Гафир сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу көндә һәркем кылган гамәле буенча гына җәза кылыныр, сәвабын…

Гафир · 17/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٧

🔤 Transliteration

Al-Yawma tujzaa kullu nafsim bimaa kasabat; laa zulmal Yawm; innal laaha saree`ul hisaab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бу көндә һәркем кылган гамәле буенча гына җәза кылыныр, сәвабын киметеп яки гөнаһын арттырып һичкемгә золым итү булмас. Аллаһ хисаб итүдә бик тиздер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Йәүм – бу көн, ягъни Кыямәт көне.
түҗзә – җәза бирелә, кайтарыла.
кәсәбәт – эшләгән, казанган (яхшы яки яман гамәл).
лә зулм – золым юк, гаделсезлек булмый.
сәригъул-хисаб – хисапта бик тиз, искиткеч тизлектә хисап алучы.

Аять тәфсире:

Бу көнне – Кыямәт көнендә – һәркем үзенең дөньяда эшләгән гамәлләре белән тулысынча хисапка тартылачак. Яхшылык эшләгән кеше – яхшылык белән, яманлык эшләгән кеше – яманлык белән җәзаланачак. Бу көнне һичкемгә золым ителмәячәк: изге гамәлләре киметелмәячәк, гөнаһлары арттырылмаячак. Гадел хөкемдар – Аллаһының Үзе, Ул бөтен эшләрне белә һәм һәркемгә тиешлесен бирәчәк. Аллаһы Тәгаләнең хисабы бик тиз – Ул берьюлы барлык бәндәләрнең хисабын ала ала, берсенең хисабы икенчесенекенә комачауламый. Шуңа күрә бу көнне ерак дип уйлап, ваемсыз булырга кирәкми – ул бик якын.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кыямәт көне – тулы гаделлек көне. Анда һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер, беркем дә кимсетелмәс.
Аллаһы Тәгаләнең хисабы тиз булуы – Аның кодрәтенең искиткеч зурлыгын күрсәтә. Ул берьюлы һәркемне ишетә, һәркемне күрә, һәркемнең хисабын ала.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: яхшылык эшләүче һич югалмаячак, ә гөнаһлыларны гаделлек көне көтә. Шуңа күрә һәрберебез дөньяда яхшы гамәлләр күбәйтергә һәм гөнаһлардан сакланырга тиеш.

📜 Аять 15-19 — Гафир сүрәсе

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

Ул – Аллаһ хак мөэминнәрне дәрәҗәләргә күтәрүче һәм Ґәреш иясе, вә Үзе теләгән бәндәсен пәйгамбәр итү өчен аңа вәхий белән Җәбраил фәрештәне иңдерүче, ул пәйгамбәр һәммә кешеләр кубарылып Аллаһ хозурына җыелачак кыямәт көне белән кешеләрне куркытмавын өчен.

16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Кешеләр каберләреннән шул көнне чыгарлар, кешеләрнең хәлләреннән Аллаһуга һичнәрсә яшерен булмас, кешеләр бер урынга җыелып беткәч, Аллаһ әйтер: "Менә бүген патшалык кем кулында?" – дип. Бүген патшалык – каһһар, ялгыз вә бер генә булган Аллаһуга гына хасдыр.

17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ

Кәферләрне кыямәт көне белән куркыт, ул көн утка керергә якын көннәредер, ул көндә кайгыдан вә куркынычтан йөрәкләр бугазга килерләр. Ул көндә залимнәргә яклаучы дус булмас, шәфәгатьче дә булмас.

19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

Ул – Аллаһ күзләрнең хыянәтчесын белер, ул күз ят хатыннарга караган күздер һәм күкрәкләр эчендә яшерен сакланган нәрсәләрне дә белер.

← Аять 16 📖 Гафир Аять 18 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

17Аять

Тәрҗемә — Гафир 17

Гафир сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу көндә һәркем кылган гамәле буенча гына җәза кылыныр, сәвабын…

Сүрәсе Аять 17/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3