غافر · 61/85
ترجمہ تلفظ — غافر
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦١
Allaahul lazee ja`ala lakumul laila litqaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon
📖 اردو ترجمہ
خدا ہی تو ہے جس نے تمہارے لئے رات بنائی کہ اس میں آرام کرو اور دن کو روشن بنایا (کہ اس میں کام کرو) بےشک خدا لوگوں پر فضل کرنے والا ہے۔ لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ وہ ذات ہے جس نے تمہارے لیے رات بنائی تاکہ تم اس میں سکون حاصل کرو اور دن کو روشن بنایا (تاکہ تم اس میں کام کرو)۔ بے شک اللہ لوگوں پر بڑا فضل کرنے والا ہے، لیکن اکثر لوگ شکر ادا نہیں کرتے۔

معانی الفاظ:

  • لِتَسْكُنُوا: تاکہ تم سکون پاؤ، آرام کرو اور اپنی تھکن دور کرو۔
  • مُبْصِرًا: روشن، منور، جس میں دیکھنا ممکن ہو۔
  • لَذُو فَضْلٍ: بڑا فضل والا، عظیم احسان کرنے والا۔
  • لَا يَشْكُرُونَ: شکر ادا نہیں کرتے، ناشکری کرتے ہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی اس آیت میں اپنی عظیم نعمتوں کا ذکر فرما رہے ہیں جو اس نے انسانوں پر انعام فرمائی ہیں۔ اللہ ہی وہ ذات ہے جس نے رات کو تمہارے لیے بنایا تاکہ تم اس میں سکون حاصل کرو، اپنی تھکن دور کرو اور اپنے جسم و روح کو آرام دو۔ رات کی تاریکی اور ٹھنڈک اس طرح بنائی گئی ہے کہ اس میں انسانی حرکت کم ہو جاتی ہے، حواس سکون پاتے ہیں اور نیند آتی ہے جو انسان کی زندگی کا ایک اہم ترین حصہ ہے۔

اسی طرح اللہ نے دن کو روشن بنایا تاکہ تم اس میں اپنے معاش کے کام کرو، روزی کماؤ، سفر کرو، علم حاصل کرو اور اپنی زندگی کے معاملات کو انجام دو۔ دن کی روشنی میں آنکھیں دیکھ سکتی ہیں، کام کر سکتی ہیں اور انسان اپنی ضروریات پوری کر سکتا ہے۔

یہ اللہ کا بہت بڑا فضل ہے کہ اس نے رات اور دن کو اس طرح بنایا کہ ایک میں سکون ہے اور دوسرے میں روشنی اور کام کا موقع۔ اگر رات ہمیشہ رہے تو انسان تھک کر رہ جائے اور اگر دن ہمیشہ رہے تو انسان آرام نہ کر سکے۔ اللہ نے ان دونوں کو ایک دوسرے کے ساتھ جوڑ کر انسان کی زندگی کو آسان بنا دیا۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ لوگوں پر بڑا فضل کرنے والا ہے، لیکن اکثر لوگ اس کا شکر ادا نہیں کرتے۔ وہ ان نعمتوں سے فائدہ اٹھاتے ہیں لیکن اللہ کا شکر ادا نہیں کرتے، اس کی عبادت نہیں کرتے اور اس کے احسانات کو بھول جاتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ اللہ نے ہمارے لیے کتنی نعمتیں پیدا کی ہیں۔ رات کا سکون اور دن کی روشنی، یہ دونوں اللہ کی بڑی نشانیاں ہیں۔ کیا ہم نے کبھی سوچا ہے کہ اگر رات نہ ہوتی تو ہم کہاں آرام کرتے؟ اور اگر دن نہ ہوتا تو ہم اپنے کام کیسے کرتے؟

اللہ نے یہ سب کچھ ہمارے لیے بنایا ہے، ہم پر احسان کیا ہے، لیکن ہم میں سے اکثر لوگ شکر ادا نہیں کرتے۔ شکر کا مطلب صرف زبان سے "شکر ہے" کہنا نہیں ہے، بلکہ اللہ کی نعمتوں کو اس کی اطاعت میں استعمال کرنا ہے۔ جب ہم رات کو آرام کریں تو اللہ کا شکر ادا کریں، جب دن کو کام کریں تو اللہ کی یاد میں رہیں، اور اپنی زندگی کو اللہ کے بتائے ہوئے راستے پر چلائیں۔

اللہ ہم پر بہت مہربان ہے، اس نے ہمیں یہ سب کچھ دیا ہے۔ آئیے ہم اس کا شکر ادا کریں، اس کی عبادت کریں اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق بنائیں۔ یہی ہمارا اصل شکر ہے جو اللہ کو پسند ہے اور جو ہمیں جنت کی راہ دکھاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 59-63 — غافر

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
قیامت آنے والی ہے اس میں کچھ شک نہیں۔ لیکن اکثر لوگ ایمان نہیں رکھتے
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
اور تمہارے پروردگار نے کہا ہے کہ تم مجھ سے دعا کرو میں تمہاری (دعا) قبول کروں گا۔ جو لوگ میری عبادت سے ازراہ تکبر کنیاتے ہیں۔ عنقریب جہنم میں ذلیل ہو کر داخل ہوں گے
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
خدا ہی تو ہے جس نے تمہارے لئے رات بنائی کہ اس میں آرام کرو اور دن کو روشن بنایا (کہ اس میں کام کرو) بےشک خدا لوگوں پر فضل کرنے والا ہے۔ لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
یہی خدا تمہارا پروردگار ہے جو ہر چیز کا پیدا کرنے والا ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں پھر تم کہاں بھٹک رہے ہو؟
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
اسی طرح وہ لوگ بھٹک رہے تھے جو خدا کی آیتوں سے انکار کرتے تھے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
61آیت

ترجمہ — غافر 61

سورہ غافر آیت 61 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا ہی تو ہے جس نے تمہارے لئے رات بنائی…

سورہ آیت 61/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 59–63. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں