Ghafir · 44/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ۝٤٤
Fasatazkuroona maaa aqoolu lakum; wa ufawwidu amreee ilal laah; innallaaha baseerum bil`ibaad
📖 Në Shqip
Ju, së shpejti do ta kujtoni atë që po ju them! E, unë – rastin tim ia lë Perëndisë, me të vërtetë, Perëndia i sheh robërit e Vet.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَسَتَذْكُرُونَ – Do ta kujtoni (kur t'ju vijë dënimi).
  • أُفَوِّضُ أَمْرِي – Ia lë çështjen time, mbështetem dhe dorëzohem.
  • بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ – Ai i sheh dhe i di të gjitha gjendjet e robërve të Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Kur ai besimtar i devotshëm nga populli i Faraonit i këshilloi ata dhe ata nuk e pranuan këshillën e tij, ai u tha atyre: "Do ta kujtoni atë që po ju them sot, kur t'ju godasë dënimi i Allahut, dhe atëherë do të pendoheni, por pendimi nuk do t'ju bëjë dobi. Unë ia lë çështjen time Allahut, mbështetem tek Ai dhe i dorëzohem atij, sepse Ai më mbron nga çdo e keqe që ju mund të ma bëni. Me të vërtetë, Allahu i sheh robërit e Tij dhe di çdo gjë që ata bëjnë, e di kush është në të vërtetën dhe kush është në gënjeshtër, dhe Ai nuk i humb mundimet e atyre që bëjnë mirë."

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besimtari duhet ta mbështesë çështjen e tij tek Allahu në çdo situatë, sidomos kur përballet me kundërshtim dhe armiqësi.
  2. Këshilla e sinqertë nuk humbet, edhe nëse nuk pranohet menjëherë, sepse e vërteta mbetet e qartë dhe njerëzit do ta kuptojnë me kalimin e kohës.
  3. Dituria e Allahut përfshin gjithçka, dhe kjo i jep besimtarit qetësi dhe siguri, sepse Ai nuk e lë kurrë robin e Tij të sinqertë pa ndihmë.
  4. Ky ajet na mëson se durimi dhe mbështetja tek Allahu janë çelësi i fitores, edhe kur duket se e vërteta është e vetme në fushëbetejë.


📜 Ajet 42-46 — Surja Ghafir

42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
Më thërritni që ta mohojë Perëndinë dhe t’i bëj shok Atij – atë, për të cilin unë nuk di, e unë ju thërras te i Plotëfuqishmi, Mëshiruesi i Madh.
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Padyshim se, ajo që më thërritni ju, nuk mund të thërritet (të jetë e adhuruar), as në këtë botë as në tjetrën dhe se kthimi ynë është te Perëndia, dhe, ata që e teprojnë me të këqia, do të jenë banorë të zjarrit.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Ju, së shpejti do ta kujtoni atë që po ju them! E, unë – rastin tim ia lë Perëndisë, me të vërtetë, Perëndia i sheh robërit e Vet.
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Dhe, Perëndia e ruajti atë prej të këqiave dhe trillimeve të tyre, e ithtarët e Faraonit i kaploi dënimi i vrazhdë,
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
zjarri (të cilit) i ekspozohen në mëngjes dhe mbrëmje, e kur të arrijë Çasti (Dita e Kijametit, ju thuhet): “Shpini ithtarët e Faraonit në dënimin më të rëndë!
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
44Ajet

Përkthim — Ghafir 44

Surja Ghafir Ajet 44 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ju, së shpejti do ta kujtoni atë që po ju…

Surja Ajet 44/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 42–46. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers