অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَسَتَذْكُرُونَ – তোমরা শীঘ্রই স্মরণ করবে।
- أُفَوِّضُ – আমি সমর্পণ করি, অর্পণ করি।
- بَصِيرٌ – সর্বদ্রষ্টা, সবকিছু দেখেন।
তাফসির:
যখন সেই ঈমানদার ব্যক্তি তার সম্প্রদায়কে নসীহত করল এবং তারা তা প্রত্যাখ্যান করল, তখন সে তাদের বলল: “আমি যা বলছি তা তোমরা অচিরেই স্মরণ করবে।” অর্থাৎ, যখন আল্লাহর আযাব তোমাদের উপর নেমে আসবে, তখন তোমরা আমার এই উপদেশের কথা মনে করবে এবং আফসোস করবে যে, কেন তোমরা তা মেনে নাওনি। কিন্তু তখন আর অনুশোচনা কোনো কাজে আসবে না।
এরপর সে বলল: “আমি আমার সমস্ত বিষয় আল্লাহর কাছে সমর্পণ করছি।” অর্থাৎ, আমি আমার সমস্ত কাজ, সিদ্ধান্ত এবং পরিণতি আল্লাহর উপর ছেড়ে দিচ্ছি এবং তাঁরই উপর ভরসা করছি। কেননা, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তিনি জানেন কে সত্যের উপর রয়েছে এবং কে মিথ্যার উপর। তাঁর দৃষ্টি থেকে বান্দাদের কোনো অবস্থা, কোনো কাজ বা কোনো গোপন বিষয় লুকানো নেই। তিনি প্রত্যেককে তার নিয়ত ও কাজ অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- সত্যের পথে দাওয়াত দেওয়ার সময় মানুষের প্রতিক্রিয়া যাই হোক না কেন, দাওয়াতদাতার কর্তব্য হলো তার দায়িত্ব আন্তরিকতার সাথে পালন করা এবং ফলাফল আল্লাহর উপর ছেড়ে দেওয়া।
- বিপদ-আপদ ও কঠিন পরিস্থিতিতে মুমিনের একমাত্র আশ্রয়স্থল হলো আল্লাহ তা‘আলা। তাঁর উপর ভরসা করাই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
- আল্লাহর জ্ঞান ও দৃষ্টি সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে। এই বিশ্বাস মানুষের মধ্যে দায়িত্ববোধ ও আত্মসংযম সৃষ্টি করে এবং অন্যায় কাজ থেকে বিরত রাখে।
- যারা সত্যের দাওয়াত প্রত্যাখ্যান করে, তাদের জন্য রয়েছে অনুশোচনার এক ভয়াবহ মুহূর্ত, যা তখনই আসবে যখন আর কোনো উপকার হবে না। তাই সতর্ক হওয়া এবং সত্যকে গ্রহণ করাই বুদ্ধিমানের কাজ।
- ইসলামের দাওয়াতদাতাদের জন্য এই আয়াতটি একটি বড় শিক্ষা—তারা যেন মানুষের প্রতিক্রিয়ায় হতাশ না হয়ে আল্লাহর উপর নির্ভর করে তাদের কাজ চালিয়ে যান।
📜 আয়াত 42-46 — গাফির
অনুবাদ — গাফির 44
সূরা গাফির আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তোমাদেরকে যা বলছি, তোমরা একদিন তা স্মরণ করবে। আমি…সূরা আয়াত 44/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








