가피르 · 23/85
번역 로마자 — 장 가피르
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 한국어 의미
하나님이 모세를 통하여 그 분의 말씀과 분명한 능력을 주 었나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • آيَاتِنَا (아야티나): 우리(하나님)의 징표들, 즉 무사(모세)에게 주어진 기적들.
  • سُلْطَانٍ (술탄): 명백한 증거, 강력한 논증, 권위 있는 증명.
  • مُبِينٍ (무빈): 분명하고 명백한 것.

2) 구절 해석:

하나님께서는 무사(모세)를 파라오와 그의 백성에게 보내셨습니다. 그에게는 진리를 입증하는 여러 기적들—지팡이가 뱀이 되는 것, 손이 빛나게 되는 것 등—이 주어졌으며, 또한 그의 예언자직과 초청의 진실성을 증명하는 분명하고 강력한 논증이 함께 주어졌습니다. 이는 그가 전한 메시지가 진리이며, 그가 초대한 길이 올바른 길임을 입증하는 명백한 증거였습니다. 이 구절은 무사가 단순한 설교자가 아니라, 하늘의 권위와 명백한 증거를 지닌 사도로 파견되었음을 강조합니다.


3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 진리의 증거는 항상 동반된다: 하나님이 보내신 사도들은 항상 그들의 진실성을 입증하는 기적과 명백한 증거를 지녔습니다. 이는 진리가 스스로를 증명한다는 것을 보여줍니다.
  • 하나님의 도우심은 사도들과 함께한다: 무사가 혼자서 강력한 파라오에게 갔을지라도, 하나님의 권위와 증거가 그를 뒷받침했습니다. 이는 진리를 위해 일하는 자에게 하나님이 힘을 실어주심을 의미합니다.
  • 이슬람의 진리 역시 증거 위에 세워져 있다: 꾸란은 그 자체로 불멸의 기적이며, 무함마드(그에게 하나님의 평화와 축복이 있기를)의 예언자직을 증명하는 살아있는 증거입니다. 이는 우리가 확신을 가지고 진리를 따르도록 합니다.
  • 진리를 전하는 자는 명확한 증거를 제시해야 한다: 이 구절은 진리를 초대하는 자들이 분명하고 설득력 있는 논증으로 사람들에게 다가가야 함을 가르칩니다.


📜 절 21-25 — 장 가피르

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
그들은 대지를 여행하며 그 들 이전 백성들의 말로가 어떠했 는지 보지 않느뇨 저들은 그들보 다 힘이 더 강하였고 지상에서 더 많은 영향력이 있었지만 하나 님은 그들의 죄악으로 그들을 멸망케 하니 어느 누구도 하나님에 대 항하여 그들을 보호하지 못했더라
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
그것은 그들에게 선지자들이 예중과 더불어 도래하였을 때 그 들이 그것을 거역하였기 때문이라 그리하여 하나님은 그들을 멸망케 하였으니 실로 그분은 벌하심에 강하시고 엄하시니라
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
하나님이 모세를 통하여 그 분의 말씀과 분명한 능력을 주 었나니
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
파라오와 하만과 까룬에게 보냈노라 그들은 말하길 그는 거 짓하는 한 마술사라고 하더라
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
모세가 하나님의 진리와 더 불어 그들에게 임하였을 때 그와 더불어 믿는 사람의 남아들을 살 해하되 여아들은 살려두라 말하 였으나 불신자들의 음모는 방황과파멸을 초래했을 뿐이라
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
23

번역 — 가피르 23

장 가피르 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 모세를 통하여 그 분의 말씀과 분명한 능력을 주 었나니

장 절 23/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers