ဂါဖီရ် · 61/85
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦١
Allaahul lazee ja`ala lakumul laila litqaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon
📖 မြန်မာဘာသာ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင် အကြင်အရှင်မြတ် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ ညဉ့်ကို ထိုညဉ့်၌အနားယူကြအံ့သောငှာ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သည့်ပြင်၊ နေ့ကို မြင်နိုင်စွမ်းပေးသောအရာအဖြစ် ပြုလုပ်ထားတော်မူ၏။ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူတို့အပေါ်ဝယ် အမှန်ပင် ကျေးဇူးတော်ရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ သို့တစေလည်း မြောက်မြားစွာသောသူတို့မှာ ကျေးဇူးတော်ကို သိတတ်ကြသည် မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါပဒဝေါဟာရများ
  • လိုင်လ် (اللَّيْلِ): ညအချိန်။
  • လိတပ်စ်ကူနူ (لِتَسْكُنُوا): သင်တို့အနားယူငြိမ်သက်စေရန်။
  • မုဗ်ဆွီရန် (مُبْصِرًا): အလင်းရောင် ထွန်းလင်းတောက်ပသော၊ မြင်နိုင်သော။
  • ဖဒ်လ် (فَضْلٍ): ကျေးဇူးတော်၊ ကရုဏာတော်။
  • လာ ယက်ရှ်ကုရူန (لَا يَشْكُرُونَ): ကျေးဇူးမသိတတ်ကြပါ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အတွက် ညအချိန်ကို ဖန်တီးပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုညအချိန်တွင် သင်တို့သည် အနားယူငြိမ်သက်နိုင်ကြရန် ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် နေ့အချိန်ကို အလင်းရောင်ထွန်းလင်းတောက်ပစေတော်မူခဲ့သည်။ ထိုနေ့အချိန်တွင် သင်တို့သည် မိမိတို့၏ လောကီအရေးကိစ္စများကို ဆောင်ရွက်နိုင်ကြရန် ဖြစ်သည်။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အပေါ်၌ ကြီးမားလှသော ကျေးဇူးတော်ကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ သို့သော် လူသားအများစုသည် ထိုကျေးဇူးတော်များအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကျေးဇူးမသိတတ်ကြပေ။ သူတို့သည် ကိုးကွယ်မှုကို သီးသန့်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာ ပြုလုပ်ခြင်း၊ နာခံခြင်းအားဖြင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်းကို မပြုလုပ်ကြပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် ညနှင့်နေ့ကို အလွန်ပညာဉာဏ်ဖြင့် ဖန်တီးပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။ ညသည် အနားယူရန်၊ နေ့သည် အလုပ်လုပ်ရန် ဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အပေါ် ကျေးဇူးတော်များကို အဆက်မပြတ် ပေးအပ်တော်မူနေသည်။ ထိုကျေးဇူးတော်များကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျေးဇူးတင်ခြင်းသည် အီမာန်၏ အရည်အချင်းတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။
  • လူသားအများစုသည် ကျေးဇူးမသိတတ်ကြခြင်းသည် သူတို့၏ မောက်မာမှုနှင့် အရှင်မြတ်ကို မသိမှုကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဤအရာမှ သင်ခန်းစာယူပြီး ကျေးဇူးတင်တတ်သော သူတော်ကောင်းများ ဖြစ်ရမည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကျေးဇူးတင်ခြင်းသည် ကိုးကွယ်မှုကို သီးသန့်ပြုလုပ်ခြင်း၊ နာခံခြင်းအားဖြင့် ဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အလှအပနှင့် လူသားတို့၏ တာဝန်ကို ဖော်ပြသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာကို ချစ်မြတ်နိုးစေပြီ


📜 အာယာသ် 59-63 — စူရာ ဂါဖီရ်

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
ဧကန်မလွဲ "ကိယာမတ်"ရှင်ပြထမည့်(အချိန်ကာ၏လ)သည် မုချ ဆိုက်ရောက်လာတော့မည်သာ။ ယင်း"ကိယာမတ်"နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဒွိဟသံသယ အလျှင်းမရှိ။ သို့ရာတွင် မြောက်မြားစွာသော သူတို့ကား သက်ဝင်ယုံကြည်ကြသည် မဟုတ်ပေ။
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
ထို့ပြင် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် (ဤသို့)မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ဆုတောင်း ပတ္ထနာပြုကြလေကုန်။ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုချက်ကို လက်ခံတော်မူမည်။ ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်းမှ မောက်မာကြကုန်သောသူတို့မှာမူကား မကြာမြင့်မီပင် ဂုဏ်အသရေယုတ်ညံ့စွာနှင့် "ဂျဟန္နမ်"ငရဲဘုံသို့ ဝင်ရောက်ကြကုန်အံ့သတည်း။
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင် အကြင်အရှင်မြတ် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ ညဉ့်ကို ထိုညဉ့်၌အနားယူကြအံ့သောငှာ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သည့်ပြင်၊ နေ့ကို မြင်နိုင်စွမ်းပေးသောအရာအဖြစ် ပြုလုပ်ထားတော်မူ၏။ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူတို့အပေါ်ဝယ် အမှန်ပင် ကျေးဇူးတော်ရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ သို့တစေလည်း မြောက်မြားစွာသောသူတို့မှာ ကျေးဇူးတော်ကို သိတတ်ကြသည် မဟုတ်ပေ။
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာ အရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိချေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အဘယ်သို့ ပြန်လှည့်ခြင်းခံကြရသနည်း။
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
ထိုနည်းအတိုင်းပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ငြင်းပယ်လေ့ရှိခဲ့ ကြသောသူတို့သည်လည်း ပြန်လှည့်ခြင်း ခံခဲ့ကြရ၏။
ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
85အာယာသ်
MeccanRevelation
61အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 61

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 61 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင် အကြင်အရှင်မြတ် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ ညဉ့်ကို ထိုညဉ့်၌အနားယူကြအံ့သောငှာ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သည့်ပြင်၊ နေ့ကို မြင်နိုင်စွမ်းပေးသောအရာအဖြစ်…

စူရာ အာယာသ် 61/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 59–63. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers