Sura Ghafir — Vers 61

Ordforklaringer:

• "Mubṣiran" (مُبْصِرًا): betyder her "oplysende" eller "givende lys", så man kan se. Det beskriver dagen som lysende og klar.
• "Li-taskunū" (لِتَسْكُنُوا): betyder "for at I kan finde ro og hvile" – altså fysisk og psykisk stilhed.
• "Dhū faḍl" (ذُو فَضْلٍ): betyder "besidder af stor nåde og generøsitet".

Tolkning af verset:

Allah – den Eneste Sande Gud – er den, der har skabt natten for jer, så I kan finde hvile og ro i den. Han gjorde natten mørk og kølig, så kroppens bevægelser dæmpes, og sanserne falder til ro, hvilket giver jer styrke og fornyet energi. Og Han skabte dagen som lysende og klar, så I kan se og udføre jeres gøremål, arbejde og bestræbelser for at opnå jeres levebrød og varetage jeres anliggender. Sandelig, Allah er besidder af en enorm nåde over for menneskene, idet Han har skænket dem disse og mange andre velsignelser – både synlige og skjulte. Men på trods af denne store nåde er de fleste mennesker ikke taknemmelige over for Ham; de undlader at takke Ham ved at adlyde Ham og ved at være oprigtige i deres tilbedelse af Ham alene. Deres utaknemmelighed skyldes uvidenhed om den Sande Velgører.

Udledte visdomme og formaninger:

• At nat og dag er en af Allahs største velsignelser, som viser Hans visdom og omsorg for menneskeheden. Natten er skabt til hvile og ro, og dagen til arbejde og aktivitet – dette er en perfekt balance, der afspejler Skaberens fuldkomne planlægning.
• At genkende Allahs velsignelser og bruge dem i lydighed mod Ham er en form for taknemmelighed, der øger velsignelserne og bringer hjertet tættere på Skaberen.
• At menneskets utaknemmelighed er et tegn på glemsomhed og uvidenhed, og at den sande troende er den, der konstant husker Allahs godhed og takker Ham både i ord og handling.
• At denne verdens liv er en gave fra Allah, og at den rette måde at vise taknemmelighed på er ved at anerkende Ham som den eneste Kilde til alle goder og ved at leve i overensstemmelse med Hans vejledning. Dette gør hjertet fyldt med glæde og tilfredshed, og det åbner dørene til Allahs nåde i begge verdener.