Гафир · 44/85
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир
فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ۝٤٤
Fasatazkuroona maaa aqoolu lakum; wa ufawwidu amreee ilal laah; innallaaha baseerum bil`ibaad
📖 Ба Тоҷикӣ
Ба зуди он чиро, ки акнун мегӯям, ба ёд хоҳед овард. Ва ман кори худ ба Худо ҳавола кардам, зеро Ӯ бандагонашро мебинад!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • فَسَتَذْكُرُونَ — пас ба зудӣ ба ёд хоҳед овард.
  • أُفَوِّضُ — супоридан, вогузор кардан.
  • بَصِيرٌ — бинанда, огоҳ ва доно ба ҳама чиз.
  1. Тафсири оят:

Ин оят суханони марди муъминест, ки қавми худро ба роҳи ҳақ даъват кард ва онҳоро аз азоб тарсонед. Вақте ки қавмаш насиҳати ӯро қабул накарданд ва ба куфру саркашӣ идома доданд, ӯ гуфт: «Ба зудӣ шумо он насиҳатеро, ки ба шумо кардам, ба ёд хоҳед овард ва аз қабул накардани он пушаймон хоҳед шуд, аммо он вақт пушаймонӣ фоидае нахоҳад дошт». Сипас гуфт: «Ман ҳамаи корҳои худро ба Аллоҳ месупорам ва бар ӯ таваккал мекунам, зеро Аллоҳ ба ҳоли бандагонаш биност ва ҳеҷ чиз аз аъмоли онҳо бар ӯ пӯшида нест». Яъне Аллоҳ ҳақро аз ботил ва ростгӯро аз дурӯғгӯ фарқ мекунад ва ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо медиҳад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Инсон бояд ҳамеша насиҳати хайрхоҳонро бишнавад ва пеш аз он ки пушаймонӣ фоида надошта бошад, ба он амал кунад.
  • Таваккал ва супоридани корҳо ба Аллоҳ аз сифатҳои бандагони солеҳ аст ва ба инсон оромиш ва устуворӣ мебахшад.
  • Аллоҳ ба ҳоли бандагонаш биност ва ҳеҷ амале аз ӯ пинҳон намемонад, бинобар ин инсон бояд ҳамеша некӯкор бошад.
  • Ин оят моро ба сӯи адолати Аллоҳ ва рӯзи ҷазо ҳидоят мекунад ва дар дилҳо умед ва тарс аз Аллоҳро зинда месозад.


📜 Оят 42-46 — Сураи Гафир

42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
Маро даъват мекунед, ки ба Худо кофир шавам ва чизеро, ки намешиносам, шарики Ӯ қарор диҳам, ҳол он ки ман шуморо ба Худои ғолиби бахшоянда даъват мекунам.
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Бешак он чӣ шумо маро ба он даъват мекунед, тавонои онаш нест, ки дар дунёву охират касеро ба сӯи худ хонад, ҳол он ки бозгашти мо ба сӯи Худои яктост ва таҷовузкорон дар ҷаҳаннам бошанд.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Ба зуди он чиро, ки акнун мегӯям, ба ёд хоҳед овард. Ва ман кори худ ба Худо ҳавола кардам, зеро Ӯ бандагонашро мебинад!»
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Худо ӯро аз осеби макре, ки барояш андешида буданд, нигоҳ дошт ва он азоби ногувор хонадонӣ Фиръавнро дар миён гирифт.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Оташ. Ҳар субҳу шом бар он арза шаванд ва рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, нидо диҳанд ки хонадонӣ Фиръавнро ба сахттарин азобҳо дароваред!»
ГафирФеҳристи Қуръон
85Оят
MeccanRevelation
44Оят

Тарҷума — Гафир 44

Сураи Гафир Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба зуди он чиро, ки акнун мегӯям, ба ёд хоҳед…

Сураи Оят 44/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 42–46. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers