Soera Ghafir — Vers 61

Woordverklaringen:

• "Mubsiran" (مُبْصِرًا): betekent hier "verlichtend" of "zichtbaar makend", d.w.z. de dag is helder zodat mensen kunnen zien en hun zaken kunnen regelen.
• "Litaskoenoe" (لِتَسْكُنُوا): om te rusten, tot bedaren te komen en stilte te vinden.
• "Dhoe fadl" (ذُو فَضْلٍ): Bezitter van overvloedige gunsten en weldaden.

Tafsir (Uitleg):

Allah alleen is Degene Die voor jullie de nacht heeft geschapen – donker en koel – zodat jullie daarin tot rust komen, je lichaam herstelt en je innerlijke en uiterlijke vermogens tot bedaren komen. En Hij schiep de dag als een tijd van licht en helderheid, zodat jullie kunnen zien en daarin jullie levensonderhoud, werk en wereldse zaken kunnen regelen. Dit is een grote zegen van Allah voor de mensheid, want Hij heeft hen omringd met Zijn zichtbare en onzichtbare gunsten. Toch is de meerderheid van de mensen ondankbaar; zij erkennen deze zegeningen niet en gebruiken ze niet op de juiste manier door Allah te aanbidden en te danken. Zij kennen de Ware Weldoener niet, en daarom keren zij zich af van dankbaarheid, terwijl dankbaarheid de sleutel is tot het behoud en de toename van zegeningen.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah! Kijk eens om je heen naar de afwisseling van nacht en dag – is dat niet het grootste bewijs van de Wijsheid en Barmhartigheid van jouw Heer? In de nacht vind je rust voor je lichaam en in de dag beweging voor je levensonderhoud. Dit is een uitnodiging om na te denken over de Schepper, en een oproep om Hem te danken met je hart, je tong en je daden. Want wie dankt, ontvangt meer, en wie ondankbaar is, verliest de zegeningen zonder het te beseffen. Laat ons daarom behoren tot de weinigen die wél dankbaar zijn, zodat we de volheid van Zijn gunsten mogen ervaren, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. Allah is de Meest Barmhartige en Hij houdt van degenen die dankbaar zijn.