ఘాఫిర్ · 61/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦١
Allaahul lazee ja`ala lakumul laila litqaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్! ఆయనే, మీ కొరకు విశ్రాంతి తీసుకోవటానికి రాత్రిని మరియు (చూడటానికి) ప్రకాశవంతమైన పగటిని నియమించినవాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ప్రజల పట్ల ఎంతో అనుగ్రహుడు, కాని చాలా మంది ప్రజలు కృతజ్ఞతలు తెలుపరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لِتَسْكُنُوا: మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి, ప్రశాంతంగా ఉండటానికి.
  • مُبْصِرًا: ప్రకాశవంతంగా, చూడగలిగేలా చేసేదిగా.
  • لَذُو فَضْلٍ: నిశ్చయంగా గొప్ప అనుగ్రహం కలిగినవాడు.
  • لَا يَشْكُرُونَ: వారు కృతజ్ఞత చూపరు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ మీ కోసం రాత్రిని చీకటిగా చేశాడు, దానిలో మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి, ప్రశాంతంగా నిద్రించడానికి. ఎందుకంటే రాత్రి చల్లదనం, చీకటి మీ శరీర కదలికలను తగ్గించి, ఇంద్రియాలకు విశ్రాంతినిస్తుంది. అలాగే పగటిని ప్రకాశవంతంగా చేశాడు, దానిలో మీరు చూడగలిగి, మీ జీవనోపాధి పనులను నిర్వహించుకోవడానికి. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ ప్రజలపై గొప్ప అనుగ్రహం కలిగినవాడు—బాహ్యంగా, అంతరంగా అనేక నిధులను ప్రసాదించాడు. కానీ చాలామంది ప్రజలు ఆయనను గుర్తించక, ఆయన ఇచ్చిన నిధులకు కృతజ్ఞత చూపరు, ఆయనను ఏకైక ఆరాధ్యుడిగా ఆరాధించరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ రాత్రి-పగటి క్రమాన్ని మన జీవితానికి అనుకూలంగా ఏర్పాటు చేశాడు—ఇది ఆయన అనంత కరుణకు నిదర్శనం.
  • విశ్రాంతి, పని రెండూ ఆయన ప్రసాదించిన నిధులే; వాటిని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ అనుగ్రహాలు లెక్కించలేనన్ని; వాటికి కృతజ్ఞత చూపడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత.
  • కృతజ్ఞత అంటే కేవలం మాటలతో కాదు—ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం, పాపాలకు దూరంగా ఉండటం ద్వారా చూపాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తుంది: ప్రకృతిలోని ప్రతి వ్యవస్థ వెనుక అల్లాహ్ ఉన్నాడని గ్రహించి, ఆయన వైపు మరలాలి.


📜 వచనం 59-63 — సూరా ఘాఫిర్

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
నిశ్చయంగా, అంతిమ ఘడియ తప్పక రానున్నది, అందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. అయినా చాలా మంది ప్రజలు విశ్వసించరు
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
మరియు మీ ప్రభువు ఇలా అన్నాడు: నన్ను ప్రార్థించండి, నేను మీ ప్రార్థనలను అంగీకరిస్తాను. నిశ్చయంగా, ఎవరైతే నా ప్రార్థనల పట్ల దురహంకారం చూపుతారో, వారు తప్పక అవమానితులై నరకంలో ప్రవేశించగలరు
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
అల్లాహ్! ఆయనే, మీ కొరకు విశ్రాంతి తీసుకోవటానికి రాత్రిని మరియు (చూడటానికి) ప్రకాశవంతమైన పగటిని నియమించినవాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ప్రజల పట్ల ఎంతో అనుగ్రహుడు, కాని చాలా మంది ప్రజలు కృతజ్ఞతలు తెలుపరు
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
ఆయనే అల్లాహ్, మీ ప్రభువు! ప్రతి దానిని సృష్టించినవాడు. ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దైవం లేడు! అయితే మీరు ఎందుకు మోసగింపబడుతున్నారు (సత్యం నుండి మరలింపబడుతున్నారు)
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
ఇదే విధంగా, అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) తిరస్కరించే వారందరూ మోసగింపబడుతూ ఉంటారు
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
61వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 61

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 61 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్! ఆయనే, మీ కొరకు విశ్రాంతి తీసుకోవటానికి రాత్రిని మరియు (చూడటానికి) ప్రకాశవంతమైన…

సూరా వచనం 61/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 59–63. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers