G'ofir · 17/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٧
Al-Yawma tujzaa kullu nafsim bimaa kasabat; laa zulmal Yawm; innal laaha saree`ul hisaab
📖 O'zbek tilida
Бугунги кунда ҳар бир жон ўзи қилган касбга яраша жазо олур. Бугунги кунда зулм йўқдир. Албатта, Аллоҳ ҳисобни тез қилгувчи зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تُجْزَى – jazolanadi, mukofot yoki jazo beriladi.
  • بِمَا كَسَبَتْ – qilgan ishi, ya'ni yaxshilik yoki yomonlik evaziga.
  • لَا ظُلْمَ – hech qanday zulm yo'q, ya'ni haqsizlik qilinmaydi.
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ – tez hisob-kitob qiluvchi.

Tafsir:

Qiyomat kuni har bir jon o'zi dunyoda qilgan ishlariga yarasha mukofot yoki jazo oladi. Yaxshilik qilgan kishi yaxshilik bilan, yomonlik qilgan kishi esa yomonligi bilan jazolanadi. O'sha kunda hech kimga zulm qilinmaydi – na yaxshi amallar kamaytiriladi, na yomon amallar ko'paytiriladi. Chunki o'sha kuni hukm qiluvchi Allohdir va U mutlaq adolat egasidir. Alloh taolo bandalarining hisob-kitobini juda tez amalga oshiradi. Uning ilmi hamma narsani qamrab olgan, shuning uchun U bir vaqtning o'zida barcha bandalarining hisobini ko'radi va hech kimni unutmaydi. Allohning hisob-kitobi shunchalik tezki, bir jonning hisobi boshqa jonning hisobiga to'sqinlik qilmaydi.

Foydalar:

  • Bu oyat mo'minlarga katta umid bag'ishlaydi: qilgan har bir yaxshilik, hatto kichik bo'lsa ham, Qiyomat kuni to'liq mukofotlanadi.
  • Gunohkorlar uchun ogohlantirish: har bir yomon amal hisobga olinadi va adolatli jazo beriladi.
  • Allohning adolati mukammal ekanini bilish insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshilikka undaydi.
  • Allohning hisob-kitobi tez ekani Qiyomat kunining yaqinligini eslatadi, bu esa insonni doimo o'zini tayyorlab yurishga chorlaydi.
  • Bu oyat inson qalbida Allohga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi, chunki U hech kimning haqqini zoe qilmaydi.


📜 Oyat 15-19 — G'ofir surasi

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
У даражаси юксак, Арш эгаси бўлган зотдир. У Ўз амри ила бандаларидан кимни хоҳласа, ўшанга мулоқот кунидан огоҳлантириши учун руҳни туширур.
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Ўша кунда улар зоҳир бўлурлар. Аллоҳга улардан бирон нарса махфий қолмас. Бугун мулк кимникидир?! Яккаю ёлғиз, ўта қаҳрли Аллоҳникидир!
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Бугунги кунда ҳар бир жон ўзи қилган касбга яраша жазо олур. Бугунги кунда зулм йўқдир. Албатта, Аллоҳ ҳисобни тез қилгувчи зотдир.
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
Сен уларни яқинлашгувчи кундан огоҳлантир. Ўшанда жонлар халқумга келиб, ғам-ғуссага тўлиб турарлар. Золимлар учун ҳеч бир дўст ҳам, итоат қилинадиган шафоатчи ҳам йўқ.
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
У зот кўзларнинг хиёнатини ҳам, диллар махфий тутган нарсаларни ҳам билур.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
17Oyat

Tarjima — G'ofir 17

G'ofir surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бугунги кунда ҳар бир жон ўзи қилган касбга яраша жазо…

Sura Oyat 17/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers