Гафир · 63/85
Перевод Транслитерация — Гафир
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٦٣
Kazaalika yu`fakul loazeena kaanoo bi Aayaatil laahi yajhadoon
📖 На русском
Отвращены все те, кто отвергает Знамения Господни (на земле).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُؤْفَكُ: يُصرَف ويُحرف عن الحق والإيمان به.
  • يَجْحَدُونَ: ينكرون بقلوبهم مع قيام الأدلة والبراهين على صدقها.

التفسير:

يا أيها الناس، تأملوا في هذا المعنى العميق: كما صُرِفَ هؤلاء الكافرون عن الحق بعد أن جاءتهم الآيات البينات، وأعرضوا عن الإيمان بالله وعبادته وحده، كذلك يُصرَف عن الإيمان بالله وهدايته كل من جحد بآيات الله وأنكرها في كل زمان ومكان. فمن لم يتأمل آيات الله المنزلة والكونية، ولم يفتح قلبه للحق، فإن الله يزيغ قلبه ويصرفه عن سبيل الرشاد، فلا يهتدي إلى حق، ولا يوفق لخير.

فالآية الكريمة تحمل تحذيراً شديداً وموعظة بليغة: أن الإعراض عن آيات الله والجحود بها سبب رئيسي في انطماس البصيرة، وانقلاب القلب عن الفطرة السليمة. فمن أعرض عن نور الوحي، عاش في ظلمات الجهل والضلال، وحُرم من لذة الإيمان وطمأنينة اليقين.

الدعوة والموعظة:

أيها المسلم، إن آيات الله في كتابه الكريم وفي هذا الكون الفسيح إنما هي أبواب للهداية ونوافذ للنور، فمن فتح قلبه لها انفتحت له أبواب الخير والسعادة في الدنيا والآخرة. فلا تكن ممن يجحد بآيات الله أو يعرض عنها، بل تدبر كتاب الله وتأمل في خلقه، فإن في ذلك شفاء لقلبك وهداية لطريقك. احرص على أن يكون قلبك رطباً بذكر الله، محباً لآياته، عاملاً بها، داعياً إليها، تكن من الفائزين برحمة الله ورضوانه في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 61-65 — Гафир

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Аллах есть Тот, Кто создал ночь, чтоб вы могли почить, И день - чтобы (помочь вам) видеть. Поистине, исполнен щедрости и мудрости Господь Для всех людей, Но большинство из вас Ему неблагодарны.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Таков Аллах - ваш Бог, Создатель всех вещей! И нет другого божества - лишь Он один. Но как же вы отвращены от Истины Его!
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Отвращены все те, кто отвергает Знамения Господни (на земле).
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Аллах есть Тот, Кто сделал землю вам обителью сохранной, (Над ней) вознес небесный свод; Придал вам форму И сделал ваши формы совершенны. Он наделил благами вас (для насыщения души и тела). Таков Аллах - ваш Повелитель! Благословен Аллах - Господь миров!
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Он - живосущ! И нет другого божества - Лишь Он один. Взывайте же к Нему И в своей вере искренность блюдите. Хвала Аллаху - Господу миров!
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
63Аят

Перевод — Гафир 63

Сура Гафир Аят 63 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Отвращены все те, кто отвергает Знамения Господни (на земле).

Сура Аят 63/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 61–65. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.