Surah Ghafir — Ẹsẹ 61

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• اللَّيْلَ (al-Layl): Òru.
• لِتَسْكُنُوا (li-taskunū): Kí ẹ lè sinmi, kí ẹ lè farabalẹ̀, kí ẹ lè gbé ìgbésí ayé ní ìdákẹ́jẹ́.
• النَّهَارَ مُبْصِرًا (an-Nahāra mubṣiran): Ọ̀sán tí ó mọ́lẹ̀, tí a ti lè ríran, tí a ti lè ṣiṣẹ́.
• لَذُو فَضْلٍ (la-dhū faḍlin): Ẹni tí ó ní oore-ọ̀fẹ́ ńlá, ẹni tí ó ń ṣe àánú àti ojú rere.
• لَا يَشْكُرُونَ (lā yashkurūn): Wọn kò dúpẹ́, wọn kò mọ̀ràn-ọ̀fẹ́ Ọlọ́run.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu ni Ẹni tí Ó ṣe òru fún yín, kí ẹ lè sinmi nínú rẹ̀, kí ara yín lè simi, kí ẹ̀dá yín lè farabalẹ̀ lẹ́yìn iṣẹ́ ọjọ́. Ó sì ṣe ọ̀sán ní aláyé tí ó mọ́lẹ̀, tí ẹ lè ríran, kí ẹ lè rìn kiri, kí ẹ lè ṣiṣẹ́, kí ẹ lè gbé ọ̀rọ̀ ayé yín yọ. Nítòótọ́, Allahu ni Ẹni tí Ó ní oore-ọ̀fẹ́ ńlá àti ojú rere lórí àwọn ènìyàn, ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ jùlọ àwọn ènìyàn kò dúpẹ́ fún Un, wọn kò mọ̀ràn-ọ̀fẹ́ Rẹ̀, wọn kò sì fi ìgbọràn àti ìjọsìn tọ́ ọ láyọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn àti Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ni Ẹni tí Ó ń ṣe àkóso gbogbo nǹkan, Ó sì ń ṣètò òru àti ọ̀sán fún àǹfààní wa. Èyí jẹ́ ẹ̀rí pé Ọlọ́run wa ní àánú, Ó sì ń gbé wa lọ́nà tí ó dára.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé òru àti ọ̀sán kì í ṣe ìṣẹ̀lẹ̀ lasan; wọ́n jẹ́ ẹ̀rí ìfẹ́ àti ọgbọ́n Ọlọ́run. Nítorí náà, ó yẹ kí a máa dúpẹ́ fún Un ní gbogbo àkókò.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé ọ̀pọ̀ ènìyàn kò dúpẹ́, wọ́n gbàgbé Ẹni tí Ó ń bọ́ wọn. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá dúpẹ́ yóò ní àlàáfíà, yóò sì ní ìbùkún púpọ̀.
• Ìsìn Islam jẹ́ ìsìn ìdúpẹ́ àti ìmọ̀ràn-ọ̀fẹ́. Nígbà tí a bá mọ̀ pé gbogbo ohun tí a ní wá láti ọ̀dọ̀ Allahu, yóò jẹ́ kí a nífẹ̀ẹ́ Rẹ̀, kí a sì máa ṣe ìgbọràn sí I.
• Qur’an kì í ṣe ìwé ìtàn lasan; ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìyè, ó ń jẹ́ kí a mọ ẹni tí a ń dúpẹ́ fún, ó sì ń fà á mọ́ra láti dúpẹ́ sí Allahu, Ẹni tí Ó ń fún wa ní gbogbo ohun tí a nílò.