Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لِتَسْكُنُوا: നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുവാൻ
- مُبْصِرًا: പ്രകാശമുള്ളത്, കാഴ്ച നൽകുന്നത് (പകൽ സമയത്ത് കാഴ്ച സാധ്യമാകുന്നതിനാൽ)
- ذُو فَضْلٍ: വലിയ ഔദാര്യവും അനുഗ്രഹവും ഉള്ളവൻ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങൾക്ക് രാത്രിയെയും പകലിനെയും സൃഷ്ടിച്ചുതന്നത്. രാത്രിയെ അവൻ ഇരുട്ടുള്ളതും തണുപ്പുള്ളതുമാക്കിയത് നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്രമിക്കുവാനും സമാധാനം നേടുവാനും വേണ്ടിയാണ്. രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടും തണുപ്പും മനുഷ്യശരീരത്തിന്റെ ചലനങ്ങളെ ശാന്തമാക്കുകയും ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ വിശ്രമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതുപോലെ പകലിനെ അവൻ പ്രകാശമുള്ളതാക്കിയത് നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ച ലഭിക്കുവാനും ജീവിതകാര്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കുവാനും ഉപജീവനമാർഗങ്ങൾ തേടുവാനും വേണ്ടിയാണ്.
തീർച്ചയായും അല്ലാഹു മനുഷ്യർക്ക് മഹത്തായ അനുഗ്രഹം ചെയ്തവനാണ്. രാത്രിയും പകലും മാറിമാറി വരുന്ന ഈ ക്രമീകരണം, അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും വ്യക്തമായ തെളിവാണ്. എന്നാൽ മിക്ക മനുഷ്യരും ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി കാണിക്കുന്നില്ല. അവർ അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുകയും അവനോട് കീഴ്പ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നില്ല. അവരിൽ പലരും അനുഗ്രഹം നൽകിയവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ മാത്രം അനുഭവിച്ച് ജീവിക്കുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രചോദനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണിത്തീർക്കാനാവാത്തതാണ്. രാത്രിയും പകലും മാറിമാറി വരുന്ന ഈ സംവിധാനം തന്നെ അവന്റെ അനന്തമായ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
- രാത്രിയുടെ വിശ്രമവും പകലിന്റെ പ്രവർത്തനവും മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനപൂർണമായ ക്രമീകരണമാണ്.
- നന്ദി എന്നത് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മാത്രമല്ല, അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെയാണ് കാണിക്കേണ്ടത്.
- അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവയ്ക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കൂടുതൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.
- മിക്ക മനുഷ്യരും നന്ദി കാണിക്കാത്തവരാണെങ്കിലും, നാം നന്ദിയുള്ളവരിൽ ഉൾപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കണം. അതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.
📜 ആയത്ത് 59-63 — സൂറ ഗാഫിർ
വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 61
സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 61 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങള്ക്കു വേണ്ടി രാത്രിയെ നിങ്ങള്ക്കു ശാന്തമായി വസിക്കാന് തക്കവണ്ണവും, പകലിനെ വെളിച്ചമുള്ളതും…സൂറ ആയത്ത് 61/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 59–63. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


