Sura Ghafir — Werset 61

Znaczenie słów:

• „Mubṣiran” (مُبْصِرًا) – rozjaśnionym, widzącym, czyli takim, w którym można widzieć; oznacza, że dzień jest jasny i oświetlony, aby ludzie mogli w nim pracować i prowadzić swoje sprawy.
• „Li-taskunū” (لِتَسْكُنُوا) – abyście odpoczywali, uspokajali się i znajdowali wytchnienie.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah – Jedyny Bóg, Stwórca wszystkiego – jest Tym, który uczynił dla was noc ciemną i chłodną, abyście mogli w niej odpoczywać, uspokajać swoje ciała i umysły po trudach dnia. Noc została stworzona w ten sposób, aby człowiek mógł się w niej wyciszyć, a jego siły wróciły do równowagi. Z kolei dzień uczynił jasnym i rozświetlonym, abyście mogli w nim widzieć, pracować, zdobywać środki do życia i załatwiać swoje sprawy. W ten sposób Allah połączył dla was dobroczynność nocy i dnia – jedno dla odpoczynku, drugie dla działania.

Zaprawdę, Allah jest Posiadaczem ogromnej łaski i dobrodziejstw wobec ludzi – obdarzył ich wieloma darami widocznymi i ukrytymi, takimi jak zmysły, zdrowie, rozum, a także ten właśnie porządek nocy i dnia. Jednak większość ludzi nie dziękuje Mu za te dobrodziejstwa – nie okazują Mu wdzięczności przez posłuszeństwo i szczere oddanie czci, nie dostrzegają Jego łask, ponieważ są nieświadomi lub zaniedbują obowiązek wdzięczności wobec Dawcy wszelkich dóbr.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Doskonałość stworzenia Allaha – Ten werset ukazuje nam, że wszystko w przyrodzie ma swój cel i mądrość. Noc i dzień nie są przypadkiem, lecz starannie zaprojektowanym systemem, który służy człowiekowi. To skłania nas do refleksji nad wielkością Stwórcy.
2. Zachęta do wdzięczności – Allah przypomina nam o swoich niezliczonych łaskach, abyśmy uczyli się dostrzegać dobro, które nas otacza, i dziękowali Mu za nie. Wdzięczność jest kluczem do trwania i pomnażania błogosławieństw.
3. Równowaga między pracą a odpoczynkiem – Islam uczy nas, że życie powinno być zrównoważone: noc przeznaczona jest na regenerację sił, a dzień na aktywność i pracę. Przestrzeganie tego rytmu jest przejawem mądrości i zdrowia.
4. Pobudzenie do refleksji nad znakami Allaha – Zmiana nocy i dnia jest jednym z największych znaków Boga we wszechświecie. Kto się nad tym zastanawia, ten zbliża się do poznania swojego Pana i umacnia swoją wiarę.
5. Ostrzeżenie przed niewdzięcznością – Werset uczy nas, że większość ludzi nie docenia łask Allaha. Powinniśmy więc być wśród tych, którzy pamiętają o Jego dobrodziejstwach i okazują Mu szacunek oraz posłuszeństwo, aby nie należeć do grona niewdzięcznych.