நீங்கள் இளைப்பாறுவதற்காக இரவையும், நீங்கள் பார்ப்பதற்காக பகலையும் அல்லாஹ்தான் படைத்தான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது அருள் பொழிகின்றான்; ஆயினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவதில்லை.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങള്ക്കു വേണ്ടി രാത്രിയെ നിങ്ങള്ക്കു ശാന്തമായി വസിക്കാന് തക്കവണ്ണവും, പകലിനെ വെളിച്ചമുള്ളതും ആക്കിയവന്. തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു ജനങ്ങളോട് ഔദാര്യമുള്ളവനാകുന്നു. പക്ഷെ മനുഷ്യരില് അധികപേരും നന്ദികാണിക്കുന്നില്ല.
அல்லாஹ்வே உங்களுக்காக இரவையும் பகலையும் அமைத்தவன். இரவை இருளாகவும், குளிர்ச்சியாகவும் ஆக்கி, அதில் நீங்கள் ஓய்வெடுத்து அமைதி பெறும் வகையில் அமைத்தான். அப்போது உங்கள் உடல் சோர்வு நீங்கி, அடுத்த நாளுக்குத் தயாராகும். பகலைப் பிரகாசமான வெளிச்சமாக ஆக்கி, அதில் உங்கள் வாழ்க்கைத் தேவைகளைத் தேடி நடமாடவும், வேலை செய்யவும் வசதி செய்தான். இவ்வாறு இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவது மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருட்கொடையாகும். ஆனால், பெரும்பாலான மக்கள் இந்த அருட்கொடைகளை உணர்ந்து நன்றி செலுத்துவதில்லை. அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனை மட்டும் வணங்கி நன்றி செலுத்த வேண்டும் என்பதை மறந்து விடுகிறார்கள்.
பயன்கள்:
இரவும் பகலும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் ஒன்றாகும். இவற்றின் மாற்றம் அவனுடைய வல்லமையையும் ஞானத்தையும் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
இரவில் ஓய்வெடுப்பதும், பகலில் உழைப்பதும் மனித வாழ்க்கையின் இயற்கையான ஒழுங்கு. இதைப் பின்பற்றுவது உடல், மன ஆரோக்கியத்திற்கு அவசியம்.
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நினைத்துப் பார்ப்பது நன்றி உணர்வை வளர்க்கிறது. நன்றி செலுத்துவதன் மூலம் அல்லாஹ் மேலும் அருளை அதிகரிக்கிறான்.
பெரும்பாலான மக்கள் நன்றி மறப்பதால், நாம் விழிப்புடன் இருந்து அல்லாஹ்வை நினைத்து நன்றி செலுத்துபவர்களாக மாற வேண்டும். இதுவே நல்லடியார்களின் பண்பாகும்.
இந்த வசனம் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் பேரன்பையும் கருணையையும் உணர்த்துகிறது. அவனுடைய அருளைப் பற்றி நினைக்கும்போது, அவனிடம் நாம் அன்பும் பயபக்தியும் கொள்ள வேண்டும்.
நீங்கள் இளைப்பாறுவதற்காக இரவையும், நீங்கள் பார்ப்பதற்காக பகலையும் அல்லாஹ்தான் படைத்தான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது அருள் பொழிகின்றான்; ஆயினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவதில்லை.
உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்; "என்னையே நீங்கள் பிரார்த்தியுங்கள்; நான் உங்(கள் பிரார்த்தனை)களுக்கு பதிலளிக்கிறேன்; எவர்கள் என்னை வணங்குவதை விட்டும் பெருமையடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்களோ, அவர்கள் சிறுமையடைந்தவர்களாக நரகத்தில் நுழைவார்கள்."
நீங்கள் இளைப்பாறுவதற்காக இரவையும், நீங்கள் பார்ப்பதற்காக பகலையும் அல்லாஹ்தான் படைத்தான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது அருள் பொழிகின்றான்; ஆயினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவதில்லை.
அவன் தான் உங்கள் அல்லாஹ் - உங்கள் இறைவன் - எல்லாப் பொருட்களையும் படைப்பவன் - அவனைத் தவிர வேறு நாயனில்லை எனவே நீங்கள் (சத்தியத்தை விட்டும்) எங்கு திருப்பப்படுகிறீர்கள்?
சூரா காஃபிர் வசனம் 61 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீங்கள் இளைப்பாறுவதற்காக இரவையும், நீங்கள் பார்ப்பதற்காக பகலையும் அல்லாஹ்தான் படைத்தான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.