Гафир · 61/85
Перевод Транслитерация — Гафир
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦١
Allaahul lazee ja`ala lakumul laila litqaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon
📖 На русском
Аллах есть Тот, Кто создал ночь, чтоб вы могли почить, И день - чтобы (помочь вам) видеть. Поистине, исполнен щедрости и мудрости Господь Для всех людей, Но большинство из вас Ему неблагодарны.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِتَسْكُنُوا فِيهِ: لتستقروا وتستريحوا فيه من تعب النهار.
  • مُبْصِرًا: مضيئًا يُبصَر فيه، أي يُرى به الأشياء بوضوح.
  • لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ: لصاحب فضل عظيم وإنعام كبير على خلقه.
  • لَا يَشْكُرُونَ: لا يؤدون شكر هذه النعم بالطاعة وإخلاص العبادة.

التفسير:

الله وحده هو الذي خلق لكم الليل وجعله مظلمًا باردًا لتسكنوا فيه وتستريحوا من عناء العمل، وتهدأ فيه حركاتكم وحواسكم، وجعل لكم النهار مضيئًا منيرًا لتبصروا فيه وتعملوا وتسعوا في طلب رزقكم ومعاشكم. إن الله لذو فضل عظيم على الناس جميعًا، إذ أسبغ عليهم نعمه الظاهرة والباطنة، ومع ذلك فإن أكثر الناس لا يشكرونه على هذه النعم، بل يعرضون عن شكره ويجهلون قدر المنعم، فلا يوحدونه ولا يعبدونه حق عبادته.

يا عباد الله، تأملوا في هذا التدبير الإلهي العظيم: تعاقب الليل والنهار بنظام دقيق لا يختل، ليلٌ للسكون والراحة، ونهارٌ للعمل والسعي، وهذا كله من فضل الله عليكم ورحمته بكم. فكم من نعمةٍ أنعم بها عليكم لا تعدّ ولا تحصى! فقابلوا هذا الفضل بالشكر والطاعة، واعبدوا الله مخلصين له الدين، فإن الشكر يزيد النعم ويحفظها، والكفران يزيلها ويبدلها. فالله تعالى يفتح لعباده أبواب الرحمة والفضل، ويريد لهم الخير والهداية، فبادروا إلى شكره قبل فوات الأوان، واعلموا أن من شكر الله على نعمه، زاده الله من فضله وكرمه، كما قال تعالى: ﴿لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ﴾. فكونوا من الشاكرين، ولا تكونوا من الغافلين الجاحدين.

🎧 Слушать

📜 Аят 59-63 — Гафир

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Поистине, наступит Час! И нет сомненья в этом. Но большинство людей не верит.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
И говорит Владыка ваш: "Ко Мне взывайте, Я отвечу! Но кто (по необузданной гордыне) Откажется от поклоненья Мне, Покрытые позором в Ад войдут".
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Аллах есть Тот, Кто создал ночь, чтоб вы могли почить, И день - чтобы (помочь вам) видеть. Поистине, исполнен щедрости и мудрости Господь Для всех людей, Но большинство из вас Ему неблагодарны.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Таков Аллах - ваш Бог, Создатель всех вещей! И нет другого божества - лишь Он один. Но как же вы отвращены от Истины Его!
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Отвращены все те, кто отвергает Знамения Господни (на земле).
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
61Аят

Перевод — Гафир 61

Сура Гафир Аят 61 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах есть Тот, Кто создал ночь, чтоб вы могли почить,…

Сура Аят 61/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 59–63. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.