mambo ya dunia yanayompoteza, bali ajitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya yale yanayomridhisha Mola wake.
5. Ukuu wa Mwenyezi Mungu: Sifa ya "Mwenye kuhisabu upesi" inaonesha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwamba anajua kila kitu na hachokewi na hisabu ya viumbe wake wote, jambo linaloongeza imani na kumtambua Mola kwa sifa zake tukufu.