စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား မကြာမြင့်မီ အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ အသင်တို့အား ပြောဆိုသောစကားများကို ပြန်လည်၍ သတိရရှိကြပေမည်။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်မူကား…

ဂါဖီရ် · 44/85

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်

فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Fasatazkuroona maaa aqoolu lakum; wa ufawwidu amreee ilal laah; innallaaha baseerum bil`ibaad

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား မကြာမြင့်မီ အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ အသင်တို့အား ပြောဆိုသောစကားများကို ပြန်လည်၍ သတိရရှိကြပေမည်။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်မူကား မိမိအရေးကိစ္စကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ လွှဲအပ်လိုက်ပြီ။ ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (မိမိ)ကျွန်တို့အား ကောင်းမွန်စွာ ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

ဖစတဇ်ကုရူန (فَسَتَذْكُرُونَ) — မကြာမီ သင်တို့ သတိရကြလိမ့်မည်၊ အမှတ်ရကြလိမ့်မည်။
မာ အကူးလု လကမ်း (مَا أَقُولُ لَكُمْ) — ငါသည် သင်တို့အား ပြောဆိုသော အကြောင်းအရာများ၊ ဆုံးမဩဝါဒများ။
ဥဖဝွဒ္ဒု (أُفَوِّضُ) — ငါအပ်နှံသည်၊ လွှဲအပ်သည်၊ စိတ်ချယုံကြည်စွာ အပ်နှင်းသည်။
အမ်ရီ (أَمْرِي) — ငါ၏ အရေးကိစ္စများ၊ ငါ၏ အရေးအရာများ။
ဗဆီးရွန် ဗိလ်အိဗာဒ် (بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ) — ကျွန်များအား အလွန်မြင်သောအရှင်၊ လူသားတို့၏ အခြေအနေများကို ကောင်းစွာ သိတော်မူသောအရှင်။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်တစ်ပါး၏ လူမျိုးစုထဲမှ ယုံကြည်သူတစ်ဦး (မုအ်မင်န်) က သူ၏ လူမျိုးများအား အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ရန်၊ တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ကို ကိုးကွယ်ရန် အကြိမ်ကြိမ် ဆုံးမဩဝါဒပေးခဲ့ပြီးနောက်၊ သူတို့က လက်မခံဘဲ ငြင်းပယ်ကြသောအခါ သူက ဤစကားကို ပြောဆိုခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

သူက ဤသို့ ဆိုပါသည်။ “သင်တို့သည် ငါပြောဆိုခဲ့သော ဆုံးမဩဝါဒများကို မကြာမီ သတိရကြလိမ့်မည်။ အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော် ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ ငါ၏ စကားများကို လက်မခံခဲ့မိသည့်အတွက် နောင်တရကြလိမ့်မည်။ သို့သော် ထိုအချိန်တွင် နောင်တရခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ပါ။” ထို့နောက် သူက ဆက်လက်၍ “ငါသည် ငါ၏ အရေးကိစ္စအားလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသာ အပ်နှံပါသည်။ ငါသည် အရှင်မြတ်ကိုသာ ယုံကြည်စိတ်ချပြီး၊ အရှင်မြတ်အပေါ်သာ တဝက္ကုလ် (မှီခိုအားထားခြင်း) ပြုပါသည်။” ဟု ဆိုပါသည်။

အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်များ၏ အခြေအနေများကို အလွန်ကောင်းစွာ မြင်တော်မူသောအရှင်၊ သိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပါသည်။ မည်သူက ဖြောင့်မတ်သူ၊ မည်သူက မှားယွင်းသူ ဖြစ်သည်ကို အရှင်မြတ် ကောင်းစွာ သိတော်မူပါသည်။ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ ကွယ်ဝှက်နေနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သူများကို ကောင်းချီးမင်္ဂလာဖြင့် ဆုချတော်မူမည်။ မှားယွင်းသူများကို သူတို့၏ လုပ်ရပ်နှင့်

📜 အာယာသ် 42-46 — စူရာ ဂါဖီရ်

42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ

အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်အား ကျွန်ုပ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သွေဖည်ငြင်းပယ်ရန်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တွင် မည်သည့်အသိပညာ၊ မည်သည့်သက်သေသာဓက တစ်စုံတစ်ရာမျှမရှိသောအရာကို ကျွန်ုပ် ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်ရန်လည်းကောင်း၊ ဖိတ်ခေါ်ကြကုန်၏။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့အား လွန်စွာနိုင်နင်း၊ လွှမ်းမိုးတော်မူသော၊ အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာ ပေးသနားတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ပင် ဖိတ်ခေါ်လျက် ရှိပေသည်။

43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

မချွတ်မလွဲ ကျွန်ုပ်အား၊ အသင်တို့ ဖိတ်ခေါ်နေသောအရာသည် ဤပစ္စုပ္ပန်လောက၌လည်း ဟစ်ခေါ် တသရန် မထိုက်ပေ။ အာခိရတ်တမလွန်ဘဝ၌လည်း ဟစ်ခေါ်တသရန် မထိုက်ပေ။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့ သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြန်ကြရပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး စည်းကမ်းကျူးလွန်သောသူတို့သည် ငရဲသားများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထို ("မုအ်မင်န်") သက်ဝင်ယုံကြည်သူအား ၎င်းတို့ ကြံစည်ခဲ့ကြကုန်သော အကြံအစည်၏ဘေးအန္တရာယ်တို့မှ ဖယ်ရှားပေးတော်မူခဲ့၏။သို့ရာတွင် ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’၏ ခြွေရံသင်းပင်တို့ကိုမူကား ဆိုးယုတ်သော ပြစ်ဒဏ်သည် ဝန်းဝိုင်းခဲ့ပေသည်။

46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ

ထိုသူတို့မှာ နံနက်ယံ၌လည်းကောင်း၊ ညနေချမ်း၌လည်းကောင်း၊ ငရဲမီး၏ရှေ့ဝယ် ထုတ်ဆောင်ပြသခြင်းကို ခံကြရကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ကိယာမတ်အချိန် ဆိုက်ရောက်၍လာသောနေ့၌မူကား၊ အသင်တို့သည် "ဖစ်ရ်အောင်န်"၏ ခြွေရံသင်းပင်းတို့အား ပြင်းထန်လှစွာသော ပြစ်ဒဏ်တွင် ဝင်ရောက်စေကြလေကုန်(ဟု အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် "မလာအိကဟ်"ကောင်းကင်တမန်တို့အား မိန့်တော်မူအံ့သတည်း။)

← အာယာသ် 43 📖 ဂါဖီရ် အာယာသ် 45 →

ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

85အာယာသ်

MeccanRevelation

44အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 44

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား မကြာမြင့်မီ အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ အသင်တို့အား ပြောဆိုသောစကားများကို ပြန်လည်၍ သတိရရှိကြပေမည်။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်မူကား…

စူရာ အာယာသ် 44/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 42–46. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.