காஃபிர் · 61/85
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃபிர்
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦١
Allaahul lazee ja`ala lakumul laila litqaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon
📖 தமிழில்
நீங்கள் இளைப்பாறுவதற்காக இரவையும், நீங்கள் பார்ப்பதற்காக பகலையும் அல்லாஹ்தான் படைத்தான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது அருள் பொழிகின்றான்; ஆயினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவதில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لِتَسْكُنُوا – நீங்கள் ஓய்வெடுப்பதற்காக.
  • مُبْصِرًا – பிரகாசமான, பார்வைக்கு வெளிச்சம் தரக்கூடிய (பகல்).
  • لَذُو فَضْلٍ – மகத்தான அருளாளன் (அருள் மிக்கவன்).

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே உங்களுக்காக இரவையும் பகலையும் அமைத்தவன். இரவை இருளாகவும், குளிர்ச்சியாகவும் ஆக்கி, அதில் நீங்கள் ஓய்வெடுத்து அமைதி பெறும் வகையில் அமைத்தான். அப்போது உங்கள் உடல் சோர்வு நீங்கி, அடுத்த நாளுக்குத் தயாராகும். பகலைப் பிரகாசமான வெளிச்சமாக ஆக்கி, அதில் உங்கள் வாழ்க்கைத் தேவைகளைத் தேடி நடமாடவும், வேலை செய்யவும் வசதி செய்தான். இவ்வாறு இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவது மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருட்கொடையாகும். ஆனால், பெரும்பாலான மக்கள் இந்த அருட்கொடைகளை உணர்ந்து நன்றி செலுத்துவதில்லை. அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனை மட்டும் வணங்கி நன்றி செலுத்த வேண்டும் என்பதை மறந்து விடுகிறார்கள்.

பயன்கள்:

  • இரவும் பகலும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் ஒன்றாகும். இவற்றின் மாற்றம் அவனுடைய வல்லமையையும் ஞானத்தையும் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  • இரவில் ஓய்வெடுப்பதும், பகலில் உழைப்பதும் மனித வாழ்க்கையின் இயற்கையான ஒழுங்கு. இதைப் பின்பற்றுவது உடல், மன ஆரோக்கியத்திற்கு அவசியம்.
  • அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நினைத்துப் பார்ப்பது நன்றி உணர்வை வளர்க்கிறது. நன்றி செலுத்துவதன் மூலம் அல்லாஹ் மேலும் அருளை அதிகரிக்கிறான்.
  • பெரும்பாலான மக்கள் நன்றி மறப்பதால், நாம் விழிப்புடன் இருந்து அல்லாஹ்வை நினைத்து நன்றி செலுத்துபவர்களாக மாற வேண்டும். இதுவே நல்லடியார்களின் பண்பாகும்.
  • இந்த வசனம் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் பேரன்பையும் கருணையையும் உணர்த்துகிறது. அவனுடைய அருளைப் பற்றி நினைக்கும்போது, அவனிடம் நாம் அன்பும் பயபக்தியும் கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 59-63 — சூரா காஃபிர்

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
(விசாரணைக்குரிய) காலம் நிச்சயமாக வந்தே தீரும்; அதில் சந்தேகமே இல்லை - எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் இதில் ஈமான் கொள்ளவில்லை.
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்; "என்னையே நீங்கள் பிரார்த்தியுங்கள்; நான் உங்(கள் பிரார்த்தனை)களுக்கு பதிலளிக்கிறேன்; எவர்கள் என்னை வணங்குவதை விட்டும் பெருமையடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்களோ, அவர்கள் சிறுமையடைந்தவர்களாக நரகத்தில் நுழைவார்கள்."
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
நீங்கள் இளைப்பாறுவதற்காக இரவையும், நீங்கள் பார்ப்பதற்காக பகலையும் அல்லாஹ்தான் படைத்தான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது அருள் பொழிகின்றான்; ஆயினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவதில்லை.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
அவன் தான் உங்கள் அல்லாஹ் - உங்கள் இறைவன் - எல்லாப் பொருட்களையும் படைப்பவன் - அவனைத் தவிர வேறு நாயனில்லை எனவே நீங்கள் (சத்தியத்தை விட்டும்) எங்கு திருப்பப்படுகிறீர்கள்?
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தார்களே அவர்களும் இவ்வாறே திருப்பப்பட்டனர்.
காஃபிர்குர்ஆன் பட்டியல்
85வசனம்
MeccanRevelation
61வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃபிர் 61

சூரா காஃபிர் வசனம் 61 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீங்கள் இளைப்பாறுவதற்காக இரவையும், நீங்கள் பார்ப்பதற்காக பகலையும் அல்லாஹ்தான் படைத்தான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்…

சூரா வசனம் 61/85 — சூரா காஃபிர் غافر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃபிர் கேள், சூரா காஃபிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃபிர் mp3, சூரா காஃபிர் pdf. வசனம் 59–63. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers