غافر · 44/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ۝٤٤
Fasatazkuroona maaa aqoolu lakum; wa ufawwidu amreee ilal laah; innallaaha baseerum bil`ibaad
📖 ئۇيغۇرچە
(سىلەرگە ئازاب نازىل بولغان چاغدا) سىلەرگە ئېيتقان سۆزۈمنىڭ (راستلىقىنى) ئەسلەيسىلەر، مەن ئىشىمنى اﷲ قا تاپشۇرىمەن، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلىرىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «فَسَتَذْكُرُونَ»: ئەمدى ئەسلىگە ئالىسىلەر، يادقا ئالىسىلەر.
  • «مَا أَقُولُ لَكُمْ»: مەن سىلەرگە ئېيتقان نەسىھەتلىرىمنى.
  • «أُفَوِّضُ»: تاپشۇرىمەن، ھاۋالە قىلىمەن.
  • «أَمْرِي»: ئىشىمنى، ھالىمنى.
  • «بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ»: بەندىلەرنىڭ ئەھۋالىنى كۆرۈپ تۇرغۇچى، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىمان ئېيتقان كىشى ئۆز قەۋمىنى ھەقىقەتكە چاقىرغان، ئۇلارنى ئازابتىن ئاگاھلاندۇرغان، لېكىن ئۇلار ئۇنىڭ نەسىھىتىنى قوبۇل قىلمىغان. شۇ ۋاقىتتا ئۇ ئۇلارغا مۇنداق دېگەن: «سىلەر مەن سىلەرگە ئېيتقان نەسىھەتلىرىمنى چوقۇم ئەسلىگە ئالىسىلەر، ئەمما ئۇ چاغدا پۇشايمان قىلىش سىلەرگە پايدا بەرمەيدۇ. ئازاب كەلگەندە ئاندىن مېنىڭ سۆزۈمنىڭ راستلىقىنى بىلىسىلەر، لېكىن ئەمدى ۋاقىت ئۆتۈپ كەتكەن بولىدۇ.» ئاندىن ئۇ ئۆزىنىڭ بارلىق ئىشىنى، ھالىمنى ۋە تەقدىرىنى يالغۇز ئاللاھقا تاپشۇرۇپ، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىدىغانلىقىنى بىلدۈرگەن. چۈنكى ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ ھەممە ئەھۋالىنى كۆرۈپ تۇرىدۇ، ھېچقانداق ئەمەل ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ، ھەقلىق بىلەن ناھەقلىقنى، ياخشى بىلەن ياماننى ئېنىق بىلىدۇ ۋە ھەر كىمگە لايىقىچە جازا-مۇكاپات بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلمايدىغان كىشىلەر ئاخىرەتتە پۇشايمان قىلىدۇ، ئەمما ئۇ پۇشايمان پايدا بەرمەيدۇ. شۇڭا ئەقىللىق كىشى ھاياتىدا ۋاقتىدا ئويغىنىپ، نەسىھەتنى قوبۇل قىلىشى كېرەك. يەنە بىر مۇھىم ساۋاق: مۇئمىن كىشى ئۆز ئىشىنى ئاللاھقا تاپشۇرۇپ، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلسا، قەلبى تىنچلىق تېپىدۇ، ھېچقانداق قىيىنچىلىق ئۇنى ئاجىزلاشتۇرالمايدۇ. ئاللاھ ھەممە بەندىلىرىنىڭ ئەھۋالىنى كۆرۈپ تۇرىدۇ، شۇڭا ھەرگىز ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەي، ئاللاھقا يۆلەنسەك، ئۇ بىزگە يېتەرلىك بولىدۇ.



📜 ئايەت 42-46 — غافر سۈرىسى

42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
سىلەر مېنى اﷲ نى ئىنكار قىلىشقا، مەن بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرۈشكە دەۋەت قىلىسىلەر، ھالبۇكى، مەن سىلەرنى غالىب، (بەندىلەرنىڭ گۇناھلىرىنى) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچى (اﷲ) غا دەۋەت قىلىمەن
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
ھەقىقەتەن سىلەر مېنى ئۇنىڭغا (يەنى بۇتقا) ئىبادەت قىلشىقا چاقىرىسىلەر، ئۇنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە (ئۆزىگە ئىبادەت قىلىشقا) چاقىرغىنى يوق، بىزنىڭ ئاخىر بارىدىغان جايىمىز اﷲ نىڭ دەرگاھىدۇر، (گۇمراھلىقتا) ھەددىدىن ئاشقۇچىلار ئەھلى دوزاختۇر
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
(سىلەرگە ئازاب نازىل بولغان چاغدا) سىلەرگە ئېيتقان سۆزۈمنىڭ (راستلىقىنى) ئەسلەيسىلەر، مەن ئىشىمنى اﷲ قا تاپشۇرىمەن، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلىرىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر»
45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
اﷲ ئۇنى پىرئەۋن جامائەسىنىڭ سۇيىقەستلىرىدىن ساقلىدى. پىرئەۋن جامائەسىگە ئەڭ يامان ئازاب نازىل بولدى
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
ئۇلار ئەتىگىنى - ئاخشىمى ئوتقا توغرىلىنىپ تۇرىدۇ، قىيامەت قايىم بولغان كۈندە: «ئى پىرئەۋن جامائەسى! ئازابنىڭ ئەڭ قاتتىقىغا (دوزاخ ئوتىغا) كىرىڭلار!» (دېيىلىدۇ)
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
44ئايەت

تەرجىمە — غافر 44

غافر سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (سىلەرگە ئازاب نازىل بولغان چاغدا) سىلەرگە ئېيتقان سۆزۈمنىڭ (راستلىقىنى) ئەسلەيسىلەر،…

سۈرىسى ئايەت 44/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 42–46. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers