Сура Гафир — Стих 17

1. Обяснение на думите в аята:

• «الْيَوْمَ» (ал-йаума) – „Днес“, като се има предвид Денят на възкресението и въздаянието.
• «تُجْزَىٰ» (туджза̄) – „ще бъде въздадено“, „ще получи своята отплата“.
• «كَسَبَتْ» (касабат) – „каквото е придобила“, „каквото е извършила“ от добри или лоши дела.
• «ظُلْمَ» (зулм) – „несправедливост“, „гнет“ – поставяне на нещо на неподобающото му място.
• «سَرِيعُ الْحِسَابِ» (сарӣʿу-л-хиса̄б) – „Бърз в равносметката“, Този, Чиято равносметка е незабавна и обхваща всички наведнъж.

1. Тълкувание на аята:

В Деня на възкресението всяка душа ще получи точно това, което е заслужила с делата си в земния живот – ако е вършила добро, ще получи добро, а ако е вършила зло, ще получи зло. В този Ден няма да има никаква несправедливост: нито ще бъдат прибавени лоши дела към нечия сметка, нито ще бъдат намалени добрите дела. Причината е, че Съдията в онзи Ден е Аллах – Абсолютно Справедливият, Чието решение е съвършено и безупречно. Аллах е Бърз в равносметката със Своите раби, защото знанието Му обхваща всичко и нищо не се скрива от Него. Той ще изчисли делата на всички творения наведнъж, без едно изчисление да Го разсее от друго, и въздаянието ще настъпи незабавно. Затова не бива да се смята, че този Ден е далеч – той е много близо.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че всеки човек ще получи точно това, което е заслужил – това вдъхва надежда на праведните и предупреждава онези, които вършат зло, че нищо няма да остане без отплата.
• Той разкрива съвършената справедливост на Аллах: в онзи Ден никой няма да бъде онеправдан дори с най-малкото. Това ни дава сигурност и утеха, че истинската справедливост съществува и ще възтържествува.
• Напомня ни, че Аллах знае всичко и равносметката Му е бърза – това ни подтиква към искреност, отговорност и стремеж към добри дела, без отлагане.
• Аятът ни насърчава да се обърнем към Аллах с покаяние и да вършим добро, защото вратата на добрите дела е отворена и наградата при Аллах не се губи.
• Той засилва вярата ни в Деня на възкресението и ни прави по-съзнателни за целта на живота – подготовката за срещата с нашия Господ.