വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- تُجْزَىٰ: പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടും
- بِمَا كَسَبَتْ: അവൾ സമ്പാദിച്ചതിനനുസരിച്ച്
- لَا ظُلْمَ: യാതൊരു അനീതിയും ഉണ്ടാകില്ല
- سَرِيعُ الْحِسَابِ: കണക്ക് ചോദിക്കുന്നതിൽ അതിവേഗതയുള്ളവൻ
വ്യാഖ്യാനം:
അന്ത്യദിനത്തിൽ ഓരോ ആത്മാവിനും അവൾ ഐഹികജീവിതത്തിൽ ചെയ്ത നന്മയുടെയും തിന്മയുടെയും പൂർണ്ണമായ പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടും. നന്മ ചെയ്തവന് നന്മയുടെ പ്രതിഫലവും തിന്മ ചെയ്തവന് തിന്മയുടെ ശിക്ഷയും ലഭിക്കും. ആ ദിവസം യാതൊരുവിധ അനീതിയും സംഭവിക്കുകയില്ല - തിന്മകൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചോ നന്മകൾ കുറച്ചോ ആരോടും അനീതി കാണിക്കില്ല. കാരണം, വിധി കൽപ്പിക്കുന്നവൻ അത്യന്തം നീതിമാനായ അല്ലാഹുവാണ്. അവന്റെ അറിവ് എല്ലാറ്റിനെയും ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളതാകയാൽ ഒന്നും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അല്ലാഹു കണക്ക് ചോദിക്കുന്നതിൽ അതിവേഗതയുള്ളവനാണ് - ഒരേ സമയം എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും കണക്ക് തീർക്കാൻ അവന് സാധിക്കും. ഒരാളുടെ കണക്ക് ചോദിക്കുന്നത് മറ്റൊരാളുടെ കണക്ക് ചോദിക്കുന്നതിന് തടസ്സമാകുന്നില്ല. അതിനാൽ ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ആരും അകാലത്തിലായി കരുതേണ്ടതില്ല; അത് അതിവേഗം സംഭവിക്കുന്നതാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- ഈ ലോകത്ത് ചെയ്യുന്ന ഓരോ ചെറിയ കർമ്മവും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നും അതിന് അന്ത്യദിനത്തിൽ കൃത്യമായ പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടുമെന്നും ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് നന്മ ചെയ്യാൻ പ്രചോദനവും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിരമിക്കാനുള്ള താക്കീതുമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയുടെ മഹത്വം വെളിപ്പെടുന്നു - അവൻ ഒരിക്കലും തന്റെ സൃഷ്ടികളോട് അനീതി കാണിക്കില്ല. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യന് സമാധാനവും ആത്മവിശ്വാസവും നൽകുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കണക്ക് ചോദിക്കലിന്റെ വേഗത നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, അന്ത്യദിനം എത്ര അടുത്താണെന്നും അതിനായി നാം എപ്പോഴും സജ്ജരായിരിക്കണമെന്നുമാണ്. ഇത് ജീവിതത്തിൽ ഉത്തരവാദിത്വബോധവും ജാഗ്രതയും വളർത്തുന്നു.
- ഈ ലോകത്തെ അനീതികൾക്കെതിരെയുള്ള ആശ്വാസമാണ് ഈ ആയത്ത് - ഇവിടെ അനീതിക്ക് ഇരയായവർക്ക് അന്ത്യദിനത്തിൽ പൂർണ്ണമായ നീതി ലഭിക്കുമെന്ന ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
📜 ആയത്ത് 15-19 — സൂറ ഗാഫിർ
വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 17
സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 17 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഈ ദിവസം ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന് സമ്പാദിച്ചതിനുള്ള പ്രതിഫലം നല്കപ്പെടും. ഈ ദിവസം…സൂറ ആയത്ത് 17/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 15–19. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








