Ghafir · 63/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٦٣
Kazaalika yu`fakul loazeena kaanoo bi Aayaatil laahi yajhadoon
📖 Në Shqip
Kështu ______________________?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • يُؤْفَكُ – largohet, shmanget, kthehet nga e vërteta.
  • يَجْحَدُونَ – mohojnë me kokëfortësi, nuk i pranojnë me dije.

Tefsiri i ajetit:

Ashtu siç u larguat ju, o idhujtarë të Kurejshit, nga e vërteta dhe u kthyet nga e kota, duke mohuar argumentet e Allahut, po ashtu largohet nga e vërteta dhe nga besimi në Allahun çdo njeri që i mohon shenjat dhe provat e Tij që tregojnë për njëshmërinë e Tij. Ky largim nga e vërteta nuk është diçka e veçantë për ju, por është ligj i përhershëm i Allahut në çdo kohë dhe në çdo vend: kushdo që i mohon argumentet e Allahut dhe nuk i mendon ato me vëmendje, ai shmanget nga udhëzimi dhe nuk arrin kurrë në të vërtetën, as nuk i jepet suksesi për të gjetur rrugën e drejtë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Mohimi i argumenteve të Allahut është shkaku kryesor i largimit nga e vërteta, prandaj njeriu duhet t'i hapë zemrën dhe mendjen shenjave të Allahut në univers dhe në Kuran.
  2. Ajeti na tregon se udhëzimi është dhuratë nga Allahu për ata që kërkojnë me sinqeritet, ndërsa kokëfortësia dhe mohimi i çojnë njerëzit në humbje.
  3. Në këtë ajet ka ngushëllim për besimtarët, sepse largimi i mohuesve nga e vërteta nuk është për shkak të dobësisë së fesë, por për shkak të zemrave të tyre të mbyllura.
  4. Ajeti na fton të mendojmë thellë në argumentet e Allahut dhe të mos i marrim ato lehtë, sepse mendimi i thellë është rruga që të çon te besimi i vërtetë.


📜 Ajet 61-65 — Surja Ghafir

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Perëndia, për ju ka bërë natën për të pushuar, e ditën të ndritshme për të parë (dhe punuar). Me të vërtetë, Perëndia është dhurues i madh ndaj njerëzve, por shumica e njerëzve nuk falenderohen.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Ja, ky është Zoti juaj, krijues i çdo gjëje. S’ka zot tjetër përveç Tij. E, kah po shmangeni ju?!
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Kështu ______________________?
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Ja, ky është Perëndia juaj, Zoti i juaj. Është i lartësuar Perëndia, ai që ua ka bërë Tokën vendbanim e qiellin kulm, dhe u ka dhënë formë, e ju ka zbukuruar formën dhe u ka furnizuar me ushqime të mira. Ja, ky është Perëndia juaj, Zoti i juaj. Është i lartësuar Perëndia, Zoti i gjithësisë.
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ai është i Gjallë, s’ka zot tjetër përveç tij, anaj lutjuni vetëm Atij, duke qenë ajo lutje vetëm për Te: “Falenderimi qoftë për Perëndinë, Zotin e Gjithësisë!”
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
63Ajet

Përkthim — Ghafir 63

Surja Ghafir Ajet 63 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kështu ______________________?

Surja Ajet 63/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 61–65. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers