Ghafir · 44/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ۝٤٤
Fasatazkuroona maaa aqoolu lakum; wa ufawwidu amreee ilal laah; innallaaha baseerum bil`ibaad
📖 Dalam Bahasa Melayu
"(Kiranya kamu tetap berdegil sekarang) maka kamu sudah tentu akan mengetahui kebenaran apa yang aku katakan kepada kamu; dan aku sentiasa menyerahkan urusanku bulat-bulat kepada Allah (untuk memeliharaku); sesungguhnya Allah Maha Melihat akan keadaan hamba-hambaNya".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَسَتَذْكُرُونَ – Kamu akan ingat (di kemudian hari).
  • أُفَوِّضُ – Aku serahkan dan aku kembalikan.
  • بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ – Maha Melihat segala keadaan hamba-hamba-Nya.

Tafsir Ayat:

Setelah lelaki mukmin dari kalangan keluarga Firaun itu menasihati kaumnya dengan penuh keikhlasan, tetapi mereka tetap menolak nasihatnya, maka beliau berkata kepada mereka: "Kamu akan ingat kebenaran kata-kataku ini apabila azab Allah datang menimpa kamu. Pada saat itu, kamu akan menyesali keenggananmu menerima nasihatku, tetapi penyesalan itu sudah tidak berguna lagi. Aku menyerahkan segala urusanku kepada Allah semata, aku berlindung dan bertawakal kepada-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala keadaan hamba-hamba-Nya, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya, sama ada amalan yang benar mahupun yang batil. Dia akan membalas setiap amalan dengan keadilan-Nya."

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Ayat ini mengajarkan kita bahawa seorang pendakwah yang ikhlas tidak pernah berputus asa dalam menyampaikan kebenaran, walaupun nasihatnya ditolak. Beliau tetap tenang dan menyerahkan segala urusan kepada Allah, kerana yakin bahawa Allah sentiasa melihat dan mengetahui segala-galanya. Begitulah juga kita – apabila berhadapan dengan penolakan atau cabaran dalam memperjuangkan kebenaran, janganlah bersedih atau berputus asa. Serahkanlah segala urusan kepada Allah, kerana Dia yang Maha Melihat akan membela hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal. Sesungguhnya kemenangan itu pasti datang bagi mereka yang bersabar dan berpegang teguh kepada Allah. Marilah kita jadikan ayat ini sebagai sumber kekuatan dalam setiap langkah dakwah dan kehidupan kita!



📜 Ayat 42-46 — Surah Ghafir

42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
"Kamu mengajakku supaya aku kufur (tidak percayakan keesaan) Allah dan mempersekutukanNya dengan apa yang aku tidak mempunyai pengetahuan mengenainya, padahal aku mengajak kamu beriman kepada Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Pengampun?
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
"Tidak syak lagi, bahawa makhluk-makhluk yang kamu ajak aku menyembahnya itu tidak dapat menyahut sebarang seruan (atau memberikan sebarang pertolongan) sama ada di dunia atau di akhirat; dan sesungguhnya tempat kembali kita semua ialah kepada Allah, dan sebenarnya orang-orang yang melampau kejahatannya itu, merekalah ahli neraka.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
"(Kiranya kamu tetap berdegil sekarang) maka kamu sudah tentu akan mengetahui kebenaran apa yang aku katakan kepada kamu; dan aku sentiasa menyerahkan urusanku bulat-bulat kepada Allah (untuk memeliharaku); sesungguhnya Allah Maha Melihat akan keadaan hamba-hambaNya".
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
(Dengan keikhlasannya dan penyerahan dirinya kepada Allah) maka ia diselamatkan oleh Allah dari angkara tipu daya mereka; dan Firaun bersama-sama kaumnya ditimpa azab seksa yang seburuk-buruknya,
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Mereka didedahkan kepada bahang api neraka pada waktu pagi dan petang (semasa mereka berada dalam alam Barzakh); dan pada hari berlakunya kiamat (diperintahkan kepada malaikat): "Masukkanlah Firaun dan pengikut-pengikutnya ke dalam azab seksa api neraka yang seberat-beratnya!"
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
44Ayat

Terjemahan — Ghafir 44

Surah Ghafir Ayat 44 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "(Kiranya kamu tetap berdegil sekarang) maka kamu sudah tentu akan…

Surah Ayat 44/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 42–46. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda