Al-Quran Mulya › Gafir › Ayat 61
Gafir · 61/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦١
🔤 Transliteration
Allaahul lazee ja`ala lakumul laila litqaskunoo feehi wannahaara mubsiraa; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksaran naasi laa yashkuroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Allah iku kang nganakake wengi kanggo palerenan sarta nganakake awan padhang (kanggo nindhake sabarang panggawean). Allah iku paring kanugrahan marang manungsa, hewa dene akeh wong kang ora syukur
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Allah-lah yang menjadikan malam untuk kamu supaya kamu beristirahat padanya; dan menjadikan siang terang benderang. Sesungguhnya Allah benar-benar mempunyal karunia yang dilimpahkan atas manusia, akan tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • لِتَسْكُنُوا: supaya padha ngaso lan tentrem.
  • مُبْصِرًا: padhang, bisa kanggo ndeleng lan nggoleki rezeki.
  • لَذُو فَضْلٍ: pancen kagungan kanugrahan lan kabecikan kang gedhe.
  • لَا يَشْكُرُونَ: ora padha syukur marang Allah.
  1. Tafsir ayat:

Allah iku dzat kang wis nyiapake wektu wengi kanggo manungsa, supaya padha bisa ngaso, leren saka kesel, lan tentrem atine. Dene wayah awan digawe padhang, supaya manungsa bisa ndeleng lan nindakake macem-macem urusan kanggo golek rezeki lan ngopeni uripe. Kabeh iku wujud kanugrahan gedhe saka Allah marang manungsa, amarga Allah pancen kagungan kabecikan lan keluwihan kang akeh banget marang manungsa. Nanging sayangé, akeh-akehe manungsa ora padha syukur marang Allah, ora ngakoni lan ora nggunakake nikmat kasebut kanggo ngibadah lan manut marang Panjenengane.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen wengi lan awan iku nikmat gedhe saka Allah, dudu kedadeyan biasa, nanging wis diatur kanthi sampurna kanggo kabutuhane manungsa.
  • Syukur iku kunci supaya nikmat saya tambah lan ati saya tentrem. Sapa kang gelem syukur, bakal ngrasakake urip kang luwih berkah.
  • Akeh wong lali marang nikmat saben dina, mula ayat iki ngajak kita dadi pribadi kang eling lan matur nuwun marang Allah.
  • Islam mulangake yen kabeh kang ana ing langit lan bumi iki wis disiapake kanggo manungsa, mula kita kudu tresna lan cedhak marang agama iki kang kebak katresnan lan kabecikan.
  • Kanthi ngerteni nikmat iki, kita diajak nggunakake wektu kanthi becik: wengi kanggo ngaso lan ibadah, awan kanggo kerja lan golek rezeki kanthi cara kang halal.


📜 Ayat 59-63 — Surat Gafir

59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Dina Qiyamat (inggal lawas) mesthi kelakon. Ora sumeleng bakal kelaksanane, hewa dene akeh wong kang ora ngandel
60وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Allah pangeranira ngandika, "Sira padha nyuwuna marang Ingsun, Ingsun bakal marengake panyuwunira". Sarupane wong kang gumedhe, ngemohi nyembah marang Ingsun, bakal dicemplungake neraka jahannam tanpa aji
61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Allah iku kang nganakake wengi kanggo palerenan sarta nganakake awan padhang (kanggo nindhake sabarang panggawean). Allah iku paring kanugrahan marang manungsa, hewa dene akeh wong kang ora syukur
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Kang mangkono mahu Allah Pangeranira hiya iku kang gawe samubarang iki kabeh. Ora ana sesembahan kelawan bener kejaba mung Allah, kapriye anggonira arep ngemahi nyembah Allah
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Mangkono mahu wong kang maido ayating Allah padha disingkirake saka rahmate Allah
← Ayat 60 📖 Gafir Ayat 62 →
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
61Ayat

Terjemah — Gafir 61

Surat Gafir Ayat 61 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah iku kang nganakake wengi kanggo palerenan sarta nganakake awan…

Surat Ayat 61/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 59–63. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers