Surah Ghafir — Ẹsẹ 63

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كَذَٰلِكَ (Kadhālika): Báyìí, gẹ́gẹ́ bí a ti ṣe àpèjúwe rẹ̀.
• يُؤْفَكُ (Yu'faku): A ń yí wọn kúrò, a ń ṣí wọn lọ kúrò ní ojú ọ̀nà tòótọ́.
• يَجْحَدُونَ (Yajḥadūna): Wọ́n ń tako, wọ́n ń sẹ́, wọ́n ń kọ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláh ń sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé: Gẹ́gẹ́ bí a ti yí yín kúrò ní ojú ọ̀nà òtítọ́, tí ẹ sì gbà èké, bẹ́ẹ̀ náà ni a ó máa yí àwọn tí wọ́n ń tako àwọn àmì Alláh kúrò ní ojú ọ̀nà òtítọ́. Àwọn tí wọ́n ń sẹ́ àwọn ẹ̀rí àti àmì tí ó fi hàn pé Alláh ní ọ̀kan ṣoṣo ni ó yẹ kí a jọ́sìn, a ó máa ṣí wọn kúrò ní ojú ọ̀nà ìmọ̀lára, wọn kò ní rí ìmọ̀nà, wọn kò sì ní rí àṣeyọrí nínú òtítọ́. Èyí ń ṣẹlẹ̀ ní gbogbo àkókò àti ní gbogbo ibi, kì í ṣe fún àwọn kan ṣoṣo. Ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀ àwọn àmì Alláh tí ó ń tọ́ka sí ọ̀kan ṣoṣo rẹ̀, Alláh á yí i kúrò ní ojú ọ̀nà tòótọ́, kò ní rí ìtọ́sọ́nà. Ìdí ni pé wọ́n kò fara balẹ̀ wo àwọn àmì náà, wọn kò sì ronú jinlẹ̀ lé wọn lórí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Islámù àti Qur'ánù:

• Alláh jẹ́ aláàánú, Ó ń fi àwọn àmì rẹ̀ hàn ní gbogbo ibi kí ènìyàn lè rí òtítọ́.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn tútù wo àwọn àmì Alláh yóò rí ìmọ̀nà.
• Qur'ánù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, ó jẹ́ ìmọ̀nà fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò.
• Bí a bá ń tako òtítọ́, a ó máa ṣíni kúrò ní ojú ọ̀nà, ṣùgbọ́n bí a bá ń gbà á, Alláh yóò tọ́ wa sí ọ̀nà tòótọ́.
• Islámù ń pe gbogbo ènìyàn láti ronú jinlẹ̀, láti wo àwọn àmì Alláh, kí wọ́n lè rí òtítọ́ tí ó ń darí wọn sí ìyè àìnípẹ̀kun.