Sura Ghafir — Versetto 61

Significati delle parole:

• "Mubṣiran" (مُبْصِرًا): significa "illuminato" o "ciò che rende visibile", cioè il giorno è un tempo in cui la luce permette di vedere e svolgere le attività.
• "Taskunū" (تَسْكُنُوا): deriva da *sakana*, che significa "tranquillità, riposo e stabilità", ovvero trovare pace e quiete.

Tafsir (Interpretazione):

Allah, l'Unico e il Sovrano, è Colui che ha creato per voi, o esseri umani, la notte come un velo di oscurità e frescura, affinché possiate trovare in essa riposo, tranquillità e stabilità, dopo le fatiche del giorno. Egli ha fatto sì che il corpo si rilassi, i movimenti rallentino e i sensi si calmino, permettendovi di recuperare le energie. Poi ha creato il giorno come una luce splendente e chiara, affinché possiate vedere, muovervi e cercare il vostro sostentamento, gestire i vostri affari e compiere le vostre attività quotidiane. Questa alternanza di notte e giorno non è un caso, ma è una perfetta disposizione divina che riflette la saggezza e la misericordia del Creatore.

In verità, Allah possiede una grazia immensa e un favore straordinario verso tutti gli esseri umani, elargendo loro benedizioni visibili e invisibili, senza che essi le abbiano meritate o richieste. Eppure, la maggior parte delle persone non Gli rende grazie come si conviene: non Lo ringrazia con l'obbedienza sincera, non Lo adora esclusivamente e non riconosce la grandezza del Suo dono. Essi ignorano il Benefattore, pur godendo quotidianamente delle Sue grazie.

Messaggio per il cuore:

Fratello e sorella nell'umanità, fermati un istante a riflettere: ogni notte che scende e ogni giorno che sorge sono un dono gratuito di Allah per te. Quante volte hai chiuso gli occhi nel buio della notte trovando pace, e quante volte hai aperto gli occhi alla luce del mattino per riprendere il cammino? Questo ciclo perfetto è un segno dell'amore di Allah per te. Non lasciare che l'abitudine ti renda cieco davanti a tanta misericordia. Alza le mani al cielo e ringrazia il tuo Signore con il cuore, con la lingua e con le azioni: riconosci la Sua grandezza, adoraLo con sincerità e vivi ogni giorno come un'opportunità per avvicinarti a Lui. Allah non ha bisogno del tuo ringraziamento, ma tu hai bisogno della Sua grazia. E il ringraziamento apre le porte di nuove benedizioni e avvicina il tuo cuore alla vera felicità, qui e nell'Aldilà.