Гафир · 63/85
Перевод Транслитерация — Сура Гафир
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٦٣
Kazaalika yu`fakul loazeena kaanoo bi Aayaatil laahi yajhadoon
📖 На русском
Отвращены все те, кто отвергает Знамения Господни (на земле).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يُؤْفَكُ (ю'факу): отвращаются, отводятся, отклоняются от истины.

— آيَاتِ اللَّهِ (аяти-Ллях): знамения и доводы Аллаха, указывающие на Его единственность и истинность Его посланников.

— يَجْحَدُونَ (яджхадун): отрицают, отвергают, не признают, хотя знают об их истинности.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о важном законе, который касается каждого человека и каждого народа. Те, кто отворачивается от ясных знамений Аллаха и упорно отрицает их, лишаются способности видеть истину. Как они сами отклонились от правды, так и их сердца отводятся от веры — они блуждают в заблуждении и не находят правильного пути.

Этот аят был ниспослан как предупреждение тем, кто слышит доводы Аллаха, видит Его знамения, но закрывает глаза и отказывается размышлять. Их положение — результат их собственного выбора. Ведь Аллах не отнимает свет у того, кто искренне ищет истину. Но тот, кто упорствует в отрицании, постепенно теряет способность различать добро и зло, истину и ложь.

Задумайтесь, дорогие братья и сестры: этот аят — не просто рассказ о прошлых народах. Это живое наставление для нас. Сколько людей вокруг слышат призыв Корана, видят красоту ислама, но отворачиваются из-за гордости, привычек или слепого следования за другими! Аллах предупреждает: тот, кто сознательно отвергает Его знамения, рискует остаться в заблуждении навсегда.

Но милость Аллаха безгранична! Каждый, кто сделает хоть шаг навстречу истине, кто откроет своё сердце и задумается над знамениями Творца, — найдёт путь. Коран зовёт нас размышлять, смотреть на мир, на самих себя, на чудеса вокруг — и через это познать своего Господа. Не будьте из тех, кто слышит и не слышит, видит и не видит. Откройте сердце для света веры, и Аллах поведёт вас прямым путём — путём счастья в этом мире и вечного блаженства в мире ином.



📜 Аят 61-65 — Сура Гафир

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Аллах есть Тот, Кто создал ночь, чтоб вы могли почить, И день - чтобы (помочь вам) видеть. Поистине, исполнен щедрости и мудрости Господь Для всех людей, Но большинство из вас Ему неблагодарны.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Таков Аллах - ваш Бог, Создатель всех вещей! И нет другого божества - лишь Он один. Но как же вы отвращены от Истины Его!
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Отвращены все те, кто отвергает Знамения Господни (на земле).
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Аллах есть Тот, Кто сделал землю вам обителью сохранной, (Над ней) вознес небесный свод; Придал вам форму И сделал ваши формы совершенны. Он наделил благами вас (для насыщения души и тела). Таков Аллах - ваш Повелитель! Благословен Аллах - Господь миров!
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Он - живосущ! И нет другого божества - Лишь Он один. Взывайте же к Нему И в своей вере искренность блюдите. Хвала Аллаху - Господу миров!
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяНиспослание
63Аят

Перевод — Гафир 63

Сура Гафир Аят 63 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Отвращены все те, кто отвергает Знамения Господни (на земле).

Сура Аят 63/85 — Сура Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Гафир Слушать, Сура Гафир Перевод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Аят 61–65. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.