গাফির · 44/85
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা গাফির
فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ۝٤٤
Fasatazkuroona maaa aqoolu lakum; wa ufawwidu amreee ilal laah; innallaaha baseerum bil`ibaad
📖 বাংলা অর্থ
আমি তোমাদেরকে যা বলছি, তোমরা একদিন তা স্মরণ করবে। আমি আমার ব্যাপার আল্লাহর কাছে সমর্পণ করছি। নিশ্চয় বান্দারা আল্লাহর দৃষ্টিতে রয়েছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَسَتَذْكُرُونَ – তোমরা শীঘ্রই স্মরণ করবে।
  • أُفَوِّضُ – আমি সমর্পণ করি, অর্পণ করি।
  • بَصِيرٌ – সর্বদ্রষ্টা, সবকিছু দেখেন।

তাফসির:

যখন সেই ঈমানদার ব্যক্তি তার সম্প্রদায়কে নসীহত করল এবং তারা তা প্রত্যাখ্যান করল, তখন সে তাদের বলল: “আমি যা বলছি তা তোমরা অচিরেই স্মরণ করবে।” অর্থাৎ, যখন আল্লাহর আযাব তোমাদের উপর নেমে আসবে, তখন তোমরা আমার এই উপদেশের কথা মনে করবে এবং আফসোস করবে যে, কেন তোমরা তা মেনে নাওনি। কিন্তু তখন আর অনুশোচনা কোনো কাজে আসবে না।

এরপর সে বলল: “আমি আমার সমস্ত বিষয় আল্লাহর কাছে সমর্পণ করছি।” অর্থাৎ, আমি আমার সমস্ত কাজ, সিদ্ধান্ত এবং পরিণতি আল্লাহর উপর ছেড়ে দিচ্ছি এবং তাঁরই উপর ভরসা করছি। কেননা, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তিনি জানেন কে সত্যের উপর রয়েছে এবং কে মিথ্যার উপর। তাঁর দৃষ্টি থেকে বান্দাদের কোনো অবস্থা, কোনো কাজ বা কোনো গোপন বিষয় লুকানো নেই। তিনি প্রত্যেককে তার নিয়ত ও কাজ অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যের পথে দাওয়াত দেওয়ার সময় মানুষের প্রতিক্রিয়া যাই হোক না কেন, দাওয়াতদাতার কর্তব্য হলো তার দায়িত্ব আন্তরিকতার সাথে পালন করা এবং ফলাফল আল্লাহর উপর ছেড়ে দেওয়া।
  2. বিপদ-আপদ ও কঠিন পরিস্থিতিতে মুমিনের একমাত্র আশ্রয়স্থল হলো আল্লাহ তা‘আলা। তাঁর উপর ভরসা করাই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  3. আল্লাহর জ্ঞান ও দৃষ্টি সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে। এই বিশ্বাস মানুষের মধ্যে দায়িত্ববোধ ও আত্মসংযম সৃষ্টি করে এবং অন্যায় কাজ থেকে বিরত রাখে।
  4. যারা সত্যের দাওয়াত প্রত্যাখ্যান করে, তাদের জন্য রয়েছে অনুশোচনার এক ভয়াবহ মুহূর্ত, যা তখনই আসবে যখন আর কোনো উপকার হবে না। তাই সতর্ক হওয়া এবং সত্যকে গ্রহণ করাই বুদ্ধিমানের কাজ।
  5. ইসলামের দাওয়াতদাতাদের জন্য এই আয়াতটি একটি বড় শিক্ষা—তারা যেন মানুষের প্রতিক্রিয়ায় হতাশ না হয়ে আল্লাহর উপর নির্ভর করে তাদের কাজ চালিয়ে যান।


📜 আয়াত 42-46 — সূরা গাফির

42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
তোমরা আমাকে দাওয়াত দাও, যাতে আমি আল্লাহকে অস্বীকার করি এবং তাঁর সাথে শরীক করি এমন বস্তুকে, যার কোন প্রমাণ আমার কাছে নেই। আমি তোমাদেরকে দাওয়াত দেই পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল আল্লাহর দিকে।
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
এতে সন্দেহ নেই যে, তোমরা আমাকে যার দিকে দাওয়াত দাও, হইকালে ও পরকালে তার কোন দাওয়াত নেই! আমাদের প্রত্যাবর্তন আল্লাহর দিকে এবং সীমা লংঘকারীরাই জাহান্নামী।
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
আমি তোমাদেরকে যা বলছি, তোমরা একদিন তা স্মরণ করবে। আমি আমার ব্যাপার আল্লাহর কাছে সমর্পণ করছি। নিশ্চয় বান্দারা আল্লাহর দৃষ্টিতে রয়েছে।
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
অতঃপর আল্লাহ তাকে তাদের চক্রান্তের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করলেন এবং ফেরাউন গোত্রকে শোচনীয় আযাব গ্রাস করল।
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
সকালে ও সন্ধ্যায় তাদেরকে আগুনের সামনে পেশ করা হয় এবং যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন আদেশ করা হবে, ফেরাউন গোত্রকে কঠিনতর আযাবে দাখিল কর।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
44আয়াত

অনুবাদ — গাফির 44

সূরা গাফির আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তোমাদেরকে যা বলছি, তোমরা একদিন তা স্মরণ করবে। আমি…

সূরা আয়াত 44/85 — সূরা গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা গাফির শুনুন, সূরা গাফির অনুবাদ, সূরা গাফির mp3, সূরা গাফির pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না